Signification de "contentar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENTAR
La palabra
contentar procede del latín
contentāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONTENTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENTAR
Contentar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE CONTENTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «contentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contentar dans le dictionnaire espagnol
La première définition du contenu dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de satisfaire le goût ou les aspirations de quelqu'un, pour le rendre heureux. Une autre signification du contenu dans le dictionnaire est l'approbation. Contester, c'est aussi être heureux, être heureux. La primera definición de contentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es satisfacer el gusto o las aspiraciones de alguien, darle contento. Otro significado de contentar en el diccionario es endosar. Contentar es también darse por contento, quedar contento.
Cliquez pour voir la définition originale de «contentar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTENTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contento
tú contentas / contentás
él contenta
nos. contentamos
vos. contentáis / contentan
ellos contentan
Pretérito imperfecto
yo contentaba
tú contentabas
él contentaba
nos. contentábamos
vos. contentabais / contentaban
ellos contentaban
Pret. perfecto simple
yo contenté
tú contentaste
él contentó
nos. contentamos
vos. contentasteis / contentaron
ellos contentaron
Futuro simple
yo contentaré
tú contentarás
él contentará
nos. contentaremos
vos. contentaréis / contentarán
ellos contentarán
Condicional simple
yo contentaría
tú contentarías
él contentaría
nos. contentaríamos
vos. contentaríais / contentarían
ellos contentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contentado
tú has contentado
él ha contentado
nos. hemos contentado
vos. habéis contentado
ellos han contentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contentado
tú habías contentado
él había contentado
nos. habíamos contentado
vos. habíais contentado
ellos habían contentado
Pretérito Anterior
yo hube contentado
tú hubiste contentado
él hubo contentado
nos. hubimos contentado
vos. hubisteis contentado
ellos hubieron contentado
Futuro perfecto
yo habré contentado
tú habrás contentado
él habrá contentado
nos. habremos contentado
vos. habréis contentado
ellos habrán contentado
Condicional Perfecto
yo habría contentado
tú habrías contentado
él habría contentado
nos. habríamos contentado
vos. habríais contentado
ellos habrían contentado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contente
tú contentes
él contente
nos. contentemos
vos. contentéis / contenten
ellos contenten
Pretérito imperfecto
yo contentara o contentase
tú contentaras o contentases
él contentara o contentase
nos. contentáramos o contentásemos
vos. contentarais o contentaseis / contentaran o contentasen
ellos contentaran o contentasen
Futuro simple
yo contentare
tú contentares
él contentare
nos. contentáremos
vos. contentareis / contentaren
ellos contentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contentado
tú hubiste contentado
él hubo contentado
nos. hubimos contentado
vos. hubisteis contentado
ellos hubieron contentado
Futuro Perfecto
yo habré contentado
tú habrás contentado
él habrá contentado
nos. habremos contentado
vos. habréis contentado
ellos habrán contentado
Condicional perfecto
yo habría contentado
tú habrías contentado
él habría contentado
nos. habríamos contentado
vos. habríais contentado
ellos habrían contentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contenta (tú) / contentá (vos)
contentad (vosotros) / contenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENTAR
Synonymes et antonymes de contentar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTENTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contentar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENTAR»
contentar
agradar
complacer
congratular
entusiasmar
satisfacer
seducir
buen
primera
lengua
española
gusto
aspiraciones
alguien
darle
contento
otro
endosar
contentar
también
darse
quedar
enciclopédico
gallego
contentadizo
fácil
difícil
precedido
adverbios
contentamento
acción
efecto
contentarse
contentamiento
llenar
nbsp
tesoro
escritores
místicos
españoles
obras
escogidas
vanidad
pretenden
hombres
contentase
sería
siervo
cristo
quot
dice
apóstol
pablo
cuidado
verdadero
jesucristo
solo
dios
cómo
presidente
sobrevivirle
escritos
misticos
seria
caut
stol
pabj
capitulo
tratado
mundo
cien
meditaciones
jesu
christo
quien
solamente
haber
cuenta
deprende
moverte
juicios
deleytarte
favores
alguna
obra
hcroyca
fatigues
Traducteur en ligne avec la traduction de contentar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTENTAR
Découvrez la traduction de
contentar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contentar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
请
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
please
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कृपया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
من فضلك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пожалуйста
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
por favor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দয়া করে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
s´il vous plaît
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sila
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bitte
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
してください
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
하십시오
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
please
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xin vui lòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தயவு செய்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कृपया
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lütfen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
prego
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
proszę
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будь ласка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vă rog
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
παρακαλώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
asseblief
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Vänligen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vær så snill
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contentar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENTAR»
Le terme «contentar» est assez utilisé et occupe la place
20.554 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contentar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contentar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contentar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contentar en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTENTAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
contentar.
Un hombre orgulloso es dificilísimo de contentar, porque siempre espera demasiado de los demás.
Ninguna ley puede contentar a todos.
El amor perfecto tiene esta fuerza: que olvidamos nuestro contento para contentar a quienes amamos.
No se debe intentar contentar a los que no se van a contentar.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONTENTAR»
A quien debas contentar, no procures enfadar.
Prometer no es dar, sino a necios contentar.
Querer contentar a todos y no contentar a ninguno, es todo uno.
Quien a todos contentar quiere no suele contentar a ninguno.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENTAR»
Découvrez l'usage de
contentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Contentadizo, fácil o difícil de contentar. Se usa precedido de los adverbios ben
o mal. CONTENTAMENTO s. m. Acción y efecto de contentar o contentarse. ||
Contentamiento. |) CONTENTO. CONTENTAR v. a. Contentar, dar contento,
llenar ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres
contentase no sería siervo de Cristo, » a "" 1' dice el Apóstol san Pablo. El
cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios
con ...
3
Tesoro de Escritos misticos españoles
De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres
contentase no seria siervo de Cristo, » caut., i. d.ce ej ^p0stol san pabj0- cuidado
del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios con ...
4
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
CAPITULO XXL De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «
Si á los hombres contentase no seria siervo de Cristo, » dice el Apóstol san
Pablo. El cuidado del verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á
solo ...
5
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
El cuidado del verdadero siervo de Jesu- Christo , ha de ser de contentar á solo
Dios , con quien solamente las ha de haber al dar de la cuenta. Deprende á no
moverte por los juicios de los hombres , ni á deleytarte con sus favores , ni á ...
Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785
6
Tesoro de escritores místicos españoles: Obras escogidas de ...
De la vanidad de los que pretenden contentar á los hombres. «Si á los hombres
contentase no seria siervo de Cristo, » dice el Apóstol san Pablo. El cuidado del
verdadero siervo de Jesucristo ha de ser de contentar á solo Dios con quien ...
alguna obra' hcroyca no te fatigues por contentar a los hombresí pero llamando
el fauor de Dios, procura de contentar a solo el. Si te fucccdiere bicn,a Dios que
te ayudo deucs dar gracias,y no en- lobcruecerte.-pcro cree qDios hizo aquella ...
8
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
rar contentar á solo Dios, y no escanda- me por señal encima de tu Corazón. Ten
lizaral próximo. Y quando contentas, á á Christo por blanco, á quien endereza
algunos , atribuyelo á su bondad de ellos, todos tus pensamientos, y obras.
9
Primera [-tercera] parte del Libro de la vanidad del mundo
Lauas muchas vezes las manos y la cara ppcno def contentar a los hombres ,
pues mucho ims deues lauar tu con-' ciencia de todo vicio y peccado, y el
corazón de toda manzilla, por contentar a Dios.que vee los (ccretos efcondidos
del ...
10
Tratado de la vanidad del mundo
Loco es el que trabaja por contentar: al loco : porque «>mo el ciego no diferencia
Los colores , ni elíordo los iones : afsi el loco no» fabe penfar los, méritos de los
hombres. Por la qual , quando hizieres alguna obra hcroyca, no te fatigues por ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Contentar a Beiras, cabrear a Podemos
PARECE que los tres alcaldes rebeldes tienen un plan B para conseguir que Beiras y con él Anova se sumen a su iniciativa de una marea a escala autonómica ... «Diario de Ferrol, juil 16»
“Honda ha renovado a Pedrosa para contentar a Márquez”, dice ...
Mick Doohan ha hecho un repaso de la primera mitad de la temporada para Motorsport.com, en el que destaca el gran nivel de Marc Márquez y los motivos que ... «Motorsport.com, Edición: España, juil 16»
El Tiempo: La jugada de Maduro para contentar a los militares
Cuando el entonces presidente Hugo Chávez necesitó desesperadamente militares leales a su causa, apareció Vladimir Padrino López. Ocurrió en abril del ... «El Nacional.com, juil 16»
El Gobierno adelanta el cierre del gasto para contentar a Bruselas
Ni un euro más que no esté comprometido. En plena negociación con Bruselas sobre la multa por haber incumplido la meta de déficit en 2015, el Gobierno ha ... «EL PAÍS, juil 16»
El Gobierno adelantará a este mes el cierre presupuestario para ...
... advirtiendo que adelantar el cierre presupuestario para «contentar» a Bruselas provocará una «parálisis económica y social», al congelar a la Administración ... «La Voz de Galicia, juil 16»
Chiquis cancela su boda para contentar a Jenni Rivera
Los Ángeles, (ENTRAVISION).- Desde meses atrás empezaban a surgir detalles de la presunta ceremonia nupcial entre la grupera Chiquis Rivera y el ... «Noticias Entravision, juil 16»
Sablazo a las empresas para contentar a Bruselas mientras la Bolsa ...
El Economista titula: “El Gobierno adelanta el pago de Sociedades para contentar a la UE” y recuerda que el Gobierno establecerá adelantos a los pagos de ... «OKDIARIO, juil 16»
Martínez-Maillo critica que Sánchez quiera "contentar a los suyos ...
El vicesecretario de Organización del PP, Fernando Martínez-Maillo, ha criticado hoy la negativa del líder del PSOE, Pedro Sánchez, a apoyar la investidura del ... «EFE, juil 16»
Los populares piden a Sánchez que se aclare porque sus dos 'noes ...
"Ayer Pedro Sánchez quiso contentar a algunos de los suyos, quizás a los más ultras, pero millones de españoles se sintieron decepcionados". Martínez-Maillo ... «ABC.es, juil 16»
Buscan la fórmula para contentar a Mascherano
Ahora, el secretario técnico está dándole vueltas a la fórmula para contentar a Mascherano. Quiere que amplíe su contrato pero, ante todo, desea que el ... «Mundo Deportivo, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contentar>. Avril 2026 ».
