Signification de "seducir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SEDUCIR
La palabra
seducir procede del latín
seducĕre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SEDUCIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDUCIR
Seducir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SEDUCIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «seducir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 seducir
Séduction
Seducción
La séduction est l'acte de séduire, d'induire et de persuader quelqu'un de modifier son opinion ou de faire adopter un certain comportement selon la volonté du séducteur. Bien que généralement utilisé pour se référer à des tentatives pour réaliser des interactions sexuelles, il est également utilisé en espagnol pour se référer à des tentatives d'attirer, physiquement ou une opinion. Le terme peut avoir une connotation positive ou négative, selon qu'il considère une plus grande ou une moindre quantité de déception incluse dans l'action. Etymologiquement, "séduire" vient de la séductio latine. Et selon le DRAE, dans sa première signification, séduire est «tromper avec l'art et l'habileté», bien qu'il s'agisse d'un terme si émotionnel que chaque auteur a inventé son propre terme. Récemment, l'écrivain Arthur Love s'est référé à la séduction comme «l'art de rendre les femmes heureuses». La seducción es el acto de seducir, de inducir y persuadir a alguien con el fin de modificar su opinión o hacerle adoptar un determinado comportamiento según la voluntad del que seduce. Aunque suele emplearse para referirse a intentos de conseguir interacciones de tipo sexual, se emplea también en español para referirse a intentos de atraer, físicamente o a una opinión. El término puede tener una connotación positiva o negativa, según se considere mayor o menor cantidad de engaño incluido en la acción. Etimológicamente, "seducir" proviene del latín seductio,. Y según el DRAE, en su primer acepción, seducir es "engañar con arte y maña", aunque al tratarse de un término tan emocional cada autor ha acuñado su propio término. Recientemente el escritor Arthur Love se ha referido a la seducción como "el arte de hacer feliz a la mujer".
définition de seducir dans le dictionnaire espagnol
La première définition de séduire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de tromper avec l'art et la compétence; Persuadez doucement pour quelque chose de mal. Une autre signification de séduire dans le dictionnaire est d'attirer physiquement quelqu'un dans le but d'obtenir une relation sexuelle de sa part. Séduire, c'est aussi saisir ou captiver l'esprit. La primera definición de seducir en el diccionario de la real academia de la lengua española es engañar con arte y maña; persuadir suavemente para algo malo. Otro significado de seducir en el diccionario es atraer físicamente a alguien con el propósito de obtener de él una relación sexual. Seducir es también embargar o cautivar el ánimo.
Cliquez pour voir la définition originale de «seducir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SEDUCIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzco
tú seduces / seducís
él seduce
nos. seducimos
vos. seducís / seducen
ellos seducen
Pretérito imperfecto
yo seducía
tú seducías
él seducía
nos. seducíamos
vos. seducíais / seducían
ellos seducían
Pret. perfecto simple
yo seduje
tú sedujiste
él sedujo
nos. sedujimos
vos. sedujisteis / sedujeron
ellos sedujeron
Futuro simple
yo seduciré
tú seducirás
él seducirá
nos. seduciremos
vos. seduciréis / seducirán
ellos seducirán
Condicional simple
yo seduciría
tú seducirías
él seduciría
nos. seduciríamos
vos. seduciríais / seducirían
ellos seducirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he seducido
tú has seducido
él ha seducido
nos. hemos seducido
vos. habéis seducido
ellos han seducido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había seducido
tú habías seducido
él había seducido
nos. habíamos seducido
vos. habíais seducido
ellos habían seducido
Pretérito Anterior
yo hube seducido
tú hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro perfecto
yo habré seducido
tú habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional Perfecto
yo habría seducido
tú habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seduzca
tú seduzcas
él seduzca
nos. seduzcamos
vos. seduzcáis / seduzcan
ellos seduzcan
Pretérito imperfecto
yo sedujera o sedujese
tú sedujeras o sedujeses
él sedujera o sedujese
nos. sedujéramos o sedujésemos
vos. sedujerais o sedujeseis / sedujeran o sedujesen
ellos sedujeran o sedujesen
Futuro simple
yo sedujere
tú sedujeres
él sedujere
nos. sedujéremos
vos. sedujereis / sedujeren
ellos sedujeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube seducido
tú hubiste seducido
él hubo seducido
nos. hubimos seducido
vos. hubisteis seducido
ellos hubieron seducido
Futuro Perfecto
yo habré seducido
tú habrás seducido
él habrá seducido
nos. habremos seducido
vos. habréis seducido
ellos habrán seducido
Condicional perfecto
yo habría seducido
tú habrías seducido
él habría seducido
nos. habríamos seducido
vos. habríais seducido
ellos habrían seducido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
seduce (tú) / seducí (vos)
seducid (vosotros) / seduzcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDUCIR
Synonymes et antonymes de seducir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SEDUCIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «seducir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de seducir
ANTONYMES DE «SEDUCIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «seducir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de seducir
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDUCIR»
seducir
abusar
arrastrar
atraer
cautivar
conquistar
corromper
embaucar
embobar
enamorar
encandilar
encantar
engañar
entusiasmar
fascinar
galantear
halagar
hechizar
ilusionar
inducir
persuadir
prendar
primera
lengua
española
arte
maña
suavemente
algo
malo
otro
propósito
obtener
relación
seducir
embargar
ánimo
dummies
terminado
salida
escena
torpe
hecho
silencio
incómodo
incluso
tienes
sensación
gente
evita
estás
haciendo
bien
atrevete
todo
necesitas
saber
nadie
flic
everett
trabaja
company
magazine
como
especialista
sexo
consultora
sentimental
periodista
escritora
reconocido
prestigio
sedúcete
vivir
educar
emociones
seducirse
mismo
punto
partida
indispensable
capaz
demas
aprender
gozar
conjuntamente
vida
relaciones
prevenir
siempre
mejor
curar
cómo
mantenerlo
lado
interfaith
minister
widely
recognized
within
women
spirituality
community
well
former
editor
chief
playgirl
single
living
magazines
offers
practical
positive
Traducteur en ligne avec la traduction de seducir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEDUCIR
Découvrez la traduction de
seducir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de seducir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seducir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
勾引
1325 millions de locuteurs
espagnol
seducir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
seduce
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झांसना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غوى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
соблазнять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
seduzir
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পটান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
séduire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menggoda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verführen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
誘惑します
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
유혹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngarih-arih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quyến rũ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கவர்ச்சியை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
फशी पाडणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ayartmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sedurre
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uwieść
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
спокушати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
seduce
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αποπλανώ
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verlei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förför
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forføre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de seducir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDUCIR»
Le terme «seducir» est assez utilisé et occupe la place
10.386 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seducir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
seducir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seducir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDUCIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seducir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seducir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot seducir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDUCIR»
Découvrez l'usage de
seducir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
seducir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de
seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
2
ATREVETE A
SEDUCIR: Todo lo que necesitas saber, y nadie te ...
Flic Everett trabaja para Company Magazine como especialista en sexo y consultora sentimental. Es periodista y escritora de reconocido prestigio.
3
Sedúcete para
seducir: vivir y educar las emociones
Seducirse a uno mismo es el punto de partida indispensable para ser capaz de seducir y atraer a los demas, para aprender a gozar conjuntamente de la vida y las relaciones.Prevenir no siempre es mejor que curar.
Eva Bach, Pere Darder, 2002
4
Cómo
seducir a su hombre y mantenerlo a su lado
An interfaith minister widely recognized within the women's spirituality community, as well as a former editor-in-chief of Playgirl and Single Living magazines, offers practical, positive, and effective advice on how every woman can release ...
Laurie Sue Brockway, 2000
5
Cómo
seducir a las mujeres
A guide for becoming an expert in the intimacy. Handy guide for improving sex with couple.
Natalie había trabajado mucho para conseguir ser independiente y tenía que hacer verdaderos malabarismos para criar sola a sus hijas y preparar magníficos pasteles de boda.
Para sellar el acuerdo que pondría a Moretti Motors a la cabeza del mundo del automóvil, Antonio Moretti haría lo que tuviese que hacer... incluso seducir a la guapa abogada Nathalie Vallerio, de la empresa rival.
8
Cómo
seducir a una dama:
Lady Nicole Daughtry había jurado que nunca sería vulnerable ante ningún hombre.
9
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
¿Estaría preparado para lo que estaba por llegar?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDUCIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
seducir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pablo Iglesias
La estrategia de la amabilidad, creen algunos ahora, es equivocada, y así se posicionaban. Irene Montero se manifestaba en Twitter diciendo que "seducir es ... «LA SEXTA NOTICIAS, sept 16»
Seducir o amedrentar, Iglesias vs Errejón
Errejón es más fino, más racional, propone “seducir” a votantes potenciales, a abstencionistas y decepcionados del PSOE y también de Izquierda Unida y ... «Republica.com, sept 16»
«Mi personaje me está enseñando a seducir»
Es un seductor en la pequeña pantalla. ¿Qué armas utiliza fuera de ella? Ja, ja. Me funciona ser yo mismo. Tal cual. No tengo el truco perfecto para seducir al ... «El Comercio Digital, août 16»
El español Pablo López llega a EE.UU. dispuesto a "seducir" al ...
El cantante español Pablo López llega a Estados Unidos dispuesto a "seducir" a un público latino entregado al reguetón y al regional mexicano, con la certeza ... «holaciudad.com, mai 16»
Cómo seducir a una millennial
De la mano de la agencia argentina R/GA, Impulse (de Unilever) presentó un nuevo comercial que continúa el concepto “sigue tu impulso”. “Queremos seducir ... «Merca2.0, mars 16»
Con dólares en la mano, Vidal sale a seducir intendentes
Y hoy, con ese dinero en la mano, sale a seducir intendentes con obras por $ 30.000 millones. La colocación de Buenos Aires fue antes de que se cerrara el ... «Clarín.com, mars 16»
Dita Von Teese sabe cómo seducir
"Me gusta la palabra 'seducción'. La gente cree que la seducción es perseguir a alguien y decidir que va a ser tuyo. Pero para mí, la manera correcta de seducir ... «Vanidades, févr 16»
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos
Punta del Este está de “saldo” para seducir a los argentinos. Verano 2016. Este año los locales ofrecen descuentos y promociones de 3x2, que se suman a la ... «Clarín.com, janv 16»
Donald Trump trató de seducir a la princesa Diana
El magnate estadounidense Donald Trump, aspirante a la candidatura republicana a la Presidencia de EEUU, trató de seducir a Diana de Gales tras su divorcio ... «El Nuevo Herald, août 15»
Horóscopo: Cómo seducir a un escorpio
Si estás leyendo esto es porque desconoces cómo seducir a un escorpio. Y es que el horóscopo puede guiarnos muchas veces a la hora de saber qué ... «Nosotras, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seducir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seducir>. Avril 2026 ».
