Signification de "uncir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT UNCIR
La palabra
uncir procede del latín
iungĕre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE UNCIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNCIR
Uncir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE UNCIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «uncir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de uncir dans le dictionnaire espagnol
La définition de uncir dans le dictionnaire est d'attacher des boeufs, des mules ou d'autres bêtes au joug. En el diccionario castellano uncir significa atar o sujetar al yugo bueyes, mulas u otras bestias.
Cliquez pour voir la définition originale de «uncir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE UNCIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo unzo
tú unces / uncís
él unce
nos. uncimos
vos. uncís / uncen
ellos uncen
Pretérito imperfecto
yo uncía
tú uncías
él uncía
nos. uncíamos
vos. uncíais / uncían
ellos uncían
Pret. perfecto simple
yo uncí
tú unciste
él unció
nos. uncimos
vos. uncisteis / uncieron
ellos uncieron
Futuro simple
yo unciré
tú uncirás
él uncirá
nos. unciremos
vos. unciréis / uncirán
ellos uncirán
Condicional simple
yo unciría
tú uncirías
él unciría
nos. unciríamos
vos. unciríais / uncirían
ellos uncirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he uncido
tú has uncido
él ha uncido
nos. hemos uncido
vos. habéis uncido
ellos han uncido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había uncido
tú habías uncido
él había uncido
nos. habíamos uncido
vos. habíais uncido
ellos habían uncido
Pretérito Anterior
yo hube uncido
tú hubiste uncido
él hubo uncido
nos. hubimos uncido
vos. hubisteis uncido
ellos hubieron uncido
Futuro perfecto
yo habré uncido
tú habrás uncido
él habrá uncido
nos. habremos uncido
vos. habréis uncido
ellos habrán uncido
Condicional Perfecto
yo habría uncido
tú habrías uncido
él habría uncido
nos. habríamos uncido
vos. habríais uncido
ellos habrían uncido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo unza
tú unzas
él unza
nos. unzamos
vos. unzáis / unzan
ellos unzan
Pretérito imperfecto
yo unciera o unciese
tú uncieras o uncieses
él unciera o unciese
nos. unciéramos o unciésemos
vos. uncierais o uncieseis / uncieran o unciesen
ellos uncieran o unciesen
Futuro simple
yo unciere
tú uncieres
él unciere
nos. unciéremos
vos. unciereis / uncieren
ellos uncieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube uncido
tú hubiste uncido
él hubo uncido
nos. hubimos uncido
vos. hubisteis uncido
ellos hubieron uncido
Futuro Perfecto
yo habré uncido
tú habrás uncido
él habrá uncido
nos. habremos uncido
vos. habréis uncido
ellos habrán uncido
Condicional perfecto
yo habría uncido
tú habrías uncido
él habría uncido
nos. habríamos uncido
vos. habríais uncido
ellos habrían uncido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
unce (tú) / uncí (vos)
uncid (vosotros) / unzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNCIR
Synonymes et antonymes de uncir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UNCIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «uncir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de uncir
ANTONYMES DE «UNCIR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «uncir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de uncir
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNCIR»
uncir
acoyundar
amarrar
aparear
atar
enganchar
enyugar
juntar
unir
desatar
separar
sujetar
yugo
bueyes
mulas
otras
bestias
encuesta
sociollingüística
nuna
parroquia
asturiana
deva
xixón
ramón
andrés
axuntar
gües
xugu
unidaes
lésiques
recoyíes
xuncer
xuncir
cast
incorreutu
aponer
llatín
remanecen
varies
formes
xoncer
novo
peñ
léxico
histórico
méxico
régimen
clases
frecuencia
global
derribó
demudó
porque
efecto
uncio
otro
buey
haviendo
llegado
todos
donde
estava
boyada
para
cada
yunta
habiendo
comensado
nbsp
treinta
cartas
zelaida
dile
gañán
vaya
preparando
ubio
mulos
brabanes
también
vamos
arar
ulaga
aulaga
arbusto
espinoso
Traducteur en ligne avec la traduction de uncir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UNCIR
Découvrez la traduction de
uncir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de uncir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uncir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
轭
1325 millions de locuteurs
espagnol
uncir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
yoke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
иго
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
jugo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জোয়াল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
joug
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
yoke
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Joch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ヨーク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
멍에
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rakit
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ách
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நுகத்தடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyunduruk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giogo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jarzmo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ярмо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jug
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζυγός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
juk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
oket
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
åk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de uncir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNCIR»
Le terme «uncir» est communément utilisé et occupe la place
52.895 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uncir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
uncir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uncir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNCIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uncir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uncir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot uncir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNCIR»
Découvrez l'usage de
uncir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
uncir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Deva-Xixón Ramón Andrés. 21. «Axuntar los gües col xugu». a) Unidaes
lésiques recoyíes.- Ast.: xuncer, xuncir, aparear; cast.: uncir; ast. incorreutu:
aponer. Del llatín i u n gë re remanecen n'ast. varies formes: xoncer (Fra.. Novo,
Peñ.. Pra.
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 3 uncir que ni lo derribó ni demudó, porque con efecto
lo uncio con otro buey (187,110v); haviendo llegado todos donde estava la
boyada para uncir cada uno su yunta (187,110v); Y habiendo comensado a uncir
las ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
Treinta Cartas a Zelaida
Y dile al gañán que vaya preparando el ubio para uncir los mulos, y el yugo y los
brabanes porque también vamos a arar con los bueyes. Ulaga. (aulaga) Arbusto
espinoso de hojas enteras — espinas — y flores amarillas, (entera : hoja cuyo ...
4
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Hay dos modos de uncir estos animales:- en unos paises los atan al yugo por las
astas , y en otros por el cuello. Es dificil decidir qual de los dos métodos es mejor
. En la mayor parte del reyno usan el yugo , y dicen que siendo mas larga la ...
François Rozier, Imprenta Real (Madrid), 1803
5
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
El yoga permite desarrollar todas estas características en cada individuo. Yoga
significa uncir, unir, aunar, significa también uncir el cuerpo a la mente, y unir el
cuerpo y la mente al alma. E: En estos momentos está usted escribiendo un libro
...
6
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... porque su porte es pintoresco y agradable. UNCIR, YUNTA. La palabra uncir
se aplica en la agricultura á la unión de dos animales , como por exemplo , dos
bueyes atados á un mismo yugo. Hay dos modos de uncir estos animales: en ...
7
El monitor de la veterinaria
El uncir lasreses por el cuello y do preferencia emplear el collerón ofrece en lo
general ventajas inmensas. Las reses que tiran por las espaldas hacen mas
fuerza que las que lo efectúan con el testuz y los cuernos, porque sus marchas
son ...
8
El burro como animal de trabajo: manual de capacitación
Aceptada esta etapa se pude uncir el animal a un carro de tiro individual; tomar
nuevamente la precaución de hacer uso del freno mientras se le engancha a las
varas para evitar que pueda tratar de arrancar, volcando el carro y ...
J. C. Chirgwin, P. de Roover, J. T. Dijkman, 2000
9
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Uncir yunta. La palabra uncir se aplica en la agricultura á la union de dos
animales, UN como por ejemplo, dos bueyes atados á un mismo yugo. Hay dos
modos de uncir estos animales: en unos paises los atan al yugo por lis astas, y
en otros ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
10
Formas y estructuras en el léxico agrícola andaluz: ...
ción de 'movimiento opuesto'). Pero mientras uncir se documentó en unos 180
puntos de encuesta, éste apenas llega a las 120 documentaciones, teniendo en
cuenta que en algunas localidades aparece junto a él y haciéndole competencia
, ...
Julio Fernández-Sevilla, 1975
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNCIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
uncir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA PINGOLLA. RECORDATORIOS. LA TRIBU:PROLEGÓMENOS
Por ello, reafirmándonos cada vez más en nuestro espíritu libertario, tan distinto y distante a la maloliente partitocracia neoliberal que quieren uncir en nuestros ... «Extremadura Progresista, oct 16»
Los trazos más españoles de Francis Bacon
... inevitables, Bacon irrumpió en el arte con la determinación de las almas salvajes, con la voluntad sin uncir ni domesticar por los dictados de los estereotipos. «La Razón, sept 16»
Fidencio Sánchez, un paletero de 89 años, es considerado 'el rostro ...
Almorzaba como a las 7 para luego uncir la yunta. Y no me lamento de nada porque me gusta trabajar”, contó. Casi ocho décadas después, a sus 89 años, ... «Vivelo Hoy, sept 16»
La derrota cotidiana del pueblo y la riqueza de los conversos
Quiere sentir la satisfacción de uncir a los conversos que alguna vez hablaban de solidaridad, justicia y redención. Busca someterlos, humillarlos mediante la ... «Rebelión, août 16»
Otro zafio desafío
Y porque deriva de una imposición —otra más— de la CUP, que ha logrado uncir al nacionalismo antes moderado a un compromiso de referéndum (o ... «EL PAÍS, juil 16»
Los votantes impredecibles
Esa es la que da de comer a los diseñadores de estrategias para uncir al carro del partido vencedor al porcentaje de los “políticamente idiotas”. «infoLibre, juil 16»
Cerita “Manusia Serigala” dari Banjarmasin
“Itu suara Uncir,” kata Aspan pada Radar Banjarmasin. Uncir merupakan nama panggilan Yusuf. Aspan menuturkan, karena tak bisa berbicara, selama ini Uncir ... «Go Bekasi, mai 16»
MIRIS..!! Uncir Kemungkinan Alami Autisme
CO, BANJARBARU - M Yusuf alias Uncir yang dikurung selama 20 tahun oleh orang tuanya membuat heboh masyarakat di Kalimantan Selatan. Tak urung ... «Radar Banjarmasin, mai 16»
MIRIS..!! Pria Ini Dikerangkeng 20 Tahun, Suaranya Mengaung ...
Ketika masuk, terdengar suara raungan dari kamar paling belakang rumah tersebut. "Itu suara Uncir," Kata Aspan. Uncir merupakan nama panggilan M Yusuf. «Radar Banjarmasin, mai 16»
Pregón de Las Mondas 2016
... soltura; procedo del mundo ganadero y sé lo complicado que es y el tiempo y la paciencia que se necesitan para domar y uncir a la yunta a los animales. «La Voz de Talavera Digital, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uncir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/uncir>. Avril 2026 ».
