Signification de "estarcir" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTARCIR
La palabra
estarcir procede del latín
extergēre, enjugar, limpiar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ESTARCIR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTARCIR
Estarcir est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ESTARCIR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «estarcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de estarcir dans le dictionnaire espagnol
La définition de stencil dans le dictionnaire est d'imprimer des images, des lettres ou des chiffres en passant la couleur, avec un instrument approprié, à travers les coupes faites dans une feuille. En el diccionario castellano estarcir significa estampar dibujos, letras o números haciendo pasar el color, con un instrumento adecuado, a través de los recortes efectuados en una chapa.
Cliquez pour voir la définition originale de «estarcir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESTARCIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estarzo
tú estarces / estarcís
él estarce
nos. estarcimos
vos. estarcís / estarcen
ellos estarcen
Pretérito imperfecto
yo estarcía
tú estarcías
él estarcía
nos. estarcíamos
vos. estarcíais / estarcían
ellos estarcían
Pret. perfecto simple
yo estarcí
tú estarciste
él estarció
nos. estarcimos
vos. estarcisteis / estarcieron
ellos estarcieron
Futuro simple
yo estarciré
tú estarcirás
él estarcirá
nos. estarciremos
vos. estarciréis / estarcirán
ellos estarcirán
Condicional simple
yo estarciría
tú estarcirías
él estarciría
nos. estarciríamos
vos. estarciríais / estarcirían
ellos estarcirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he estarcido
tú has estarcido
él ha estarcido
nos. hemos estarcido
vos. habéis estarcido
ellos han estarcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había estarcido
tú habías estarcido
él había estarcido
nos. habíamos estarcido
vos. habíais estarcido
ellos habían estarcido
Pretérito Anterior
yo hube estarcido
tú hubiste estarcido
él hubo estarcido
nos. hubimos estarcido
vos. hubisteis estarcido
ellos hubieron estarcido
Futuro perfecto
yo habré estarcido
tú habrás estarcido
él habrá estarcido
nos. habremos estarcido
vos. habréis estarcido
ellos habrán estarcido
Condicional Perfecto
yo habría estarcido
tú habrías estarcido
él habría estarcido
nos. habríamos estarcido
vos. habríais estarcido
ellos habrían estarcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo estarza
tú estarzas
él estarza
nos. estarzamos
vos. estarzáis / estarzan
ellos estarzan
Pretérito imperfecto
yo estarciera o estarciese
tú estarcieras o estarcieses
él estarciera o estarciese
nos. estarciéramos o estarciésemos
vos. estarcierais o estarcieseis / estarcieran o estarciesen
ellos estarcieran o estarciesen
Futuro simple
yo estarciere
tú estarcieres
él estarciere
nos. estarciéremos
vos. estarciereis / estarcieren
ellos estarcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube estarcido
tú hubiste estarcido
él hubo estarcido
nos. hubimos estarcido
vos. hubisteis estarcido
ellos hubieron estarcido
Futuro Perfecto
yo habré estarcido
tú habrás estarcido
él habrá estarcido
nos. habremos estarcido
vos. habréis estarcido
ellos habrán estarcido
Condicional perfecto
yo habría estarcido
tú habrías estarcido
él habría estarcido
nos. habríamos estarcido
vos. habríais estarcido
ellos habrían estarcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
estarce (tú) / estarcí (vos)
estarcid (vosotros) / estarzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTARCIR
Synonymes et antonymes de estarcir dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTARCIR»
estarcir
estampar
dibujos
letras
números
haciendo
pasar
color
instrumento
adecuado
través
recortes
efectuados
chapa
estarcido
clásico
colección
única
calados
listos
paneles
prepare
superficie
madera
papel
lija
luego
puede
desea
efecto
pulido
mucho
trate
cera
abeja
enera
venera
sido
siempre
motivo
particularmente
popular
diseños
para
guía
creativa
ropa
ninos
creative
publishing
international
diluya
pintura
utilizando
gota
agua
diez
gotas
humedezca
esponja
exprímala
hasta
quede
casi
seca
sumerja
pinte
ella
nbsp
ideas
artísticas
casa
estarcir
tratado
documentación
récord
palabras
horas
trabajo
dictado
creado
variedades
máquinas
Traducteur en ligne avec la traduction de estarcir à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ESTARCIR
Découvrez la traduction de
estarcir dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estarcir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estarcir» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
模版
1325 millions de locuteurs
espagnol
estarcir
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
stencil
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्टैंसिल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرسام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
трафарет
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
stencil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্টেনসিল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
stencil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
stensil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schablone
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
原紙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스텐실
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
stencil
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
miếng kim thuộc mỏng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஸ்டென்சில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
stencil
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şablon
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
stampino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szablon
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
трафарет
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șablon
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μεμβράνη πολυγράφου
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
stensil
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
stencil
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sjablong
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de estarcir
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTARCIR»
Le terme «estarcir» est communément utilisé et occupe la place
51.242 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estarcir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
estarcir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estarcir».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTARCIR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estarcir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estarcir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot estarcir en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTARCIR»
Découvrez l'usage de
estarcir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
estarcir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El estarcido clásico: Una colección única de calados listos ...
PANELES Prepare la superficie de madera con papel de lija, luego puede
estarcir. Si desea un efecto pulido con mucho color, trate la madera con cera de
abeja. ENERA LA VENERA ha sido siempre un motivo particularmente popular.
Louise Drayton, Jane Thomson, 1994
Creative Publishing International. 2) Diluya la pintura para estarcir, utilizando
una gota de agua en diez gotas de pintura. Humedezca la esponja; exprímala
hasta que quede casi seca. Sumerja la esponja en la pintura y pinte con ella el ...
Creative Publishing International, 2003
3
El tratado de documentación
Hay un récord de 28.944 palabras en 7 horas en un trabajo dictado(3). 3. Se han
creado variedades de máquinas de escribir. Para marcar los paquetes se
empezó a operar con la mano; después se utilizaron alfabetos en chapas de
estarcir.
4
Guía rápida, pisos: técnicas de remodelación paso por paso
ILas plantillas de estarcir se elaboran de cartón revestido o Mylar ligero. Use una
navaja muy filosa y puntiaguda para que todos los bordes se corten de manera
uniforme y limpia. 2 Use una brocha de estarcir para aplicar la pintura.
Creative Homeowner Press, 1995
5
Cómo restaurar y reparar muebles: como dar un toque ...
Los patrones de estarcir pueden recortarse de muchos tipos de materiales; la
elección del material dependerá, en buena medida, de cuántas veces se haya
de reproducir la imagen. Un patrón de papel, por ejemplo, soportará una sola ...
6
Pintura decorativa paso a paso
ESTARCIDO Estarcir o pintar al "stencil" es la fórmula más sencilla de decorar
paredes, muebles, alfombras... La técnica consiste, básicamente, en pasar la
pintura a través de una plantilla. Este arte es muy antiguo; ya era conocido en la
...
Marie de Troostembergh, Elena Muñoz Pidal, Eduardo Muñoz Bayo, 1996
7
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
... pero si han de ser cosas recortadas , dexando campos , ó calados de la misma
tela , será menester dibuxarlo primero en un patrón de papel , y pasado el
dibuxo de tinta , y picándolo , se ha de estarcir con muñequilla de carbón molido,
...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Imprenta de Sancha (Madrid), 1797
En el otro vidrio, estarcir el esmalte marrón habano con colador. Luego volver a
estarcir esmalte salmón a los costados. 3. Por último, volver a estarcir una línea
amarilla en el medio e intensificar la carga con amarillo a la altura de donde irían
...
9
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
... pero si se han de ser cosas recortadas, dejando campos, o calados de la
misma tela, será menester dibujarlo primero en un patrón de papel, y pasado el
dibujo de tinta, y picándolo, se ha de estarcir con una muñequilla de carbón
molido, ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004
10
Mecanografía teórico-práctica
Coloqúese un lápiz o una pieza semejante entre el papel de estarcir
propiamente dicho y el papel carbón, debajo de la letra o letras equivocadas, de
modo que la parte que hay que corregir quede despegada y al aplicarse el
barniz corrector ...
Raúl Darío Morales García, 1943
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTARCIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
estarcir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tejido Social
Y eso sin olvidar su pasión por estarcir oro sobre seda y sus giros inesperados como la gabardina engomada gris, que tenía las huellas reales de un neumático ... «enfemenino.com, févr 15»
Lazoo: "Es necesario encontrar el balance entre las ciencias y el ...
Aplica plantillas de estarcir para cubrir los muros y ejerce su talento a través de comics e ilustraciones escritas, las cuales son utilizadas por la prensa musical ... «Diario Gestión, juin 14»
Policía impide a Banksy crear una nueva obra en Nueva York
... llamó "Better Out Than In" (Mejor afuera que adentro), incluye sus tradicionales obras realizadas con esténcil (plantilla de estarcir), así como instalaciones. «Telemetro, oct 13»
Banksy vende obras cerca de Central Park por 60 dólares
La iniciativa no acabó sin embargo con el misterio de su identidad: como siempre, Banksy, célebre por sus irreverentes grafitis con esténcil (plantilla de estarcir) ... «Telemetro, oct 13»
Banksy y sus grafitis se adueñan de las calles de Nueva York por un ...
Sus grafitis con esténcil (plantilla de estarcir), célebres por su humor irreverente y su activismo político, lo han catapultado del papel de artista rebelde al de ... «Terra Perú, oct 13»
Banksy es criticado por vender sus grafitis
Este británico originario de Bristol (sudoeste de Inglaterra), cuyo verdadero nombre sería Robin Gunningham, diseña grafitis con 'stencil' (plantilla de estarcir, ... «ElEspectador.com, août 13»
Dale la vuelta a tus muebles antiguos
Las posibilidades decorativas son múltiples: plantillas de estarcir, collages, dorados, papel pintado... - La guinda del pastel: acuérdate de reemplazar los ... «Informador.com.mx, juil 13»
El Museo de Cerámica de l'Alcora pone en marcha su nuevo Taller ...
Elección de motivo a estarcir, creación del estarcido sobre un azulejo de 20x20 cm con la cubierta sin cocer, pintado y sombreado del motivo. Los moldes y la ... «el periodic, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estarcir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estarcir>. Avril 2026 ».
