Signification de "contenta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTENTA
La palabra
contenta procede del latín
contentus, participio pasivo de
continēre, contener, reprimir.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONTENTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENTA
Contenta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CONTENTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «contenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contenta dans le dictionnaire espagnol
La définition du contenu dans le dictionnaire est heureuse. En el diccionario castellano contenta significa contento.
Cliquez pour voir la définition originale de «contenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTENTA
Synonymes et antonymes de contenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENTA»
contenta
caber
contento
barbarie
cigüeña
señora
marta
está
educación
infantil
kidane
tiene
nunca
aurora
chica
decide
escribir
diario
anotar
todo
ocurra
luna
contenta
happy
moon
verónica
bolivia
para
vivir
nueva
familia
país
desconocido
tierna
historia
tratar
adopción
ahora
estoy
porque
amiguita
día
nació
vaquita
cuatro
manchas
colores
amarrilla
roja
otra
verde
última
azul
libertad
imprenta
Traducteur en ligne avec la traduction de contenta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTENTA
Découvrez la traduction de
contenta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
内容
1325 millions de locuteurs
espagnol
contenta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Happy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सामग्री
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
محتوى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
содержание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
conteúdo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সন্তুষ্ট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
content
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kandungan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Inhalt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
コンテンツ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
함유량
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
isi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nội dung
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உள்ளடக்கம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सामग्री
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
içerik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contenuto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zawartość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зміст
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
conținut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
περιεχόμενο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
inhoud
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
innehåll
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innhold
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contenta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENTA»
Le terme «contenta» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.586 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contenta en espagnol
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONTENTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
contenta.
Pobre es quien no está satisfecho, y rico, quien se contenta con lo que tiene y disfruta de cuanto los demás poseen.
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
El hombre que no se contenta con poco, no se contenta con nada.
6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONTENTA»
A la que uno no contenta, no bastan dos ni cincuenta.
Hace buena cuenta, quien con lo suyo se contenta.
Quien se contenta con lo que ha, rico está.
Se dice del hombre hogareño que se contenta con la compañía de su familia.
Tan contenta va una gallina con un pollo como otra con ocho.
Va más contenta que urraca sin cola.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTENTA»
Découvrez l'usage de
contenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Aurora es una chica que decide escribir su diario y anotar todo lo que ocurra.
2
La Luna
Contenta / The Happy Moon
Verónica se va de Bolivia para vivir con una nueva familia en un país desconocido. Una tierna historia para tratar la adopción.
Elisenda Queralt, Montse Adell, 2005
3
Que
contenta ahora estoy porque tu amiguita soy!
Un día nació una vaquita con cuatro manchas de colores: una amarrilla, una roja, otra verde y la última azul.
Marianne Busser, Ron Schröder, 2013
puedes. estar. contenta. Y. estoy. contenta,. claro. que. estoy. contenta,. porque.
todo. será nuevo y diferente. Pero me asusta un poco desde lo de Pepa. No
hagas caso, me dijo mi padre, porque Pepa se lo buscó,
Pat Que so contenta con una Mitra. Ay que me ha dicho, que se contenta Con
dañar a cuantos pueda. Ay que me ha dicho, que se contenta con paja y cebada.
Ay que me ha dicho, que se contenta con un saqueo. Ay que me ha dicho, que
se ...
6
Cancionero sevillano de Toledo: manuscrito 506 (fondo ...
Contenta vna señora que en el suelo con los ojos busca la vergüenca a quien su
frente siempre quita el velo. 85 Contenta vna estrecha ancha concencia que se
asombra de ver a otro vn gusano, morando en ella torpe pestilencia. Contenta ...
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Juan Montero, 2006
7
Fundacion milagrosa de la capilla angelica y apostolica de ...
E t ninilominusßrmamns , Ú“ iuramusfßrumjaŕium per fœlicis recordationìs
Dominum М artinnm Kegem Aragonumfnper pronibixione ßfarum ‚ (ф `лишит
impoßtiomim , (y omnia alia , (zj lingala in д180 foro contenta, ф quod шт. quam
ропетш ...
... contenta, no? — Hay en su voz ecos de falsete, rasguidos desafinados que
desconoce, que no son suyos. Parecería que alguien ajeno intenta romper la
envoltura de su voz, para desparramar la verdad. Doña Batilde no responde.
9
Fundacion milagrosa de la Capilla angelica y apostolica de ...
... CJ7* iuramus forum fa Bum per ^ar/icis recordationis Do- rir!y deMno wi»«w
Man'mum Regtm Aragonum super prohibnione fifarum , (g^ aiiarum poncr , ni
impofitionum , ft/ cw»/4 a/w , ft/ fmoulain diBo foro contenta, Qk quod nun- it
ponga si- ...
Diego Murillo, Simon de Marquemont, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1616
10
Fundacion milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
£t etiam iuramus femare rubrica de contenta in foro edito in Curijs Calataiuuij fub
rubrica de iur amento rvenditionu. vendido10- £t wjuper iuramus, quod omni
fraude (jjf machinatione femotis objeruabimus, & fucrV f er Qffiúd** nojiros, & per
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
OLIMPISMO RÍO'16 Laura Gómez: "Voy sin presión pero solo me ...
Voy sin presión y ese día lo que quiero es disfrutar pero contenta solo me volvería con una medalla, aunque para eso es importante estar contenta antes. «EFE, juil 16»
Mavi García: “Estoy muy contenta con el resultado de mi primer Giro”
«Estoy muy contenta con el resultado de mi primer Giro, por la oportunidad que Bizkaia-Durango me ha dado y más aún por haber cogido esa confianza que ... «Ciclo 21, juil 16»
María Asurmendi: "Estoy muy contenta e ilusionada con la llegada a ...
La jugadora ha declarado a la página web del Gernika Bizkaia que “Estoy muy contenta e ilusionada con la llegada a Gernika y con muchas ganas de empezar ... «Navarra.com, juin 16»
Isinbayeva con “esperanza”, Klischina “contenta”
La doble campeona olímpica de pértiga Yelena Isinbayeva declaró, mantener la “esperanza”, tras la cumbre en Lausana del Comité Olímpico Internacional ... «La Nación.com.py, juin 16»
Sanders contenta a sus seguidores con su promesa de lucha
"Yo iré donde él vaya", decía Gerard Merac, contento porque el candidato no había arrojado la toalla. "Él siempre dice lo que estamos pensando". publicidad. «Univisión, juin 16»
Cinta García, "muy contenta" al lograr en Madrid la medalla de bronce
Huelva, 5 jun (EFE).- Cinta García se ha mostrado "muy contenta" por haber logrado la medalla de bronce en la Copa del Mundo disputada en Madrid, que ... «La Vanguardia, juin 16»
Barei: "Estoy contenta por el cariño de la gente"
Barei: "Estoy contenta por el cariño de la gente". Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir ... «ABC.es, mai 16»
Ainhoa Murua: «Estoy contenta por disputar mis cuartos Juegos ...
«Estoy contenta por disputar mis cuartos Juegos. Ya es difícil conseguir clasificarse una vez, así que ir a cuatro significa estar muchos años arriba. «Diario Vasco, mai 16»
Valentina Monsalve: "Estoy muy contenta con mi rendimiento"
"Estoy muy contenta con mi rendimiento. Me ha costado entrar, pero estoy entre las primeras de este gran pelotón del exigente ciclismo femenino en España, ... «EsCiclismo.com, mai 16»
Oltra "muy contenta" por el acuerdo entre Podemos e IU que espera ...
"Este es el reto y muy contenta con ese acuerdo", que ha esperado poder cerrar en la Comunitat Valenciana para que "el 26 de junio, la mayoría social y ... «20minutos.es, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contenta>. Avril 2026 ».
