Signification de "cuarenta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARENTA
La palabra
cuarenta procede del latín
quadraginta.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CUARENTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARENTA
Cuarenta peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CUARENTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cuarenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Quarante
Cuarenta
Le quarante est le nombre naturel qui suit les trente-neuf et précède le quarante et un. Il est parfois utilisé comme nom, surtout dans certains jeux de cartes tels que tute ou guiñote, où la réunion de deux cartes vaut quarante points ou plus; Celui qui parvient à avoir cette chance dans son jeu, cautaacusa les quarante. En France, les universitaires de langue sont souvent appelés les années quarante, parce que l'académie se compose de ce nombre fixe d'individus. Peu de dérivations sortent de la voix de quarante. Le plus notable est la quarantaine, un ensemble de quarante objets, des séries de quarante jours, des mois ou des années; Cela signifie également le temps pendant lequel ils observent à la recherche d'un brevet sale ou suspect, ou un voyageur des pays où règne une épidémie, même si la durée de la détention n'est pas exactement quarante jours. La quarantaine est un adjectif qui signifie environ quarante, composé de quarante. Dans la liturgie, le nom de quarante heures est donné à l'exposition du Saint Sacrement célébré pendant un certain temps et avec certaines cérémonies et prières et à ces mêmes cérémonies. El cuarenta es el número natural que sigue al treinta y nueve y precede al cuarenta y uno. Se usa algunas veces como sustantivo, especialmente en algunos juegos de baraja como el tute o el guiñote, donde la reunión de dos naipes determinados vale cuarenta puntos o tantos; el que logra tener esta suerte en su juego, cautaacusa las cuarenta. En Francia suele llamarse a los académicos de la lengua los cuarenta, porque la academia consta de este número fijo de individuos. De la voz cuarenta salen pocos derivados. El más notable es cuarentena, conjunto de cuarenta objetos, serie de cuarenta días, meses o años; también significa el tiempo durante el cual están de observación en búsqueda de patente sucia o sospechosa, o bien algún viajero procedente de países donde reina una epidemia, aunque no conste precisamente de cuarenta días el término de la detención. Cuarentena es un adjetivo que significa concerniente a cuarenta, compuesto de cuarenta. En liturgia se da el nombre de cuarenta horas a la exposición del Santísimo Sacramento celebrada durante cierto tiempo y con ciertas ceremonias y oraciones y a esas mismas ceremonias.
définition de cuarenta dans le dictionnaire espagnol
La première définition de quarante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est quatre fois dix. Une autre signification de quarante dans le dictionnaire est quarante. Numéro quarante Année quarante Quarante est aussi un ensemble de signes avec lesquels le nombre quarante est représenté. La primera definición de cuarenta en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuatro veces diez. Otro significado de cuarenta en el diccionario es cuadragésimo. Número cuarenta. Año cuarenta. Cuarenta es también conjunto de signos con que se representa el número cuarenta.
Cliquez pour voir la définition originale de «cuarenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARENTA
Synonymes et antonymes de cuarenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARENTA»
cuarenta
treinta
cantar
horas
número
natural
sigue
nueve
precede
algunas
veces
como
sustantivo
especialmente
algunos
juegos
baraja
tute
guiñote
donde
reunión
naipes
determinados
vale
puntos
tantos
logra
primera
española
cuatro
diez
otro
cuadragésimo
año
cuarenta
signos
representa
viva
compliques
vida
feliz
ejemplo
mantengo
para
edad
tengo
dueños
mundo
ladrones
veinte
prisión
cubana
fidel
castro
hizo
poder
cuba
enero
poco
régimen
empezó
encarcelar
ciudadanos
cubanos
motivos
políticos
estos
presos
maestro
poeta
llamado
jorge
valls
principales
novela
punto
dejarlo
obtuvo
premio
tifios
concede
once
ejercido
crítica
novedades
literarias
publicaciones
renacimiento
reloj
arena
mirada
Traducteur en ligne avec la traduction de cuarenta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CUARENTA
Découvrez la traduction de
cuarenta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuarenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuarenta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
四十
1325 millions de locuteurs
espagnol
cuarenta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
forty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चालीस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أربعون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сорок
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
quarenta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চল্লিশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
quarante
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
empat puluh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vierzig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
四十
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
마흔
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
patang puluh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bốn mươi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நாற்பது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चाळीस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kırk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
quaranta
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
czterdzieści
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
сорок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
patruzeci
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σαράντα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
veertig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fyrtio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
førti
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cuarenta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARENTA»
Le terme «cuarenta» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.506 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuarenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cuarenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuarenta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARENTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuarenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuarenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cuarenta en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUARENTA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
cuarenta.
Los primeros cuarenta años proporcionan el texto; el resto de la vida, los comentarios.
A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.
Lo más importante que aprendí a hacer después de los cuarenta años fue a decir no cuando es que no.
Un par de docenas de millones de minutos hacen una vida de cuarenta y cinco años y algo más.
El que no es bello a los veinte, ni fuerte a los treinta, ni rico a los cuarenta, ni sabio a los cincuenta, nunca será ni bello, ni fuerte, ni rico, ni sabio.
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.
Con veinte años todos tienen el rostro que Dios les ha dado; con cuarenta el rostro que les ha dado la vida y con sesenta el que se merecen.
Claro que el café es un veneno lento; hace cuarenta años que lo bebo.
Cuando se tienen veinte años, uno cree haber resuelto el enigma del mundo; a los treinta reflexiona sobre él, y a los cuarenta descubre que es insoluble.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUARENTA»
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Baños, hasta los cuarenta años.
Cuando críe a los cuarenta, deja de hacer las cuentas.
Cuarenta sabores tiene el cerdo, y todos buenos.
De cuarenta años para arriba, no te mojes la barriga.
El que a los cuarenta no atina y a los cincuenta no adivina, a los sesenta desatina.
El que de treinta no sabe y de cuarenta no tiene, no lo aguarde si no es que no herede.
El viento de San Matías dura cuarenta días.
Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo; y si junio es ruin, hasta el fin.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARENTA»
Découvrez l'usage de
cuarenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cuarenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viva los
cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
Por ejemplo: ¿Me mantengo bien para la edad que tengo?
2
Veinte años y
cuarenta días: Vida en una prisión cubana
Fidel Castro se hizo con el poder en Cuba el 1 de enero de 1959. Al poco tiempo, el régimen empezó a encarcelar ciudadanos cubanos por motivos políticos. Uno de estos presos era un maestro y poeta llamado Jorge Valls.
Su novela A punto de dejarlo obtuvo en 2000 el Premio «Tifios», que concede la ONCE. Ha ejercido la crítica de novedades literarias en publicaciones como Renacimiento, Reloj de Arena, La Mirada, Mercurio o Clarín.
Enrique Jesús Rodríguez Baltanás, 2002
4
El hombre de los
cuarenta escudos y otros cuentos
Los cuentos recogidos en este volumen pertenecen cronológicamente a todas las épocas de Voltaire: si Micromegas encarna las preocupaciones científicas que interesaban al círculo de Cirey -ilustrados entusiastas que censuraban con ...
5
COMO DISFRUTAR DE LA VIDA DESPUES DE LOS
CUARENTA: A la ...
Hacerse mayor puede que no sea un cuento de hadas, pero tampoco es una pesadilla.
7
Curso de medicina natural en
cuarenta lecciones
Un manual de consulta sobre todos los aspectos de medicina alternativa.
8
Ali-baba Y Los
Cuarenta Ladrones
Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Alí-Babá y los cuarenta
ladrones Anónimo Derechos reservados conforme a la ley Colección CLÁSICOS
LEO PREESCOLAR Director: Estuardo Vallejo Ilustraciones: OH Minoli Taller: ...
Encyclopaedia Britannica Educational Corporation
9
Textos sobre la caballería espiritual - La
cuarenta ...
El primero, debido a Ibn Arabí, llamado por algunos como el más grande de los maestros, versa sobre el término futuwwa y lo forman dos capítulos que pertenecen a su magna obra "Las iluminaciones de La Meca".
10
Cuarenta noches con el jeque
En el desierto abrasador, él tenía todo el poder Sydney Reed soñaba con ser princesa en una tierra lejana.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARENTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cuarenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cuarenta radios de distintas épocas se exponen en el Liceo de ...
Cuarenta aparatos radiofónicos que pertenecen a Francisco López Carreira. Él lleva coleccionándolos desde los años setenta, motivado por su pasión por la ... «La Voz de Galicia, juil 16»
España ha enviado más de cuarenta toneladas de ayuda a Ecuador ...
España ha enviado más de cuarenta toneladas de ayuda a Ecuador tras el fuerte terremoto del pasado 16 de abril, consistente en material médico y de higiene, ... «El Comercio, juil 16»
Casi cuarenta parejas participan en el Nacional sub-23 de pádel en ...
La ciudad de León acoge entre mañana y el domingo la celebración del campeonato de España sub-23 de pádel, en el que participarán casi cuarenta parejas, ... «Diario Vasco, juil 16»
Cuarenta alumnos refuerzan sus asignaturas suspensas en verano
T. S. Cuarenta alumnos de cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria asisten durante este mes a las clases extraordinarias de refuerzo -voluntarias y ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
Cuarenta firmas optan a ejecutar la red de sumideros en Córneas ...
Un total de cuarenta empresas presentaron ofertas para optar a la adjudicación de una obra en Forcarei. Una elevada cifra opta en este concurso público con ... «La Voz de Galicia, juin 16»
Emma García: “Cumplo cuarenta y tres y no puedo estar más feliz”
... no puede estar más feliz. La presentadora cumple cuarenta y tres años rodeada de un equipo estupendo de personas y feliz de hacer el trabajo que hace. «TeleCinco.es, juin 16»
Cuarenta años de Interviú en cuarenta portadas
Cada lunes la portada de Interviú es uno de los temas más comentados entre el café de la mañana y el tuiteo con el que arranca la semana. Hoy en día la ... «El Norte de Castilla, mai 16»
El Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016 acumula cuarenta ...
Los próximos días 10 y 11 de mayo tendrá lugar en Oviedo las reuniones del jurado encargado de otorgar el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016, ... «RTVE, mai 16»
"Se cumplen cuarenta años, pero me acuerdo de todo": Nadia ...
"Me acuerdo de todo, aunque hayan pasado cuarenta años. No parece que haya pasado tanto tiempo, pero cuenta como cuarenta años", comentó a Comaneci ... «Milenio.com, avril 16»
La generación de los cuarenta toma carretera y manta
Y no solo porque todos y cada uno de ellos nacieran en los años cuarenta y compartieran en su niñez la primera y cruel posguerra. También porque ... «El Confidencial, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuarenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuarenta>. Avril 2026 ».
