Signification de "vestimenta" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VESTIMENTA
La palabra
vestimenta procede del latín
vestimenta, plural de
-tum, vestimento.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VESTIMENTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTIMENTA
Vestimenta est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VESTIMENTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vestimenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vestimenta
Vêtements
Ropa
Les vêtements sont des vêtements en différents matériaux, utilisés pour habiller et se protéger contre les intempéries. La tenue peut être visible ou non, comme dans le cas des sous-vêtements. Dans son sens le plus large, les vêtements comprennent également d'autres accessoires tels que des gants couvrant les mains, des chaussures qui recouvrent les pieds, des chapeaux, des chapeaux et des chapeaux qui couvrent la tête. Les objets tels que les sacs à main et les parapluies sont considérés comme des compléments plutôt que des vêtements. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.
définition de vestimenta dans le dictionnaire espagnol
La définition du vêtement dans le dictionnaire est habillée. Une autre signification de l'habillement dans le dictionnaire est aussi l'habillement. La definición de vestimenta en el diccionario castellano es vestido. Otro significado de vestimenta en el diccionario es también vestidura.
Cliquez pour voir la définition originale de «vestimenta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VESTIMENTA
Synonymes et antonymes de vestimenta dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VESTIMENTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestimenta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vestimenta
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIMENTA»
vestimenta
vestido
aztecas
tipos
mayas
olmeca
ropa
prendas
fabricadas
diversos
materiales
usada
para
vestirse
protegerse
clima
adverso
atuendos
pueden
visibles
como
caso
interior
otro
vestidura
guía
etnográfica
sistematización
datos
sobre
vestimenta
alimentación
cocina
qué
valor
atribuye
comunidad
parte
identidad
cultura
función
cumplen
dentro
ellas
ritual
tradicional
santería
cubana
cuerpo
diseñado
forma
proyecto
este
libro
aporta
perspectiva
provocativa
innovadora
diseño
consiste
tomar
humano
verdadero
origen
todo
indumentaria
changing
adaptive
strategies
among
saraguros
Traducteur en ligne avec la traduction de vestimenta à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VESTIMENTA
Découvrez la traduction de
vestimenta dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestimenta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestimenta» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
服装
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
clothing
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कपड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ملابس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
одежда
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vestuário
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বস্ত্র
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vêtements
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pakaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kleidung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
衣類
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
의류
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sandhangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quần áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஆடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कपडे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
giyim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abbigliamento
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
odzież
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
одяг
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îmbrăcăminte
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ενδύματα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klere
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kläder
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klær
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vestimenta
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTIMENTA»
Le terme «vestimenta» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.043 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestimenta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vestimenta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestimenta».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTIMENTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vestimenta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vestimenta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vestimenta en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIMENTA»
Découvrez l'usage de
vestimenta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vestimenta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía etnográfica: sistematización de datos sobre la ...
3. 10. Vestimenta. 3. 1 1 Alimentación (cocina). ¿Qué valor le atribuye la
comunidad a su vestimenta como parte de su identidad y su cultura, y que
función cumplen dentro de ellas?
Patricio Guerrero Arias, 2002
2
El cuerpo diseñado: sobre la forma en el proyecto de la ...
Este libro aporta una perspectiva provocativa e innovadora sobre el diseño, que consiste en tomar al cuerpo humano como el verdadero origen y fin de todo proyecto de indumentaria.
3
Changing adaptive strategies among the Saraguros of southern ...
Vestimenta Debido a su importante papel simbólico en la diferenciación étnica,
la vestimenta de los saraguros ya ha sido descrita en el Capítulo 3. En este
capítulo se examinarán los elementos económicos de la vestimenta saraguro.
4
EL alimento y la
vestimenta en el Islam: Explicación de las ...
El principio islámico con respecto a la vestimenta El Islam es la religión del
sentido común, y protege las inclinaciones naturales y benignas del ser humano.
De ahí que sólo Iegisla en consonancia con esta naturaleza sana, lo que es de ...
["5l (6:28-30) Vestimenta: no te preocupas por la vestimenta. Considera los lirios,
cómo crecen. l . Los lirios crecen a partir de una raíz profunda. Las raíces están
donde corresponde, en el suelo para recibir su alimento. Las raíces de los ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1997
6
Marginalidad en la Edad Media
Se pregunta el citado autor si, a pesar de estos ejemplos, era general este tipo
de vestimenta y apariencia. Sus dudas derivan de la lectura del De insolentia
Judeorum de Agobardo, arzobispo de Lyon (779-840), quien habla de qué
manera ...
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Galatas, Efesios, ...
1 Escogidos de Dios santos y amado 2 La vestimenta de la piedad 3 La
vestimenta de la benignidad 4 La vestimenta de la humildad 5 La vestimenta de
mansedumbre 6 La vestimenta de la paciencia 7 La vestimenta de j usti- cia 8 La
...
... sabe si es rico o pobre, montañés o pescador, se entera del oficio de los
padres, sabe quién es su prometida, etc. Percibirá también detalles más íntimos
si examina con atención el traje, pues el simbolismo de la vestimenta no oculta
nada.
Mircea Eliade, Victoria Cirlot, Amador Vega, 1995
9
Urdiendo el tejido social: sociedad y producción textil en ...
En los párrafos a continuación se tratará la detección de las dimensiones
arqueológicas e históricas de los tejidos, definiéndolos como parte del traje o de
la vestimenta y como utensilios de uso cotidiano o de aplicación ritual. Esta
temática ...
10
La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...
J 19,24 paganiininn ceun pnzni noin. l 0 narnznn non neraiiin mpnunnn / N Xmóv
(a) “ropa, vestimenta”: Mt 10,10 un n0uin[nni] na nmn nn anu0i0i( pnzon. nn
eanorn nn ÏWbZAA. aoeronnn uo eern aniiareiin nnzani euoein. Mc 6,9 nn ...
Enrique Santos Marinas, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTIMENTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vestimenta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del ...
La historia detrás de la llamativa vestimenta de Juan Martín del Potro: por qué ... En los últimos días, en una escala mucho menor, otra vestimenta llamó la ... «LA NACION, sept 16»
El ayatolá Jamenei elogia la vestimenta de las iraníes
El líder supremo de la República Islámica de Irán, Alí Jameneí, emitió un mensaje de elogio y agradecimiento a la delegación olímpica del país, en el que ... «MARCA.com, août 16»
Así fue la vestimenta de México en la inauguración
Unas horas de que comenzara la ceremonia , Rommel Pacheco publicó un par de fotografías en las que mostró la vestimenta con la que desfilarán los atletas ... «ESPN, août 16»
Su jefa la criticó por su vestimenta y ella retrucó yendo a trabajar ...
Así que puse un reclamo por acoso en contra de ella, dado que no hay código de vestimenta en la empresa. Sólo hay que llevar ropa limpia y planchada”, ... «La Voz del Interior, juil 16»
"Castidad y Hiyab": el congreso sobre los "beneficios" de la ...
Activistas a favor del hiyab han pedido a las mujeres de todo el mundo "investigar" sobre los "beneficios" de la vestimenta islámica y la segregación por sexos, ... «Vozpopuli, juil 16»
Industria nacional de vestimenta se redujo a la cuarta parte que en ...
Si dentro de la industria textil se pone el foco en el sector vestimenta, hay hoy algunos bastiones de resistencia, pero sus estadísticas muestran cómo año a año ... «El Observador, juin 16»
Tienda de vestimenta Renner llegará a Uruguay en 2017
El plan es abrir las tiendas, siguiendo los patrones de las unidades brasileñas -de vestimenta femenina, masculina e infantil, además de accesorios y ... «El Observador, mai 16»
Con afiches, un cura prohíbe el ingreso con vestimenta ajustada
El sacerdote colocó distintos afiches en la parroquia que especificaban la "vestimenta no permitida dentro del templo: minifalda, ropa ajustada, shorts, ... «La Razón, mai 16»
VIDEO: LLaman la atención a Inés Sainz por su vestimenta en ...
... ella se vestía como quería. Las personas encargadas del evento le contestaron que la mezclilla no entraba en los códigos de vestimenta que ellos manejan. «Diez.hn, avril 16»
El diario inglés 'Daily Mirror' se mofa de la vestimenta de los ...
En sus últimas publicaciones, el diario inglés Daily Mirror ha criticado a los jugadores del Fc Barcelona por sus vestimentas. Sarcásticamente, han atacado a ... «90min, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestimenta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vestimenta>. Avril 2026 ».
