Signification de "vestido" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VESTIDO
La palabra
vestido procede del latín
vestītus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VESTIDO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTIDO
Vestido est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VESTIDO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vestido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vestido
Vêtements
Ropa
Les vêtements sont des vêtements en différents matériaux, utilisés pour habiller et se protéger contre les intempéries. La tenue peut être visible ou non, comme dans le cas des sous-vêtements. Dans son sens le plus large, les vêtements comprennent également d'autres accessoires tels que des gants couvrant les mains, des chaussures qui recouvrent les pieds, des chapeaux, des chapeaux et des chapeaux qui couvrent la tête. Les objets tels que les sacs à main et les parapluies sont considérés comme des compléments plutôt que des vêtements. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.
définition de vestido dans le dictionnaire espagnol
La définition de robe dans le dictionnaire est un vêtement ou un ensemble de vêtements extérieurs qui couvrent le corps. Une autre signification de la robe dans le dictionnaire est aussi le costume complet d'une femme. La definición de vestido en el diccionario castellano es prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. Otro significado de vestido en el diccionario es también traje enterizo de la mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «vestido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VESTIDO
Synonymes et antonymes de vestido dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VESTIDO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vestido
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIDO»
vestido
ajuar
atavío
atuendo
indumentaria
prenda
ropa
ropaje
traje
vestidura
vestimenta
vestuario
corte
ceremonia
prendas
fabricadas
diversos
materiales
usada
para
vestirse
protegerse
clima
adverso
atuendos
pueden
visibles
como
conjunto
exteriores
cuerpo
otro
enterizo
mujer
debajo
encima
piel
historia
prisión
vestido
aspectos
sociales
américa
quot
serious
historical
study
area
ignored
most
scholars
julio
ruelas
siempre
huraña
melancolía
técnica
moral
telas
desvestido
antropología
inquilina
azul
verde
esmeralda
this
edition
includes
extensive
annotation
colombian
references
prologue
bibliography
clara
ronderos
mary
berg
Traducteur en ligne avec la traduction de vestido à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VESTIDO
Découvrez la traduction de
vestido dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestido» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
连衣裙
1325 millions de locuteurs
espagnol
vestido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dress
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पोशाक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فستان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
платье
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vestido
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোশাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
robe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pakaian
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kleid
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ドレス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
드레스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sugih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
quần áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ड्रेस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elbise
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
abito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sukienka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
плаття
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rochie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φόρεμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rok
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klänning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kjole
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vestido
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTIDO»
Le terme «vestido» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.131 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vestido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestido».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTIDO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vestido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vestido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vestido en espagnol
EXEMPLES
9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VESTIDO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vestido.
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
El lenguaje es el vestido del pensamiento.
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.
La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VESTIDO»
Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Buen vestido y el buen semblante, son poderosos recomendantes.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Al hijo del rico no le toques el vestido.
Bendito y alabado; que amanezco vestido y calzado.
Bien vestido, bien recibido.
Bien vestido, bien visto.
Cada cual siente el frío como anda vestido.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTIDO»
Découvrez l'usage de
vestido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vestido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Prisión Del
Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
2
Mi
vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006
Podría ser un simple caso de doble vida para uno que frecuentaba los circuitos de prostitutas y travestidos, pero los indicios delatan que hay algo más en esta nueva e intrigante historia de Donna Leon.
4
El cuerpo
vestido y la construcción de la identidad en las ...
ENCARNACIN JUREZ ALMENDROS es profesora de español en la Universidad de Notre Dame.
Encarnación Juárez Almendros, 2006
Molly Michaels no pudo resistirse a la tentación de probarse el vestido de novia que alguien había donado a la asociación benéfica para la que trabajaba.
6
El dilema de la industria del
vestido en México: los casos ...
Importancia del trabajo a domicilio en el desarrollo de la industria del vestido en
México Antes de la producción estandarizada de prendas de vestir, la ropa se
hacía en casa por considerar a la costura una actividad exclusiva del género ...
7
El
Vestido Habla: Consideraciones Psico-Sociológicas Sobre ...
Este volumen pone de manifiesto, desde un punto de vista individual y social, el valor simbolico del vestido que, en interaccion armonica con una forma de comunicacion no verbal, forma un lenguaje visual bien articulado de multiples ...
Nicola Squicciarino, 1990
En este capítulo hacemos algunas consideraciones acerca de la psicología del
vestido y a continuación explicamos las máscaras y roles falsos que forman la
primera capa de la neurosis. Tanto el consumo masivo de ropa para niños y ...
Roberto Navarro Arias, 2006
9
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
Las técnicas aquí descritas se refieren al aprendizaje de autocuidado
correspondientes al comer, higiene personal y vestido (ABVD), y se aplican al
síndrome invalidante de hemiplejía. Pero estos conocimientos pueden ser
aplicados a otras ...
10
El
vestido de novia de Gisèle Schmidt
Para poder introducir el vestido de novia en cada escena, mezclé ficción y
realidad. El primer sueño, "Far", está inspirado en un cuento corto de Louis
Aragón. El actor Eric Cabanna me permitió escribir "Él" a partir de un episodio de
su propia ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTIDO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vestido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bajan la cremallera del vestido a la cantante Thalía en pleno concierto
Y así fue, solo que alguno probablemente quiso ir más allá y se aprovechó de las circunstancias para bajar la cremallera de su vestido; o bien fue el mero ... «TeleCinco.es, oct 16»
Sale a subasta el vestido con el que Marilyn Monroe cantó ...
La rubia actriz apareció con un abrigo de visón y debajo de él, un entallado vestido cubierto de perlas. Cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz ... «EL PAÍS, sept 16»
Jackson, de 4 años, fue fotografiado vestido de Elsa, un personaje ...
La actriz sudafricana, Charlize Theron, ha sido duramente criticada en las redes sociales por permitir que su hijo Jackson, de 4 años, se pusiese un vestido y ... «AS, août 16»
Una mujer vende su vestido de novia en internet para pagar el ...
Ahora la esposa abandonada vende el vestido 'art deco' de diseñador por un precio de 500 libras (unos 578 euros), una cuarta parte de lo que le costó en su ... «ABC.es, août 16»
El último vestido viral de la reina Letizia puede que ya esté en tu ...
Y aunque la chaqueta amarilla de Zara ha hecho grandes méritos para alzarse con el trofeo de lo más visto de la temporada, los vestidos ganan por número. «Vogue España, juil 16»
Gran Hermano: se reventó su vestido y pasó esto
Y cuando el presentador la invitó a repetir los citados sensuales movimientos de glúteos, esta vez no chapoteando en bikini sino luciendo un ajustado vestido ... «Mundo Deportivo, juil 16»
De los creadores de "la cazadora amarilla viral", llega "el vestido ...
María Mérida — Vamos a ir al grano, si te quieres comprar el vestido más buscado, debes darte prisa (y mucha). Porque el mismo no es un modelo de lujo, ... «Vogue España, juil 16»
Espectacular vestido de Bella Hadid en la alfombra roja de Cannes
La modelo norteamericana ha acaparado todos los flashes en la alfombra roja gracias a su vestido, que dejaba al descubierto toda la pierna izquierda y gran ... «Mundo Deportivo, mai 16»
El vestido luminoso de Claire Danes arrasa en los MET
La razón, un espectacular vestido estilo Cenicienta que no solo realzaba su ... El tono y estilo también contrastaba con el resto de vestidos de la fiesta, que ... «Libertad Digital, mai 16»
El vestido blanco de Angélica Rivera ¿Realmente rompió las reglas?
El presidente Enrique Peña Nieto y la primera dama Angélica Rivera recibieron al papa Francisco en la noche del 12 de febrero en el hangar presidencial. «Verne, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vestido>. Avril 2026 ».
