Signification de "vestíbulo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT VESTÍBULO
La palabra
vestíbulo procede del latín
vestibŭlum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE VESTÍBULO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTÍBULO
Vestíbulo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VESTÍBULO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «vestíbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 vestíbulo
Lobby
Vestíbulo
Un lobby est un espace ou un ensemble de grandes et vastes pièces dans un immeuble ou une maison, en particulier dans un théâtre, un opéra, une salle de concert, une exposition, un cinéma, etc., à côté de l'auditorium. Il s'agit d'un coin salon pour le public et d'un lieu utilisé surtout avant la fonction et pendant les pauses, mais aussi comme lieu de fêtes après la fonction. Parfois, le foyer de la voix française est utilisé. Un vestíbulo es un espacio o conjunto de cuartos grandes y extensos en un edificio o en una casa y, en particular, en un teatro, ópera, sala de conciertos, feria de muestras, cine, etc., adyacentes al auditorio. Se trata de un área de descanso para el público y un lugar utilizado especialmente antes de la función y durante los descansos, pero también como lugar de celebraciones después de la función. En ocasiones se utiliza la voz francesa foyer.
définition de vestíbulo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de lobby dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'atrium ou portail qui se trouve à l'entrée d'un bâtiment. Une autre signification de lobby dans le dictionnaire est dans les grands hôtels, salle de dimensions suffisantes à côté de l'entrée du bâtiment. Le lobby est également un espace couvert à l'intérieur de la maison, qui communique l'entrée avec les chambres ou avec un patio. La primera definición de vestíbulo en el diccionario de la real academia de la lengua española es atrio o portal que está a la entrada de un edificio. Otro significado de vestíbulo en el diccionario es en los grandes hoteles, sala de amplias dimensiones próxima a la entrada del edificio. Vestíbulo es también espacio cubierto dentro de la casa, que comunica la entrada con los aposentos o con un patio.
Cliquez pour voir la définition originale de «vestíbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VESTÍBULO
Synonymes et antonymes de vestíbulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VESTÍBULO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vestíbulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vestíbulo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTÍBULO»
vestíbulo
antesala
atrio
entrada
porche
portal
recibidor
umbral
vulvar
aparato
reproductor
femenino
oido
nasal
vaginal
funcion
bucal
espacio
conjunto
cuartos
grandes
extensos
primera
lengua
española
está
otro
hoteles
amplias
dimensiones
próxima
vestíbulo
cubierto
dentro
comunica
aposentos
patio
fundamentos
anatomía
orientación
clínica
sínfisis
pubis
arteria
dorsal
clítoris
profunda
arterias
labiales
posteriores
glándula
vestibular
mayor
membrana
perineal
transverso
superficial
periné
transversa
desde
hotel
esplendor
decadencia
http
publicaciones
ciencias
sociales
esta
actividad
turística
botel
recogen
vivencias
profesionales
autor
nbsp
humana
este
nervio
conductor
aferencias
auditivas
coclear
equilibrio
laberinto
óseo
comprende
conductos
semicirculares
cóclea
conducto
auditivo
interno
constituye
instituto
geológico
minero
españa
historia
debajo
detalle
placa
ingenieros
minas
destacados
investigaciones
mineras
territorio
nacional
ìwî
liiin
Traducteur en ligne avec la traduction de vestíbulo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VESTÍBULO
Découvrez la traduction de
vestíbulo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestíbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestíbulo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
前厅
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
lobby
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लॉबी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ردهة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лобби
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
entrada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লবি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
hall
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lobi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lobby
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ロビー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
로비
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lobi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hành lang
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
லாபி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लॉबी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
lobi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
atrio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lobby
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лобі
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lobby
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αίθουσα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lobby
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lobby
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lobby
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vestíbulo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTÍBULO»
Le terme «vestíbulo» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.471 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestíbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vestíbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestíbulo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTÍBULO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vestíbulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vestíbulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vestíbulo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VESTÍBULO»
Découvrez l'usage de
vestíbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vestíbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
Sínfisis del pubis Arteria dorsal del clítoris Arteria profunda del clítoris Arteria del
vestíbulo Arterias labiales posteriores Glándula vestibular mayor Membrana
perineal Transverso superficial del periné A. perineal transversa A. perineal A.
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003
2
Desde el vestíbulo de un hotel. Esplendor y decadencia de ...
http: //publicaciones.ua.es CIENCIAS SOCIALES DESDE EL VESTÍBULO DE UN
HOTEL ESPLENDOR Y DECADENCIA DE ESTA ACTIVIDAD TURÍSTICA En
Desde el vestíbulo de un botel se recogen las vivencias profesionales del autor
en ...
Este nervio es conductor de aferencias auditivas (nervio coclear) y del equilibrio
(nervio vestibular). LABERINTO ÓSEO Comprende: el vestíbulo, los conductos
semicirculares, la cóclea y el conducto auditivo interno. Vestíbulo Constituye la ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
4
Instituto Geológico y Minero de España: historia de un edificio
Debajo, detalle de la placa con Ingenieros de Minas destacados por sus
investigaciones geológico-mineras del territorio nacional. N Ìwî-« f, 4*?» w “r N“ 'l
w“ d2;)?' v-«w “tui-Ya i:_. -14' i:ilI '¡En!liiin¡mi!iilmiiniiiiiiiiijiiiiimiiillllty Arriba,
vestíbulo de ...
5
Tratado elemental de Fisiologia humana que comprende las ...
Por la misma razón , también las ondas sonoras que llegan á la ventana oval del
vestíbulo mediante la cadena de huesecillos, deben llegar mas pronto á su
destino que las que llegan al caracol por la ventana redonda (§ 307). La ventana
...
Jules-Auguste Béclard, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
6
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... el promontorio, el canal que remata en el pico de cuchara, y la' pirámide, que
se hallan dentro de dicha cavidad, sino tambien todo el vestíbulo, los canales
semicirculares , y el caracol, cuyas cavidades se pueden abrir con un cincel.
7
Las Enseñanzas de Sanat Kumara
Por ejemplo, nosotros aquí tenemos un vestíbulo enorme. Podemos fácilmente
construir diez habitaciones con este ves- tíbulo. Entonces tenemos muchas
habitaciones. Pero es sólo un vestíbulo como muchas habitaciones. La materia
es ...
8
Tratado de anatomía descriptiva
Vestíbulo. El vestibu- s' se introduce un estilete en el agujero oval, penetra en
una cavidad tro6deí' oído OTP'^eil i I1"' se "uma vestíbulo. mterno. Centro del
oido interno, especie de encrucijada \forum metallkum, Vésale) intermedia á los
...
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
Se divide el laberinto óseo en tres cavidades , que son el vestíbulo, los canales
semicirculares, y el caracoli El vestíbulo, llamado asi porque conduce á las otras
dos cavidades, es una cavidad casi oval que ocupa la parte media del laberinto.
Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820
10
Anatomía con orientación clínica
Funciona sólo como órgano de la excitación sexual. El clítoris es muy sensible y
se agranda con estimulación táctil. El glande del clítoris es la parte más inervada
y tiene muchas terminaciones sensoriales. Vestíbulo. El vestíbulo es el espacio ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTÍBULO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vestíbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
FGC finaliza las obras de accesibilidad del vestíbulo Bergara de ...
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) ha finalizado los trabajos para mejorar la accesibilidad para personas con movilidad reducida en el vestíbulo ... «Lainformacion.com, oct 16»
"La única autoridad en el PSOE ahora mismo soy yo"
La presidenta del Comité Federal del PSOE, Verónica Pérez, ha abandonado la sede socialista de Ferraz tras dos horas de espera en su vestíbulo sin que ... «Heraldo.es, sept 16»
«El vestíbulo me rompió mucho la cabeza»
-Una obra es una suma de cosas , pero creo que hay un espacio que es singular: el vestíbulo, que tiene que atravesar todo el mundo, y a mí me rompió mucho ... «La Voz de Galicia, sept 16»
Preparan vestíbulo de Bellas Artes para homenaje a Juan Gabriel
Autoridades del Instituto Nacional de Bellas Artes afinan, en el vestíbulo del Palacio de Bellas Artes, los detalles para iniciar la ceremonia en homenaje ... «El Universal, sept 16»
Los salvadores del vestíbulo de Canfranc
Con mimo, delicadeza, paciencia y muchas horas de trabajo en el andamio, las estudiantes --este verano todo son chicas-- restauran el vestíbulo de la estación ... «El Periódico de Aragón, août 16»
Comienza la rehabilitación del vestíbulo de la estación de Canfranc
Las obras de rehabilitación del vestíbulo de la estación de Canfranc (en su fase III) han comenzado este lunes de la mano del Gobierno de Aragón. La directora ... «Heraldo.es, août 16»
Abre el vestíbulo de llegadas del aeropuerto de Bruselas con ...
Bruselas, 14 jul.- El vestíbulo de llegadas del aeropuerto de Bruselas volvió hoy a abrir su acceso para visitantes que acuden a recoger a pasajeros, que ... «Radio Intereconomía, juil 16»
Hombre muere acribillado a tiros en un vestíbulo de Brooklyn
Miguel Zúñiga, de 22 años, fue encontrado inconsciente el miércoles por la noche en el vestíbulo del complejo Kingsborough Houses de Crown Heights. «Telemundo New York, juin 16»
Adif invertirá 250.000 euros en la fachada y el vestíbulo de la ...
El Comité de Dirección de Adif ha aprobado una inversión de 250.000 euros para abordar los trabajos de la primera fase del proyecto global de rehabilitación ... «abcdesevilla.es, juin 16»
Los socios de Osasuna eligen a los compromisarios de los ...
La votación, que comenzó a las diez de esta mañana, se ha desarrollado con normalidad de forma ininterrumpida en el vestíbulo principal del estadio de El ... «Noticias de Navarra, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestíbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vestibulo>. Avril 2026 ».
