Signification de "otomana" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT OTOMANA
La palabra
otomana procede del francés
ottomane.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE OTOMANA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTOMANA
Otomana est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OTOMANA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «otomana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ottoman
Otomana
Un ottoman est un type de canapé qui a habituellement une tête mais pas un dos, bien que parfois il ne soit ni l'un ni l'autre. L'ottoman peut avoir des finitions carrées ou semi-circulaires et, en général, ce sont les tapissiers appelés «surplus de remplissage», c'est-à-dire pas de bois visible. Il appartient au même type de meubles que le canapé, d'où le nom qui provient de son origine orientale. L'ottoman était l'un des meubles luxueux que l'Europe importait de l'est au 18ème siècle; La première mention qui a été trouvée en France est en 1729. Au cours d'une génération dans chaque cabinet, il semblerait qu'il s'agissait d'avoir été beaucoup plus grand qu'aujourd'hui. Le mot s'applique également à un petit tabouret recouvert de tapis, de broderie ou d'artisanat avec des perles. Una otomana es un tipo de sofá que tiene generalmente cabeza pero no parte posterior, aunque a veces no tiene ni lo uno ni lo otro. La otomana puede tener terminaciones cuadradas o semicirculares, y en general es lo que llaman los tapiceros "relleno excedente" es decir, que no hay madera visible. Pertenece al mismo tipo de mueble que el diván de ahí el nombre que procede de su origen oriental. La otomana fue uno de los muebles lujosos que Europa importó del este en el siglo XVIII; la primera mención que se ha encontrado de ella es en Francia en 1729. En el curso de una generación se hizo camino en cada gabinete, pero parece originalmente haber sido mucho más grande que en la actualidad. La palabra también se aplica a un taburete pequeño cubierto con alfombra, bordado o artesanía con abalorios.
définition de otomana dans le dictionnaire espagnol
La définition de Ottoman dans le dictionnaire est Ottoman sofa, qui est le style des Turcs ou des Arabes. En el diccionario castellano otomana significa sofá otomano, o sea al estilo de los que usan los turcos o los árabes.
Cliquez pour voir la définition originale de «otomana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OTOMANA
Synonymes et antonymes de otomana dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTOMANA»
otomana
cultura
tipo
sofá
tiene
generalmente
cabeza
pero
parte
posterior
aunque
veces
otro
puede
tener
terminaciones
cuadradas
semicirculares
general
llaman
tapiceros
relleno
excedente
decir
madera
visible
pertenece
otomano
estilo
usan
turcos
árabes
traducción
tratado
concluido
puerta
otomana
historia
palestina
desde
conquista
hasta
finalmente
merece
pena
señalar
libro
bien
centra
mundo
árabe
siempre
cuenta
presencia
judía
cristiana
tierra
santa
como
demuestra
capítulo
analiza
sentido
artículos
comercio
ajustados
articulos
blime
participará
gencias
berberiscas
argel
túnez
trí
poli
presente
felizmente
concluidas
entre
corte
españa
sublime
está
arbitrio
dichas
nbsp
turco
diez
siglos
puertas
tierras
para
gatos
perros
primer
tramo
Traducteur en ligne avec la traduction de otomana à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OTOMANA
Découvrez la traduction de
otomana dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de otomana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otomana» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
奥斯曼
1325 millions de locuteurs
espagnol
otomana
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ottoman
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
तुर्क
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
العثماني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тахта
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
otomano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আসনবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ottoman
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Ottoman
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ottomane
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
オスマン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
오토만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ottoman
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ghế trường kỷ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒட்டோமான்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ऑट्टोमन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Osmanlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ottomano
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
otomana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тахта
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
otoman
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
οθωμανικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ottomaanse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ottoman
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Erne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de otomana
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTOMANA»
Le terme «otomana» est communément utilisé et occupe la place
28.467 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otomana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
otomana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otomana».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTOMANA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «otomana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «otomana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot otomana en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTOMANA»
Découvrez l'usage de
otomana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
otomana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Palestina: desde la conquista
otomana hasta la ...
Finalmente, merece la pena señalar que el libro, si bien se centra en el mundo árabe, tiene siempre en cuenta la presencia judía y cristiana en Tierra Santa, como lo demuestra el capítulo que analiza el sentido que tiene Palestina a lo ...
Gudrun Krämer, José Luis Gil Aristu, 2006
2
Articulos de paz y comercio ajustados con la puerta
otomana ...
La Su— blime Puerta Otomana participará á las Re— gencias Berberiscas de
Argel, Túnez y Trí— poli la presente Paz felizmente concluidas entre la Corte de
España y la Sublime Puerta; y como está en arbitrio de dichas Re— gencias el ...
Carolus III. rex Hispaniae et Abd-ul-Hamid imperator Turciae, Turciae imperator 'Abd-al-hami, 1783
3
El turco: diez siglos a las puertas de Europa
18. Tierras. para. gatos. y. perros. Primer. tramo. de. la. decadencia. otomana,.
1571-1606. La batalla de Lepanto fue ciertamente un triunfo decisivo para la
Santa Liga, aunque, por distorsiones de interés político en diversas épocas, se la
...
4
Elogio de Constantinopla
en El Cairo, mandada construir por el sultán Muhammad Alí, siendo obra del
arquitecto Yusuf Bosnak. En la Shézadé cristalizan los diferentes elementos
formales y estéticos que configuran el nuevo espacio creado por la mezquita
otomana ...
Miguel Cortés Arrese, 2004
5
La muerte de Ivan Llich.:
Cuando llegaron a la sala tapizada de cretona color de rosa y alumbrada por
una lámpara mortecina se sentaron a la mesa: ella en un sofá y él en una
otomana baja cuyos muelles se resintieron convulsamente bajo su cuerpo.
Praskovya ...
6
Economía política desde Estambul a Potosí: Ciudades estado, ...
1200-1800 Fernando Ramos Palencia. El gráfico 2 presenta los ingresos fiscales
per cápita de la administración central otomana obtenidos dividiendo los
ingresos totales expresados en toneladas de plata por la población total del
Imperio.
Fernando Ramos Palencia, 2012
7
Relaciones políticas y comerciales entre España y la Argelia ...
Este manual pretende dar una primera aproximación histórica de las relaciones políticas y comerciales entre España y la “Argelia otomana” desde el advenimiento de la dinastía de los Borbones hasta la conquista de Argel en 1830 por ...
Ismet Terki-Hassaine, 2011
8
Atlas ilustrado de la guerra
Una flota otomana que logró evadir el bloqueo fue derrotada frente a Naxos (
1651), y en junio de 1656 los venecianos destruyeron en gran parte la armada
otomana en los Dardanelos. El emprendedor Mehmet Kóprülü, que se convirtió
en ...
9
Historia de Arabia Saudí
Esta primera fase de la ocupación otomana concluyó con la rebelión de los banú
jalid en 1670 (ibíd.). Los otomanos no volvieron a Arabia oriental hasta la época
de Midhat Pachá, en la década de 1870. Sin embargo, los otomanos no ...
10
Cronología universal: seguida de la lista de los grandes ...
Nu°vo ensayo de conciliación por medio de una nota austríaca; presentada es el
11 de noviembre, y a los catorc1 dias la rechaza la Puerta Otomana.— Sorpresa
y destrucción de parte de la escüad'-a ture* □•n la rada de Sinop? por los ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTOMANA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
otomana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La 'pasión turca' de Francisco González: la aventura otomana del ...
Los nervios se apoderaron el pasado fin de semana del presidente de BBVA, Francisco González, y de su cúpula. El golpe de Estado fallido y sus probables ... «elEconomista.es, juil 16»
"Hay que asar al toro" y otros mensajes a la nación otomana: ojo ...
Da la sensación aquí, desde dentro, en plena Eurocopa, que el partido de esta noche ante Turquía puede ser clave para nuestros chicos. Es como si ganando ... «TeleCinco.es, juin 16»
Subastarán lujosa cruz otomana del siglo IX y X
PARÍS, Francia.- Una obra maestra de arte otoniano (del siglo IX y X), una cruz en oro con cinco entalles (piedras grabadas en hueco) en cristal de roca que ... «El Sol de México, juin 16»
La ofensiva otomana para comprar fondos
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, juin 16»
Palacio de Vali, una herencia otomana en Basra
El doctor Hamid Hamdan, catedrático del Departamento de Historia de la Universidad de Basra, en su declaración a la Agencia Anadolu (AA), señaló que el ... «TRT Español, juin 16»
Festival turcesc, in weekend, la Bucuresti: Fanfara otomana, dervisi ...
Ieniceri, dervisi rotitori, muzica sufi si fanfara militara otomana sunt cateva dintre surprizele care ii asteapta pe bucuresteni, in acest weekend, in Parcul Titan din ... «Ziare.com, mai 16»
¿Shakira viene de la raíz otomana?
Gökhan Bolat señaló que la sociedad que vive en Latinoamérica y denominados como Los Turcos es la sociedad que se inmigró del Imperio Otomano entre los ... «TRT Español, mai 16»
Desfile de vestimenta otomana en Budapest
El Instituto Yunus Emre organizó en la capital húngara de Budapest un desfile de trajes otomanos en el marco del programa de conmemoración del aniversario ... «TRT Español, avril 16»
Primera dama de Turquía compara harén con escuela para mujeres
La primera dama turca elogió el harén de la época otomana como un centro educativo que preparaba a las mujeres para la vida. Es la más reciente de una ... «Excélsior, mars 16»
Serie detectivesca turca "Filinta" llega a Latinoamérica
La serie, que se bautizó “Filinta: una historia policiaca otomana” en la temporada anterior, llegó a las escenas con el título “En el alba del milenio” para la ... «TRT Español, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otomana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/otomana>. Avril 2026 ».
