Signification de "pasito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PASITO
La palabra
pasito procede del diminutivo de
paso.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PASITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASITO
Pasito peut fonctionner comme un
substantif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE PASITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pasito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pasito dans le dictionnaire espagnol
La première définition de pasito dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de figures sculptées de Jésus, la Vierge, Saint Joseph, le mulet et le bœuf. Une autre signification de pasito dans le dictionnaire est avec beaucoup de tact, doucement. Le petit pas est aussi à voix basse. La primera definición de pasito en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de figuras esculpidas de Jesús, la Virgen, San José, la mula y el buey. Otro significado de pasito en el diccionario es con gran tiento, blandamente. Pasito es también en voz baja.
Cliquez pour voir la définition originale de «pasito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASITO
Synonymes et antonymes de pasito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASITO»
pasito
libro
calle
gilda
pacito
paso
satevo
duranguense
primera
lengua
española
conjunto
figuras
esculpidas
jesús
virgen
josé
mula
buey
otro
gran
tiento
blandamente
pasito
también
baja
adelante
mucho
camino
andar
informe
corto
little
step
quot
qué
puedes
hacer
cuando
eres
pequeño
estás
perdido
aguantan
piernas
foot
other
when
grandfather
nacho
suffers
stroke
ignacio
teaches
walk
just
once
taught
amor
erotismo
teatro
lope
vega
actas
bajó
árbol
sabe
anda
ramos
mirándola
boca
quísola
medir
labios
llegando
quedito
besóla
callando
fuese
volando
rosa
jardín
azucena
cuadro
está
arrojando
nbsp
fragmentos
vida
escribo
cuento
canto
mismo
espalda
pecho
nena
compás
dale
Traducteur en ligne avec la traduction de pasito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PASITO
Découvrez la traduction de
pasito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
小步
1325 millions de locuteurs
espagnol
pasito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
small step
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
छोटा कदम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خطوة صغيرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
маленький шаг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pequeno passo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছোট পদক্ষেপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
petit pas
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
langkah kecil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kleiner Schritt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小さな一歩
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
작은 단계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
langkah cilik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bước nhỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிறிய படி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लहान पाऊल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
küçük bir adım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
piccolo passo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mały krok
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
маленький крок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pas mic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μικρό βήμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klein stap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
litet steg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lite skritt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pasito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASITO»
Le terme «pasito» est assez utilisé et occupe la place
11.839 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pasito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pasito en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PASITO»
La mancha de aceite, paso a pasito se extiende.
Pasito a paso se pela el gallo.
Quien va pasito a pasito, llega descansado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASITO»
Découvrez l'usage de
pasito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pasito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Qué puedes hacer cuando eres pequeño, estás perdido y ya no te aguantan las piernas?
2
Un
pasito... y otro
pasito / Now One Foot, Now the Other
When his grandfather Nacho suffers a stroke, Ignacio teaches him to walk, just as his grandfather had once taught him.
3
Amor y erotismo en el teatro de Lope de Vega: actas de las ...
Bajó de un árbol Amor, que sabe y anda los ramos, y mirándola en la boca,
quísola medir los labios. Y llegando quedito, pasito, besóla callando y fuese
volando. Si una rosa en un jardín, si una azucena en un cuadro, se está
arrojando a los ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2003
4
Fragmentos de la Vida, Lo que escribo, Cuento y Canto
BIS BIS BIS Y al mismo son Pon tu espalda en mi pecho nena Y al compás del
son Dale pasito a pasito con la cadera Y al mismo son Dale pa lante, dale pa '
tras Dale pa lante, dale pa 'tras Dale pa lante, dale pa 'tras Dale pa lante, dale pa
...
Rodrigo Antonio Navarro Fernandez, 2012
5
Diccionario universal Español -Latino
El que canta la pasión en semana santa. Passionem in ecclesia canens.
Pasitamente, a.iv. mod.v. Pasito, adv. Pasitea. /. Una de las tres gracias. Pasithea
, ¡e. Past- thee , es. Pasito, m. d. de Paso. Brevis gres sus. Pasito í pasito. mod.
adv.
6
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Catálogo. 154. Título propio Duo/ Quedito, pasito/ A Nuestra Señora/ Navarro.
Signatura partitura conservada (si consta) Signatura partichelas (si consta) 117/3
Forma musical normalizada y relación abreviada de voces e instrumentos ...
Sólo cuenta en voz alta: Una en punto, a pasito de bebé, dos en punto, a pasito
de bebé, tres en punto, a pasito de bebé, cuatro en punto, a pasito de bebé, y así
sucesivamente. Mantente afavor de las manecillas del reloj, aunque te llames ...
8
Inteligencia creativa: Cómo tener ideas que lo cambian todo
11. Pasito. a. pasito. Empieza por definir un proyecto creativo Lo primero que
tienes que hacer es definir un objetivo creativo, saber qué es lo que quieres
crear o necesitas mejorar. Evidentemente, para crear algo, tienes que saber qué
...
Javier Camacho Guzmán, 2012
9
Niños y niñas que exploran y construyen: currículo para el ...
Cuando los niños canten los versos "un pasito alante, un pasito atrás", darán un
paso para adelante y otro para atrás. Asimismo, cuando canten "y dando la
vuelta, dando la vuelta, quién se quedará?", el líder cerrará los ojos, levantará el
...
Angeles Molina Iturrondo, 1994
10
Poesía popular murciana
PARA ENSEÑAR A ANDAR ¿Quién me quiere más? Inmaculada Martínez
Franco 55 años Murcia Anda hijo anda que Dios te lo manda. Pasito a pasito,
pasazo a pasazo, como un enanito, como un gigantazo; queremos correr,
queramos ...
Amando López Valero, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pasito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La policía busca a dos magrebíes de una patera que trajo a 15 a ...
Una patera con 15 inmigrantes de origen magrebí a bordo alcanzó ayer la playa de Pasito Bea, ubicada entre Montaña Arena y Pasito Blanco, en el municipio ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 16»
El marlín se resiste en Pasito Blanco
La primera jornada de la 27 edición del Concurso de Pesca Pasito Blanco dejó a la flota de barcos participantes con las espadas en alto de cara a la jornada ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 16»
El XXVII Concurso de Pesca Pasito Blanco suelta mañana amarras ...
Las Palmas de Gran Canaria, 25 ago (EFE).- Una flota de unos 30 barcos participará este fin de semana en el 27 Concurso de Pesca de Altura Pasito Blanco, ... «La Vanguardia, août 16»
Carolina Marín: "Queda el último pasito"
Mañana yo quiero disfrutar, sacar mi mejor badminton, dar el último pasito que me queda y que salga lo mejor posible", señaló antes de bromear con que ... «Te Interesa, août 16»
Rossi: "Nos falta solamente un pasito"
Nos falta solamente un pasito", remarcó el volante, de 31 años, en una nota que le concedió a Télam El representativo "albiceleste" arribó a la instancia ... «Télam, août 16»
Los pagos a jubilados, pasito a pasito
Los pagos a jubilados, pasito a pasito. La Anses empieza a poner en marcha el sistema para cerrar litigios previsionales. Los jubilados deberán ingregar a la ... «Página 12, juil 16»
A un pasito chiQuito
A un pasito chiQuito. Boca ya está en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil y recién viajará el mismo jueves -día del partido- hacia Quito para enfrentar a ... «Olé, juil 16»
Sergio Álvarez sobre el Eurocelta: ´Hay que seguir pasito a pasito´
Hay que seguir pasito a pasito", comentó a Efe el portero gallego. Un crecimiento que, a juicio de Sergio Álvarez, viene motivado por la "estabilidad" social y ... «Faro de Vigo, mai 16»
Eurovisión: Guía para seguir la final de Eurovisión: un pasito «pa ...
Como todos los años, ganará el festival no la mejor canción, sino la delegación que haya entendido cómo generar un producto televisivo global. He aquí un ... «ABC.es, mai 16»
Lucas Vázquez: “Estamos a un pasito de conseguir la Champions”
Lucas Vázquez se mostró feliz con la clasificación del Real Madrid para la final de Champions tras haber superado al Manchester City en el Santiago Bernabéu ... «Mundo Deportivo, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasito>. Avril 2026 ».
