Signification de "penetrante" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PENETRANTE
La palabra
penetrante procede del antiguo participio activo de
penetrar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PENETRANTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENETRANTE
Penetrante est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PENETRANTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «penetrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de penetrante dans le dictionnaire espagnol
La première définition de pénétrer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il pénètre. Une autre signification de pénétrer dans le dictionnaire est qu'il entre beaucoup dans quelque chose. Pénétrer est aussi dit spécialement de la voix ou autre son: Sharp, haut, élevé ou élevé. La primera definición de penetrante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que penetra. Otro significado de penetrante en el diccionario es que entra mucho en algo. Penetrante es también dicho especialmente de la voz o otro sonido: Agudo, alto, subido o elevado.
Cliquez pour voir la définition originale de «penetrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENETRANTE
Synonymes et antonymes de penetrante dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PENETRANTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «penetrante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de penetrante
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENETRANTE»
penetrante
afilado
agudo
aguzado
ensordecedor
estridente
exagerado
fuerte
hiriente
inteligente
mordaz
perspicaz
profundo
puntiagudo
herida
primera
lengua
española
penetra
otro
entra
mucho
algo
penetrante
también
dicho
especialmente
sonido
alto
subido
elevado
radiografía
tórax
mirada
reflexiones
prácticas
discurso
fisioterapia
analitica
articulacion
cadera
coxartrosis
puede
expulsiva
según
desequilibrio
mecánico
descentra
cabeza
fémur
hacia
fuera
dentro
para
exactos
precisar
general
Traducteur en ligne avec la traduction de penetrante à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PENETRANTE
Découvrez la traduction de
penetrante dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de penetrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penetrante» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
冲孔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
penetrating
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
भेदी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ثاقب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пронзительный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
perfurante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তীক্ষ্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
perçant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Tindik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
stechend
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ピアス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
꿰뚫는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tindikan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xỏ lỗ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துளையிடுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
छेदन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
delici
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
penetrante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przenikliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пронизливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pătrunzător
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάτρηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
piercing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
piercing
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
piercing
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de penetrante
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENETRANTE»
Le terme «penetrante» est assez utilisé et occupe la place
17.273 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penetrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
penetrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penetrante».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENETRANTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penetrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penetrante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot penetrante en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENETRANTE»
Découvrez l'usage de
penetrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
penetrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
La coxartrosis puede ser «expulsiva» o «penetrante», según si su desequilibrio
mecánico descentra la cabeza del fémur hacia fuera o hacia dentro. Para ser
exactos, hay que precisar que la cabeza del fémur se descentra, en general, ...
El objetivo de esta investigación fue conocer frecuencia, incidencia, factores
demográficos, tasa de laparotomías inmediatas y diferidas, y complicaciones
asociadas con el trauma abdominal penetrante; así como definir la utilidad del
índice ...
3
Manual de normas y procedimientos en trauma
Para el tratamiento de las lesiones torácicas se ha hecho la siguiente división:
trauma penetrante y cerrado (véase figura 14.1), con paciente estable e
inestable hemodinámicamente. Trauma penetrante Paciente estable Se
considera que ...
Martiniano Jaime Contreras, Jaime Restrepo Cuartas, Alejandro Múnera Duque, 2006
4
Tratado de medicina legal: o exposición razonada de las ...
o exposición razonada de las cuestiones Jurídico-Medicas que se suscitan en
los Tribunales de Justicia Barcelona Ramón Ferrer y Garcés. Herida penetrante
en el pecho , sin lesion de los órganos contenidos, con accidentes inflamatorios.
Ramón Ferrer y Garcés, 1847
5
Ensayos no destructivos, líquidos penetrantes: nivel II
El primer factor que influye en la formación de indicaciones es la temperatura de
la superficie de la pieza y del líquido penetrante, que debe estar comprendida en
la gama de temperaturas (10°C a 52° C en general) y que se especificará en ...
6
Tratado de medicina legal ó Exposicion razonada de las ...
Herida penetrante en el pecho , lesion de una arteria intercostal, derrame de
sangre curable. Herida penetrante en el pecho, lesion de los pulmones ,
derrame de sangre curable. Herida penetrante en el pecho, lesion del diafragma,
hernia de ...
Ramon Ferrer i Garcés, 1867
7
Sanacion con forma, energia y luz
no hay una imagen específica que refleje el lugar de concentración. El prana
penetrante es responsable de la comunicación dentro del cuerpo; conecta
energéticamente las distintas partes del cuerpo. La nutrición circula desde los
intestinos ...
Rinpoche Tenzin Wangyal, 2006
8
Higiene e inspección de carnes-I
Las pistolas de bala cautiva penetrante tienen un inconveniente que no tenía la
puntilla: los animales presentan algunas convulsiones y movimientos reflejos en
el momento en que son atados del corvejón y suspendidos, e incluso al ...
Benito Moreno García, 2006
9
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica
La misma con lesion ííe los pulmones , pero sin accidentes inflamatorios; 'sin
hemorragia y sin enfisema. i. . . i Herida penetrante de pecho con lesion del
corazon que jio penetre en sus cavidades con ó sin lesion de pulmones , sin
accidentes ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1857
10
Penetrante Compasión: Cincuenta Koan Contemporáneos
En estos koan se da voz a personas ingeniosas cuyos diálogos en cirsunstancias desconcertantes pueden convertirse en instrumentos eficaces para practicar la penetrante compasión.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENETRANTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
penetrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mario Gas dirige a Nuria Espert en 'Incendios', una "mirada ...
Nuria Espert describe este montaje como "una mirada penetrante sobre la maldad, la ignorancia y el amor", que comienza con "grandes secretos" que se ... «Lainformacion.com, sept 16»
Una mirada penetrante: en España afirman que Cristiano Ronaldo ...
Una mirada penetrante: en España afirman que Cristiano Ronaldo usa pestañas postizas. Sabido es que el astro portugués no escatima en tratamientos de ... «Los Andes, août 16»
Auf der Suche nach dem „penetranten Bass“
In der Martin-Luther-Straße in der Oberstadt soll laut eines Lesers ständig ein penetranter Bass zu hören sein. Was steckt dahinter? Wir haben uns auf die ... «Merkurist Mainz, août 16»
Revuelo en La Loma por penetrante olor a gas
Esta mañana, cerca de las 11:10, se vivieron momentos de alarma y temor, cuando los vecinos de diagonal 73 entre 39 y 40, notaron en el aire un fuerte olor a ... «Diario Hoy, juil 16»
Siente el miedo lento y penetrante de "La Bruja"
Estados Unidos.- Tal vez ya nos acostumbramos al terror de sustos momentáneos y tensión que culmina en brincos, pero La Bruja te recordará que puedes ... «El Diario de Chihuahua, juin 16»
Margarita Barrientos habló sobre el "dolor penetrante" de quienes ...
Margarita Barrientos habló sobre el "dolor penetrante" de quienes sufren por hambre https://t.co/I73qqBXOWC&- LA NACION (@LANACION) 30 de mayo de ... «LA NACION, mai 16»
FOTOS: El penetrante escote de Kim vuelve a seducir a los ...
Kim de 35 años, estaba luciendo un traje negro de encaje con un penetrante escote, el mismo que fue el protagonista de las provocadoras y calientísimas ... «Minuto30.com, avril 16»
La colorida y penetrante mirada de los gatos
No solo por ese color intenso y porque resaltan dentro de su rostro, sino también por esa manera penetrante con que miran. Como los niños, muchos de ellos ... «ElTiempo.com, avril 16»
Kate de Castillo: "El Chapo me veía con una mirada penetrante que ...
Él me veía con esa mirada penetrante que me atravesaba el cráneo", recordó. Unos meses más tarde empezó "la verdadera pesadilla", cuando la Procuraduría ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
Kate del Castillo, del Chapo Guzmán: "Su mirada penetrante me ...
La actriz Kate del Castillo ha contado cómo fue su encuentro con el Chapo Guzmán y dice que tiene "una mirada penetrante que me atravesó el cráneo". «Qué.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penetrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/penetrante>. Avril 2026 ».
