Signification de "peor" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PEOR
La palabra
peor procede del latín
peior, -ōris.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PEOR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEOR
Peor peut fonctionner comme un
adjectif et un
adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE PEOR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «peor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de peor dans le dictionnaire espagnol
La définition de worst dans le dictionnaire espagnol est mauvaise. De mauvais état ou de qualité inférieure par rapport à une autre chose avec laquelle elle est comparée. Une autre signification de pire dans le dictionnaire est également fausse. Plus mal, plus contraire au bien ou au pratique. La definición de peor en el diccionario castellano es de malo. De mala condición o de inferior calidad respecto de otra cosa con que se compara. Otro significado de peor en el diccionario es también de mal. Más mal, de manera más contraria a lo bueno o lo conveniente.
Cliquez pour voir la définition originale de «peor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEOR
Synonymes et antonymes de peor dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PEOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peor
ANTONYMES DE «PEOR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «peor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de peor
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEOR»
peor
deficiente
inferior
ínfimo
malo
pésimo
mejor
tanto
mala
condición
calidad
respecto
otra
cosa
compara
otro
también
más
manera
contraria
bueno
conveniente
mónica
lavín
novela
intimista
despliega
fuerza
incomparable
pasiones
secretas
juana
inés
cruz
época
donde
batalla
talentos
poder
define
asimismo
futuro
señora
mundo
tradicionalmente
considera
humano
tiene
cinco
sentidos
embargo
hombre
extremadamente
complejo
capaz
percibir
equilibrio
cuerpo
sensaciones
como
hambre
atracción
sexual
cibermundo
política
entrevista
estructurado
libro
forma
filósofo
periodista
philippe
petit
autor
valor
tomado
apocalíptico
duelen
prendas
combatir
peligros
revolución
cibernética
vida
bajos
fondos
peor
rompe
narrativa
clase
media
campesina
sido
tradicional
Traducteur en ligne avec la traduction de peor à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEOR
Découvrez la traduction de
peor dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peor» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
更坏
1325 millions de locuteurs
espagnol
peor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
worst
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बदतर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسوأ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хуже
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pior
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খারাপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lebih teruk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schlimmer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
さらに悪いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
악화되는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Samsaya awon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tệ hơn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோசமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kötü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
peggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gorzej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гірше
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mai rău
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χειρότερος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
erger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sämre
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peor
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEOR»
Le terme «peor» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.409 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peor».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEOR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peor en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PEOR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
peor.
La peor decisión es la indecisión.
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
Por malo que sea un gobierno, hay algo peor, y es la supresión del gobierno.
Un hombre nulo es algo horrible. Pero hay otra cosa peor: un hombre anulado.
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen.
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
El hombre, cuando es animal, es peor que el animal.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PEOR»
No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo).
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
No hay peor cuña que la de la misma madera.
A veces el remedio es peor que la enfermedad.
Cabra en un sembrado, peor que un nublado.
Cabra por viña, peor es que tiña.
El que escoge el amor, siempre escoge lo peor.
El rábano, malo para el diente y peor para el vientre.
En este mundo traidor, al mejor tratan peor.
Febrerillo el loco, un día peor que otro.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEOR»
Découvrez l'usage de
peor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Yo, la peor, de Mónica Lavín, es una novela intimista que despliega con fuerza incomparable las pasiones secretas de Sor Juana Inés de la Cruz en una época donde la batalla de los talentos y el poder define, asimismo, el futuro de una ...
2
La
peor señora del mundo
Tradicionalmente se considera que el ser humano tiene cinco sentidos; sin embargo, el hombre es extremadamente complejo: es capaz de percibir el equilibrio de su cuerpo y sensaciones como el hambre, la sed y la atracción sexual.
Hinojosa, Francisco, 2010
3
El cibermundo, la política de lo
peor: entrevista con ...
Estructurado el libro en forma de entrevista con el filósofo y periodista Philippe Petit, el autor tiene el valor de que sea tomado por un apocalíptico y no le duelen prendas en combatir los peligros de la revolución cibernética.
Novela de bajos fondos. Los Peor rompe con la narrativa de la clase media o campesina que ha sido tradicional en Costa Rica. Son los nuevo tiempos, el nuevo desorden social en un desierto de utopias.
FERNANDO AUTOR CONTRERAS CASTRO, Fernando Contreras, 2006
5
Ten
peor coche que tu vecino
Entonces, ¿cuál es la tuya?Si tu respuesta no te hace sentirte especialmente libre, no te preocupes porque con este libro todo empezará a cambiar.A través de sencillos pero eficaces consejos, Ten peor coche que tu vecino te ofrece todas ...
6
Todo tiempo futuro fue
peor
Los elementos, las situaciones y las atmósferas nos conducen a un mundo donde lo posible y lo imposible se funden, donde la trivialidad y la maravilla encuentran un sendero común, donde los personajes y las acciones están libres y ...
El presente documento no es una revelaci n ni una noticia.
Gerardo Sánchez-Navarro, 2008
8
De Mal en
Peor un Manual de Supervivencia
Es un manual que muestra una gran variedad de información relacionada con la seguridad en casa y en el auto, como actuar en caso de falta de energia eléctica, rayos, tornados, terremotos, formas de supervivencia en el exterior, manera de ...
9
No siempre lo
peor es cierto...: fiesta que se representó a ...
fiesta que se representó a sus Majestades en el Salón Real de Palacio Pedro
Calderón de la Barca. a quüan tírvo , y galanteo, á un hombre » darle despréeioí.
para casarme , y á quien Juan. Vueftra hermosura , señora, podre fiar el secreto.
Pedro Calderón de la Barca, 1750
10
Lo
peor que he hecho nunca
Desde pequeños delitos al asesinato, de lo anodino a lo odioso, Lo Peor que he Hecho Nunca recopila las verdaderas confesiones de auténticos americanos tal y como se las contaron al caricaturista de difusión nacional y columnista Ted ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sidonie, El Peor Grupo del Mundo
La de Sidonie es una excepción, y es que el texto con el que anuncian su octavo disco, “El Peor Grupo del Mundo”, merece ser reproducido íntegramente por el ... «MondoSonoro, août 16»
La ciencia ha descubierto qué tipo de vino da la peor cruda
Después de una buena fiesta, la cruda es definitivamente la peor sensación, pero sólo hay una cosa peor que la cruda, y esto es la cruda de vino. Este tipo de ... «Cosmopolitan, août 16»
La libra cae de nuevo a su peor nivel en 30 años
La libra esterlina tocó el lunes su menor nivel en 31 años frente al dólar, golpeada por la ansiedad ante las consecuencias que tendrá la decisión del Reino ... «Ambito.com, juin 16»
Carmona pide asumir responsabilidades por el peor resultado ...
Carmona pide asumir responsabilidades por el peor resultado histórico del PSOE Carmona fue apartado de la portavocía de la formación poco después de que ... «La Vanguardia, juin 16»
Interna K al desnudo: D´Elía acusó a Ottavis de ser "peor que López"
"Vos sos peor que López", le espetó el dirigente de MILES. Y lo volvió a tratar de "comegato", por su último romance con la vedette Vicky Xipolitakis. «Clarín.com, juin 16»
“La peor de mis bodas”: mira el tráiler oficial de la película de Adolfo ...
A unos tres meses del estreno de la película “La peor de mis bodas”, Big Bang Films Perú lanzó en Youtube el primer tráiler oficial de la ópera prima de Adolfo ... «LaRepública.pe, juin 16»
El mercado de Fran Rivera, 'premio' al peor anuncio por machista
Los usuarios de la web de la organización Facua-Consumidores han elegido el peor anuncio del año. El reconocimiento recae en el Plan perfecto del Mercado ... «TeleCinco.es, mars 16»
Esta ha sido elegida como la peor empresa del año
Y, en esta ocasión, el primer puesto no ha sorprendido ya que, por cuarta vez, y con un 41% de los votos, la elegida como peor empresa del año ha sido ... «Merca2.0, mars 16»
Cincuenta sombras de Grey, la peor película del año
En total fueron cinco Razzies los que se llevó la adaptación de la novela de E.L James, compartiendo el premio de peor cinta del año junto a "Fantastic Four" en ... «El Mundo, févr 16»
Las peor vestidas de los Goya 2016
Yolanda Ramos es el claro ejemplo de quiero pero no puedo y un año más se vuelve a colar en la lista de las peor vestidas de los Goya , por razones obvias. «La Opinión de Málaga, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peor>. Avril 2026 ».
