Signification de "peggio" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PEGGIO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEGGIO
Peggio peut fonctionner comme un
substantif, un
adjectif et un
adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE PEGGIO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «peggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de peggio dans le dictionnaire italien
La première définition du pire dans le dictionnaire est qualitativement pire, pire: je parle anglais p. de toi; J'ai dormi p. comme d'habitude; p. donc tu ne pouvais pas te comporter. Une autre définition du pire est moins claire, moins facilement: de l'oreille droite je sens p. avec des talons hauts vous marchez p. Pire est aussi avec le signe. de "moins", forment un comparatif. minorité: c'est p. informé de vous. La prima definizione di peggio nel dizionario è in modo qualitativamente più scadente, peggiore: parlo l'inglese p. di te; stanotte ho dormito p. del solito; p. di così non potevi comportarti. Altra definizione di peggio è meno chiaramente, meno facilmente: dall'orecchio destro ci sento p.; con i tacchi alti si cammina p. Peggio è anche con il sign. di “meno”, forma un compar. di minoranza: è p. informato di te.
Cliquez pour voir la définition originale de «peggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEGGIO
Synonymes et antonymes de peggio dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PEGGIO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de peggio
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIO»
peggio
avanzo
cosa
peggiore
deposito
feccia
fondo
maniera
modo
parte
residuo
resto
rifiuto
salto
scarto
vantaggio
peggio
dizionari
corriere
della
sera
meno
buona
soddisfacente
significato
termine
treccani
pèggio
pĕius
neutro
peior
ioris
comparativo
dell
male
quindi
più
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
capitato
qualcosa
pronti
ciao
come
titolo
canzone
casino
royale
siamo
arrivati
testo
altra
allontaniamo
sappiamo
spariti
senza
neanche
fotografia
made
italy
piace
persone
parlano
irriverenza
avanguardia
nella
fine
avere
malanno
uscio
addosso
cader
dalla
padella
brace
pensa
Traducteur en ligne avec la traduction de peggio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PEGGIO
Découvrez la traduction de
peggio dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de peggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peggio» en italien.
Traducteur Français - chinois
更坏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
peor
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
worse
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बदतर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أسوأ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хуже
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pior
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খারাপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lebih teruk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schlimmer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
さらに悪いです
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
악화되는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Samsaya awon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tệ hơn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மோசமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाईट
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kötü
70 millions de locuteurs
italien
peggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
gorzej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гірше
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mai rău
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χειρότερος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
erger
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sämre
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de peggio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEGGIO»
Le terme «peggio» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.721 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
peggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peggio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEGGIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot peggio en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEGGIO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
peggio.
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
Il novanta per cento delle volte le cose vanno peggio di come pensavi sarebbero andate. Il restante dieci per cento delle volte non avevi alcun diritto di pretendere più di tanto.
Può essere vero che il governo che governa meglio governa meno. Sfortunatamente, lo stesso è anche vero per il governo che governa peggio.
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
Se i fatti contraddicono la teoria, tanto peggio per i fatti.
Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.
La televisione è democrazia al suo peggio.
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEGGIO»
Découvrez l'usage de
peggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
peggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Di bene in
peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
2
Peggio che diventare famoso
Dopo il successo di Tuttalpiù muoio e di E lasciamole cadere queste stelle, Filippo Timi torna alla scrittura riproponendo in Peggio che diventare famoso il personaggio Filo e la sua voglia di vivere la vita a ogni costo, anche se brucia.
3
Se nascevo gabbiano... era
peggio (mezzo mondo visto da un ...
Door de ogen van kinderen ziet de wereld van de volwassenen er vaak belachelijke en onbegrijpelijk uit.
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
PÈGGIO. Comparativo di Cattivo; onde esprime un maggior grado di cattiva
qualità che non è nella persona o nella cosa con cui si fa comparazione
espressa o sottintesa. Questa voce si usa e come aggettivo, e come sustantivo, e
come ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Mi va da schifo ma potrebbe andare
peggio
Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.
6
alla
peggio andrò in biblioteca: i libri ritrovati di italo ...
alla peggio andrò in biblioteca. i libri ritrovati di italo svevo Indicedei contenuti
prefazione. la biblioteca di italo svevo. testimonianze, congetture e trouvailles
premessa in forma di confessione la biblioteca ritrovata di simone volpato. villa ...
Simone Volpato e Riccardo Cepach, 2014
7
Fidarsi e male e non fidarsi e
peggio commedia in 2 atti di ...
Lodovico Muratori. Bar. (Quel vestiario è il suo.) (Corrono tutti due a prendere un
lume, si fanno incontro, si guardano e restano attoniti nel riconoscersi) Bar. Mio
marito! ' Teo. Mia moglie! (Pausa) Sogno, o sono desto! Bar. Voi l'ambasciatore ...
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
PÉGGIO. Comparativo di Cattivo; onde esprime un maggior grado di cattiva
qualità che non è nella persona o nella cosa con cui si la comparazione
espresso o sottinteso. Questa voce si usa e come aggettivo, e come sostantivo, e
come ...
9
Dizionario del dialetto veneziano
Peggio o Peg- giore, Più cattivo. Úsalo tal vol ta coll' articulo in forza di susl. vale
Pessimo, e dinota maggior eflicacia — Pezo dbl dia- volo o DB lb CASTAGNOLE
DBi SBIRI, Maniere Гат. Peggio o Peggiore della mala erba, e vale Pessimo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Stasera assemblea di condominio ovvero tutto il
peggio (o il ...
Sebastiano Di Mauro. appostava per ore in attesa del lancio. Fu un'impresa
ardua individuare la “lanciatrice" in quanto questa aveva raggiunto una tecnica
così perfetta che non aveva più bisogno di sporgersi, ma lanciava
nascondendosi ...
Sebastiano Di Mauro, 2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEGGIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
peggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali
Ancora malori, ma il peggio è passato. Arrivano i temporali. L'ondata di caldo che interessato il Friuli è stata archiviata. Ieri le massime ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Il Pmi rallenta a luglio ma poteva andare peggio, borse in ripresa
Poteva comunque andare peggio e i mercati europei ora salgono: il Dax dello 0,19%, il Cac40 dello 0,58% e il Ftse100 dello 0,33%. Anche a ... «Milano Finanza, juil 15»
Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. Perché?
Milano 24 Luglio – Dopo un anno di governo Renzi, l'Italia sta peggio di prima. È la conferma che, senza riforme radicali che spazzino via ... «MilanoPost, juil 15»
Stati Uniti: vendite nuove case sotto quota 500 mila a giugno …
Stati Uniti: vendite nuove case sotto quota 500 mila a giugno, peggio delle attese. rss · Dillo su Twitter! Mi piace ... «Finanza.com, juil 15»
Trasporto merci, crollano le immatricolazioni. Lucca "meno peggio …
Venerdì, 24 Luglio 2015 15:03. Home; /; Cronaca; /; Trasporto merci, crollano le immatricolazioni. Lucca "meno peggio" della media regionale. «Lucca in Diretta, juil 15»
Maternità e lavoro, peggio oggi che 10 anni fa
Il report rivela, inoltre, che il 10% delle donne ha dichiarato di essere stata trattata peggio al rientro dalla maternità, 1 su 5 ha poi subito ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
Meteo estate 2015: il peggio è passato? Attenzione a temporali e …
A breve il peggio passerà? Ecco gli ultimi aggiornamenti meteo. A quanto pare, il caldo lascerà spazio a temporali e forse qualcosa di più ... «Blasting News, juil 15»
ECONOMIA USA: allo stato attuale è peggio che nel 2008
In 15 punti vi spiego perché la grande crescita economica della nazione americana si fonda su basi poco solide, finanziata da un interventismo ... «Finanza.com, juil 15»
Lavoro: Barbagallo, governo ha fatto il peggio possibile
(AGI) - Genova, 23 lug. - "Il giudizio sul governo? Non pervenuto, per non dire che ha fatto peggio di quanto si poteva fare sul mercato del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Invece il nulla; anzi il peggio! Al punto che non apportare correzioni sarebbe stato molto meglio. La prima reazione è stata quella di ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peggio>. Avril 2026 ».
