Signification de "ronroneo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RONRONEO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONRONEO
Ronroneo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RONRONEO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ronroneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ronroneo
Purr
Ronroneo
Le ronronnement est un son caractéristique fabriqué par toutes les espèces de félins et fait partie de leur système de communication. Il varie en fonction des chats et d'une espèce à l'autre, et peut être caractérisé comme un bourdonnement tonal. Chez les chats domestiques, le ronronnement a une fréquence comprise entre 25 et 150 vibrations par seconde. Ce son particulier indique la confiance et le bien-être avec l'environnement, avec d'autres chats ou leurs compagnons humains, et se produit quand ils se sentent en sécurité et protégés. On ne sait pas avec certitude où ce son curieux provient d'une vibration, il a été attribué à différents endroits, sans pouvoir le localiser avec précision. El ronroneo es un sonido característico hecho por todas las especies de felinos, y es parte de su sistema de comunicación. Varía en función de los gatos, y de unas especies a otras, y puede ser caracterizado como un zumbido tonal. En gatos domésticos el ronroneo tiene una frecuencia entre 25 y 150 vibraciones por segundo. Este particular sonido indica confianza y bienestar con el entorno, con otros gatos o sus acompañantes humanos, y se produce cuando se sienten seguros y protegidos. No se sabe con certeza de dónde proviene este curioso sonido que más bien constituye una vibración, se le han atribuido distintos lugares, sin llegar a localizarlo con exactitud.
définition de ronroneo dans le dictionnaire espagnol
La définition de purr dans le dictionnaire est à purifier. En el diccionario castellano ronroneo significa acción y efecto de ronronear.
Cliquez pour voir la définition originale de «ronroneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONRONEO
Synonymes et antonymes de ronroneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «RONRONEO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ronroneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ronroneo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONRONEO»
ronroneo
bisbiseo
cuchicheo
gruñido
murmullo
ruido
susurro
sonido
curativo
escrito
gatos
terapia
gato
onomatopeya
característico
hecho
todas
especies
felinos
parte
sistema
comunicación
acción
efecto
ronronear
lenguaje
lengua
gatuna
estira
largo
para
dejarse
rascar
barriga
esraro
haga
absoluto
silencio
normalmente
emite
suave
indicar
mucho
gusta
hagan
nbsp
escorpión
perfumado
ronquido
podemos
culpar
gente
buscar
enseñado
pueda
estar
ahí
pero
pocos
estímulos
emocionales
inmediatos
gratificaciones
corto
plazo
estaciones
alma
verdad
existes
dime
estás
lejos
falta
aire
ronroneo
duermo
culebras
torcido
contorsionado
sueños
derrengados
atornillado
superficie
quebrada
hundida
descompuesta
desaconsejable
durante
noche
entreabro
Traducteur en ligne avec la traduction de ronroneo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RONRONEO
Découvrez la traduction de
ronroneo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronroneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronroneo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
发出喉音
1325 millions de locuteurs
espagnol
ronroneo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
purr
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
म्याऊँ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خرخرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мурлыкать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ronronar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গরগর আওয়াজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ronronner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dengung
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schnurren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
うなります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
푸르르
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
purr
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tiếng khò khò
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Purr
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mırlamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fare le fusa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mruczenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
муркотіти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tors
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γουργούρισμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
purr
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spinnande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
purr
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ronroneo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONRONEO»
Le terme «ronroneo» est communément utilisé et occupe la place
30.081 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronroneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ronroneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronroneo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONRONEO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronroneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronroneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ronroneo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONRONEO»
Découvrez l'usage de
ronroneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ronroneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El lenguaje de los gatos
DICCIONARIO DE LA LENGUA GATUNA Cuando un gato se estira a lo largo
para dejarse rascar la barriga, esraro que lo haga en absoluto silencio.
Normalmente emite un suave ronroneo para indicar lo mucho que le gusta que
le hagan ...
ronroneo. y. el. ronquido. No podemos culpar a la gente por buscar lo que les
han enseñado a buscar, en vez de buscar lo que pueda estar ahí, pero que tiene
pocos estímulos emocionales inmediatos u otras gratificaciones a corto plazo
que ...
... verdad que existes, dime, tu ronroneo... Estás tan lejos, ¿es verdad que existes
, dime, tu ronroneo... Estás tan lejos, ¿es verdad que existes, dime, tu ronroneo...
Estás tan lejos ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
RONRONEO. Duermo como las culebras, torcido, contorsionado, con los sueños
derrengados, atornillado a una superficie quebrada, hundida, descompuesta,
desaconsejable. Si durante la noche entreabro los ojos en mi lecho chasqueante
, ...
El maullido y el ronroneo El maullido es un verdadero lenguaje, mediante el cual
el gato expresa sus necesidades. El ronroneo es, por lo general, una expresión
de satisfacción, que el gato emite con la boca cerrada, haciendo vibrar las ...
El gato ha tenido siempre fama de independiente, de neurótico, de misterioso.
7
La Sombra del Egombe - egombe
Acompañado por los ladridos de un perro y el ronroneo de una pick-up, avanzó
por la explanada diciéndose que era un hombre razonable, y que lo que estaba
haciendo era una niñería, cuando de pronto lo vio estático en mitad del cielo.
8
El silencio de las cosas
Esto entra en el ronroneo, caen en el artificio y todo está perdido. Es necesario
que la cualidad reaparezca, incluso si está aminorada o es antipoética, no
importa. Mala suerte si esto no genera poemas. Nos tienen sin cuidado los
poemas; ...
9
El triturador de huesos: La segunda investigación del ...
Y luego, obvio, tamaña sorpresa. Porque, mira tú por dónde, la puerta del cuarto
de los huesos está cerrada con llave. Aunque no es ésta la sorpresa, sino que
tras la puerta no hay ruido alguno. Ni ronroneo ni nada que se le parezca.
Ronroneo No hay mejor afrodisiaco que el poder. Lo sabe el león de melena, lo
sabe el tigre, lo anuncia el rey de los elefantes con el vaivén de sus hombros. Mi
nagual anda suelto y sólo ahito retorna a su madriguera, hembra de poca fe, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONRONEO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ronroneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Su ronroneo demuestra su agradecimiento (19:00 h)
Oaxaca de Juárez, 9 de septiembre. Los gatos son las mascotas preferidas en muchos hogares, son juguetones, cariñosos, callados, leales, dormilones y muy ... «ADNl sureste, sept 16»
Las cinco leyendas urbanas sobre gatos más conocidas
El ronroneo de los gatos comienza en sus primeros días de vida. Gracias a este sonido los hijos son capaces de comunicarse con sus madres incluso cuando ... «levante.emv.com, sept 16»
Escuchar el ronroneo de los gatos sería beneficioso para la salud
Otro motivo más para tener gatos en casa. Ellos aportarían positivamente en nuestra salud. ¿De qué forma? Su incesante y relajante ronroneo actuaría como ... «WAPA, janv 16»
Los Gatos Samurái: Un ronroneo de heroismo
Saltillo, Coah.- Un reino futurista estaba en riesgo de quedar en manos de El Gran Quesote, un consejero imperial que ansiaba confabular en contra del ... «Periódico Zócalo, déc 15»
Aprende a distinguir las señales que te manda tu gato
El ronroneo. Es una característica única en los felinos. El gato ronronea para expresar tranquilidad o indicar que se encuentra 'a gusto'. Siempre es un signo ... «Trome, oct 15»
El otoño suena a Nintendo, ronroneo de gata y calabaza
Preguntas como «¿a qué huelen las nubes?», a día de hoy, siguen siendo un misterio sin resolverse. Podría parecer lo mismo si habláramos de sonidos, pero ... «Yorokobu, oct 15»
¿A qué se debe el ronroneo de los gatos?
EFE Gato Lejos de lo que se pueda pensar, el ronroneo tiene un origen hemodinámico, y no aerodinámico, según el veterinario estadounidense W. R. Mc ... «ElLitoral.com, oct 15»
Relájate con esta web que genera el ronroneo de un gato
Este generador de ronroneo de gatos puede ser una de las páginas más raras que hemos compartido en Omicrono. Si tienes un gato como mascota seguro ... «Omicrono, août 15»
¿Quieres saber por qué los gatos ronronean?
¿Qué sonido más armonioso que el ronroneo de un gato? Pero bueno, basta ya de ailurofilia —amor por los gatos— vayamos al grano de todo esto: ¿por qué ... «Informe21.com, août 15»
Gatos ronroneando
Ya sabemos que los gatos maúllan, pero además de sus maullidos, si por algo son característicos estos 'bichejos' es por el ronroneo que emiten cuando están ... «Irispress Magazine, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronroneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ronroneo>. Avril 2026 ».
