Signification de "sembrar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SEMBRAR
La palabra
sembrar procede del latín
semināre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SEMBRAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMBRAR
Sembrar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SEMBRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sembrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 sembrar
Semis
Siembra
L'ensemencement consiste à placer des semences dans le but de germer et de développer des plantes. Pour que le semis soit efficace, il est important de choisir des semences de bonne qualité. Les semences doivent être saines et exemptes de polluants. La plantation a été une nécessité de l'être humain depuis l'âge préhistorique, puisqu'il est à la base de la fin du nomadisme et du principe du sédentarisme. Siembra es el proceso de colocar semillas, con el objetivo de que germinen y se desarrollen plantas. Para que la siembra sea efectivo es importante seleccionar semillas de buena calidad. Las semillas deben ser sanas y estar libres de elementos contaminantes. La siembra ha sido una necesidad del ser humano desde la edad prehistorica, ya que es la causa del fin del nomadismo y del principio del sedentarismo.
définition de sembrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'ensemencement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de jeter et de répandre les graines sur le terrain préparé à cet effet. Une autre signification de semer dans le dictionnaire est la propagation, la propagation. Plantez de l'argent Semez le chemin des palmiers et des olives. Les semis se répandent également, publiant une nouvelle à diffuser. La primera definición de sembrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada para este fin. Otro significado de sembrar en el diccionario es desparramar, esparcir. Sembrar dinero. Sembrar de palmas y olivas el camino. Sembrar es también esparcir, publicar una noticia para que se divulgue.
Cliquez pour voir la définition originale de «sembrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SEMBRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siembro
tú siembras / sembrás
él siembra
nos. sembramos
vos. sembráis / siembran
ellos siembran
Pretérito imperfecto
yo sembraba
tú sembrabas
él sembraba
nos. sembrábamos
vos. sembrabais / sembraban
ellos sembraban
Pret. perfecto simple
yo sembré
tú sembraste
él sembró
nos. sembramos
vos. sembrasteis / sembraron
ellos sembraron
Futuro simple
yo sembraré
tú sembrarás
él sembrará
nos. sembraremos
vos. sembraréis / sembrarán
ellos sembrarán
Condicional simple
yo sembraría
tú sembrarías
él sembraría
nos. sembraríamos
vos. sembraríais / sembrarían
ellos sembrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sembrado
tú has sembrado
él ha sembrado
nos. hemos sembrado
vos. habéis sembrado
ellos han sembrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sembrado
tú habías sembrado
él había sembrado
nos. habíamos sembrado
vos. habíais sembrado
ellos habían sembrado
Pretérito Anterior
yo hube sembrado
tú hubiste sembrado
él hubo sembrado
nos. hubimos sembrado
vos. hubisteis sembrado
ellos hubieron sembrado
Futuro perfecto
yo habré sembrado
tú habrás sembrado
él habrá sembrado
nos. habremos sembrado
vos. habréis sembrado
ellos habrán sembrado
Condicional Perfecto
yo habría sembrado
tú habrías sembrado
él habría sembrado
nos. habríamos sembrado
vos. habríais sembrado
ellos habrían sembrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siembre
tú siembres
él siembre
nos. sembremos
vos. sembréis / siembren
ellos siembren
Pretérito imperfecto
yo sembrara o sembrase
tú sembraras o sembrases
él sembrara o sembrase
nos. sembráramos o sembrásemos
vos. sembrarais o sembraseis / sembraran o sembrasen
ellos sembraran o sembrasen
Futuro simple
yo sembrare
tú sembrares
él sembrare
nos. sembráremos
vos. sembrareis / sembraren
ellos sembraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sembrado
tú hubiste sembrado
él hubo sembrado
nos. hubimos sembrado
vos. hubisteis sembrado
ellos hubieron sembrado
Futuro Perfecto
yo habré sembrado
tú habrás sembrado
él habrá sembrado
nos. habremos sembrado
vos. habréis sembrado
ellos habrán sembrado
Condicional perfecto
yo habría sembrado
tú habrías sembrado
él habría sembrado
nos. habríamos sembrado
vos. habríais sembrado
ellos habrían sembrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
siembra (tú) / sembrá (vos)
sembrad (vosotros) / siembren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEMBRAR
Synonymes et antonymes de sembrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SEMBRAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sembrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sembrar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBRAR»
sembrar
desparramar
difundir
diseminar
dispersar
distribuir
esparcir
extender
plantar
propagar
propalar
publicar
soltar
instituto
minecraft
tomates
casa
cilantro
siembra
proceso
colocar
semillas
objetivo
germinen
desarrollen
plantas
para
efectivo
importante
seleccionar
primera
lengua
española
arrojar
tierra
preparada
este
otro
sembrar
dinero
palmas
olivas
camino
también
noticia
divulgue
aflojar
comunidades
sopa
verduras
quot
after
planting
watering
tending
their
plants
season
long
loving
father
child
harvest
produce
from
garden
order
prepare
extra
special
soup
filled
with
tomatoes
potatoes
corn
more
sueños
historia
reciente
selva
lacandona
autor
narra
medio
estilo
cercano
novela
cuento
trav
ocho
personajes
representativos
cada
tema
explotaci
como
iglesias
siglo
excellent
resource
that
includes
both
principles
relevant
methods
starting
churches
instruccion
cultivar
beneficiar
lino
roturar
así
nacieron
escuelas
familiares
esperanza
cambio
positivo
libro
patton
thoele
autora
Traducteur en ligne avec la traduction de sembrar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEMBRAR
Découvrez la traduction de
sembrar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sembrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sembrar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
母猪
1325 millions de locuteurs
espagnol
sembrar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
plant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बीज बोना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زرع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
свиноматка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
semear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বুনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
truie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sow
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Sau
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
雌豚
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
뿌리다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sow
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nái
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பெண் பன்றி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सो
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ekmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scrofa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
locha
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
свиноматка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scroafă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χοιρομητέρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
saai
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sugga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
purke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sembrar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBRAR»
Le terme «sembrar» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.200 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sembrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sembrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sembrar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBRAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sembrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sembrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sembrar en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SEMBRAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sembrar.
La alegría de hacer bien está en sembrar, no en recoger.
No nos cansemos de sembrar en nuestro camino simientes de benevolencia y de simpatía. Se perderán muchas, sin duda alguna, pero con que una sola fructifique, perfumará nuestro camino y alegrará nuestros ojos.
Enseñar a quien no tiene curiosidad por aprender, es sembrar un campo sin ararlo.
Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.
Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SEMBRAR»
Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A sembrar a San Francisco, aunque sea en un risco.
Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Dios no podrá ayudarte a segar si tú no quisiste sembrar.
El labrador tiene que sembrar para recolectar.
Ganar amigos es dar dinero a logro y sembrar en regadío.
Poco sembrar y mucho coger, no puede ser.
Por miedo de pajarillos, no dejes de sembrar mijo.
Por San Antonio, el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Por San Marcos el garbanzal, ni nacido ni por sembrar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBRAR»
Découvrez l'usage de
sembrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sembrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A
Sembrar Sopa de Verduras
"After planting, watering, and tending to their plants all season long, a loving father and his child harvest the produce from their garden in order to prepare an extra-special pot of soup filled with tomatoes, potatoes, corn, and more."
2
Una tierra para
sembrar sueños: historia reciente de la ...
Historia reciente de la selva lacandona en la que el autor narra por medio de un estilo muy cercano a la novela o al cuento la historia de la selva a trav s de los sue os de ocho personajes que son representativos de cada tema: la explotaci ...
3
Como
Sembrar Iglesias en el Siglo XXI
An excellent resource that includes both principles and relevant methods for starting new churches.
Daniel Sanchez, Ebbie C. Smith, Curtis E. Watke, 2002
4
Cultivar la esperanza:
Sembrar semillas de cambio positivo ...
En este libro, Sue Patton Thoele, autora del éxito mundial de ventas El coraje de ser tú misma, nos propone un modo de llegar a conseguir cambiar nuestra mente y nuestro animo en el día a día cotidiano, nos enseña a como mantener vivas ...
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de SEMBRAR. Stmbrado. s. m. La misma tierra sembrada de algunos
granos ó semillas, lo cual se dice aun después de nacido. Sala. SEMBRADOR ,
RA. s. ra. y f. El que siembra. Seminator. saíor. SEMBRADURA, s. f. La acción y
efecto ...
6
Manual Del Curso de Cacao
COMO. SEMBRAR. SEMILLAS. DE. CACAO. -. ASERRÍN. SUELO. CUIDADOS
DESPUES DE LA GERMINACION Será necesario combatir las enfermedades
con caldo bordeles (2-2-50) o con algún otro fungicida. Deben eliminarse las
malas ...
7
la siembra de pastos asociados con mani forrajero
La selección del terreno y de las especies a sembrar La selección del terreno a
sembrar está muy relacionada con las especies que se quiere establecer y
viceversa. Muchas veces, el productor está decidido a sembrar una determinada
...
8
Breve instruccion sobre el modo de
sembrar el nopal y ...
Deben elegirse entre las pepitas del algodon'para sembrar, las mas pesadas,
duras y mas gruesas ó abulladas, es decir, las que están bien llenas ó bien
nntridas. . Se desecharán por consiguiente: Las de los limones que se cogieren
...
9
Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...
Bisanual. Sombrar en Diciembre para trasplantar en tablones. 5. Altbea Rosea
— Malva Rosa de flores blancas, bisanual— Sembrar en Diciembre para
trasplantar en tablones. 6. Altbea Rosea — Malva rusa con flores oscuras; bisan
uní.
Sociedad Rural Argentina, 1870
10
Agricultura general: que trata de la labranza del campo y ...
Y hay do el mundo , sino á unos antes , y á otros otra ventaja y provecho , que la
tierra que mas tarde ; y si aguardasen á sembrar quan- es bien labrada, siempre
parece que paga do las verguías se ponen para unas regiones, y agradece el ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMBRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sembrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Música con propósito para sembrar Paz
“Cantamos por la Paz continua trabajando con el proyecto “Sembrando Paz” en las escuelas donde los conversatorios y encuentros musicales despiertan la ... «Analítica.com, sept 16»
Tiempo de sembrar: ¿qué césped es mejor para Córdoba?
Llega la primavera y, con ella, nuestras ganas de volver a parquizar el jardín. El césped es uno de los principales elementos, pero para hacer una elección ... «La Voz del Interior, sept 16»
Casa Uslar y Alcaldía de Chacao invitan al conversatorio 'Sembrar ...
La emblemática frase “Sembrar el petróleo” de Arturo Uslar Pietri será el tema de la próxima edición del ciclo de foros Esquina de Ideas, que desarrolla Cultura ... «Analítica.com, sept 16»
'Vamos a sembrar más de 8 millones de árboles en memoria de las ...
El Mandatario sembró un Árbol Patabá y presenció los bailes del Dabacurí y el Carrizo, dos danzas de buenos augurios y del comienzo de nuevos ciclos, que ... «SNE, août 16»
Licitan otras 1500 hectáreas de tierras de FF.AA. para sembrar soja ...
La modalidad será de licitación pública para 5 lotes en total, todos para sembrar maíz, por 622 hectáreas, de las cuales 351 hectáreas están ubicadas en el ... «El Cronista, août 16»
Dicen que conviene más alquilar departamentos que sembrar soja
Dicen que conviene más alquilar departamentos que sembrar soja. Agronegocios. La causa es el alto impacto fiscal que todavía pesa sobre el principal cultivo ... «Clarín.com, août 16»
UGT RECHAZA LOS “ATAQUES QUE PRETENDEN SEMBRAR EL ...
UGT ha reiterado, tras el tiroteo de Múnich, su rechazo a la violencia en general, y a “estos ataques que pretenden sembrar el terror y amedrentar a la ... «Te Interesa, juil 16»
Penzini Analítica: 80 años de “Sembrar el petróleo”
Hoy celebramos los 80 años de la publicación de la célebre frase de Arturo Uslar Pietri, “Sembrar el petróleo”, una fecha muy emblemática porque nos invita ... «Analítica.com, juil 16»
Francisco da gracias al circo por "sembrar lo bello" en el mundo
"Eso también es misericordia: sembrar lo bello y la alegría en un mundo en ocasiones sombrío y triste. Gracias, gracias por ello", añadió el pontífice argentino, ... «El Telégrafo, juin 16»
Monedero rindió homenaje a Chávez tras su muerte: "En vez de ...
“En vez de sembrar miedo, sembró amor y obtuvo mucha más obediencia” afirma. Posteriormente, Monedero define el socialismo: “un socialismo triste, es un ... «OKDIARIO, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sembrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sembrar>. Avril 2026 ».
