Signification de "soltar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLTAR
La palabra
soltar procede de
suelto.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SOLTAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLTAR
Soltar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SOLTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «soltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de soltar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de libérer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de délier ou délier. Un autre sens de libérer dans le dictionnaire est de laisser aller ou donner la liberté à qui a été arrêté ou emprisonné. Lâcher, c'est aussi désengager ce qui était sujet. Lâche l'épée, la corde. La primera definición de soltar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desatar o desceñir. Otro significado de soltar en el diccionario es dejar ir o dar libertad a quien estaba detenido o preso. Soltar es también desasir lo que estaba sujeto. Soltar la espada, la cuerda.
Cliquez pour voir la définition originale de «soltar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOLTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suelto
tú sueltas / soltás
él suelta
nos. soltamos
vos. soltáis / sueltan
ellos sueltan
Pretérito imperfecto
yo soltaba
tú soltabas
él soltaba
nos. soltábamos
vos. soltabais / soltaban
ellos soltaban
Pret. perfecto simple
yo solté
tú soltaste
él soltó
nos. soltamos
vos. soltasteis / soltaron
ellos soltaron
Futuro simple
yo soltaré
tú soltarás
él soltará
nos. soltaremos
vos. soltaréis / soltarán
ellos soltarán
Condicional simple
yo soltaría
tú soltarías
él soltaría
nos. soltaríamos
vos. soltaríais / soltarían
ellos soltarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soltado
tú has soltado
él ha soltado
nos. hemos soltado
vos. habéis soltado
ellos han soltado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soltado
tú habías soltado
él había soltado
nos. habíamos soltado
vos. habíais soltado
ellos habían soltado
Pretérito Anterior
yo hube soltado
tú hubiste soltado
él hubo soltado
nos. hubimos soltado
vos. hubisteis soltado
ellos hubieron soltado
Futuro perfecto
yo habré soltado
tú habrás soltado
él habrá soltado
nos. habremos soltado
vos. habréis soltado
ellos habrán soltado
Condicional Perfecto
yo habría soltado
tú habrías soltado
él habría soltado
nos. habríamos soltado
vos. habríais soltado
ellos habrían soltado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suelte
tú sueltes
él suelte
nos. soltemos
vos. soltéis / suelten
ellos suelten
Pretérito imperfecto
yo soltara o soltase
tú soltaras o soltases
él soltara o soltase
nos. soltáramos o soltásemos
vos. soltarais o soltaseis / soltaran o soltasen
ellos soltaran o soltasen
Futuro simple
yo soltare
tú soltares
él soltare
nos. soltáremos
vos. soltareis / soltaren
ellos soltaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soltado
tú hubiste soltado
él hubo soltado
nos. hubimos soltado
vos. hubisteis soltado
ellos hubieron soltado
Futuro Perfecto
yo habré soltado
tú habrás soltado
él habrá soltado
nos. habremos soltado
vos. habréis soltado
ellos habrán soltado
Condicional perfecto
yo habría soltado
tú habrías soltado
él habría soltado
nos. habríamos soltado
vos. habríais soltado
ellos habrían soltado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suelta (tú) / soltá (vos)
soltad (vosotros) / suelten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLTAR
Synonymes et antonymes de soltar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SOLTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de soltar
ANTONYMES DE «SOLTAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «soltar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de soltar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTAR»
soltar
aclarar
aflojar
alargar
arrancar
arrojar
asestar
comenzar
confesar
desabotonar
desabrochar
desasir
desatar
desclavar
desencajar
desenredar
desenrollar
desligar
despedir
despegar
despotricar
destilar
emitir
empezar
encajar
encasquetar
estirar
excarcelar
expeler
extender
primera
lengua
española
desceñir
otro
libertad
quien
estaba
detenido
preso
soltar
también
sujeto
espada
cuerda
para
volar
tiempo
palomas
quismos
agua
formas
resistencia
indígena
pasos
novela
éste
caso
vivido
amorosamente
recorrido
tomado
libro
construido
desde
arquitectura
momento
intuí
comola
necesidad
tenerórdenes
emocionales
nbsp
rematrimonio
Traducteur en ligne avec la traduction de soltar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOLTAR
Découvrez la traduction de
soltar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de soltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soltar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
发布
1325 millions de locuteurs
espagnol
soltar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
release
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रिहाई
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إطلاق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
релиз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lançamento
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মুক্তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
libérer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pelepasan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
解除
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방출
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
release
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phóng thích
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெளியீடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रकाशन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
salıverme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
rilascio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uwolnienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
реліз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
eliberare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ελευθέρωση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vrylating
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
frisättning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utgivelse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de soltar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLTAR»
Le terme «soltar» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.381 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soltar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
soltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soltar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLTAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soltar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soltar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot soltar en espagnol
EXEMPLES
3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLTAR»
Cantad al asno y soltar viento.
Más duele soltar un vicio que coger un ascua.
Si a viejo quieres llegar, las cargas has de soltar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTAR»
Découvrez l'usage de
soltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
soltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Éste es el caso de Soltar para volar 2. He vivido amorosamente el recorrido que
ha tomado Soltar para volar 1, libro que fue construido desde la arquitectura de
lo que en ese momento intuí comola necesidad de tenerórdenes emocionales ...
Gloria Sierra Uribe, 2013
2
Rematrimonio / Marrying Again: Getting it Right this Time: ...
Como Lograrlo Esta Vez / How to succeed this time Alfonso L. Escamilla. Soltar
la relación anterior El proceso de soltar la relación con el ex cónyuge es lento y
difícil, pero es un requisito necesario para seguir el camino del desarrollo con ...
Alfonso L. Escamilla, 2005
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Y de soltar. Soltura. (. Y sí solo es la acción, Suelta, f. Solutio. }! Libertad
acordada por el juez ;> los presos. Soltura. Liberatio é carcere, absqlutio. ¡|
Llaman así los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó
remudar en las ...
4
El arte de la pareja: Saber asir. Saber
soltar
Ramiro Calle se zambulle en el intenso mundo de la pareja, en un momento en el que hay más divorcios que matrimonios para darnos, en cada caso, las claves de una convivencia enriquecedora o bien los secretos para afrontar una ruptura de ...
EL. PODER. DE. SOLTAR. El. primer. poder. personal. de. éxito. “El progreso es
imposible sin el cambio, y quienes no pueden cambiar su mentalidad no pueden
cambiar nada”. –George Bernard Shaw Soltar es el primer poder personal, ...
6
Ejercicios de bioenergética
Ejercicio. 58. Movimientos. para. soltar. los. hombros. A partir de la posición de
relajación sentado, pueden hacerse diversos ejercicios para relajar los hombros.
a. Encogimiento de hombros. Con los brazos colgando sueltos a los lados, ...
Alexander Lowen, Leslie Lowen, 2000
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Sultanía. Eftà bien fold ida , Elle tfl bien Геи- д diligence, д Soltar, Délivrer,
relâcher, lieber. Цвш д Sólidamente , • en (olido , Stlidai- « Suelto , futltas , fuelta ,
Je liehe , Saldador , m. el que fucl.U , Sou- g remtmt. g* '* luches , il licit , elle licht.
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acción y efecto de desasir. Desengáñenmela , desagafament. Solu- tio. ¡¡ met.
Desinterés , desapego. Desapego, des- prendiment. Dcspectus, conlrmptus.
DESASIR, a.sej r. Soltar, desprender lo asido. Deseng'inxnr, desagafar. delxar
anan ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
SOLTAR, a. desatas ó dbscbñir. | Dejar ir, ó dar libertad a lo que estaba deleuido
o preso. Úsase tambieu como reciproco. Amollar, dei- xar anar , soltar. Solvere ,
demitlere. | Romper eu alguna seña de alecto iuterior, como risa, Haute etc.
10
Vocabulario español e italiano, 2
Sottar el prefo , liberan , а cavar di prigioßt il рте/о □ « Soltar tiro, fñr un tiro ,
tirare* Soltar dueda , lafciar un debito^ Solrar fueños, inttfpreiart fogñi .' Soltar de
la círcel , cavar di prigione . Soltar ataduras , fciorre legami , o nodi Soltar
quitlionej ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
soltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El alcalde de un pueblo de Toledo denunciado por soltar perros ...
Al alcalde de Casarrubios del Monte, el socialista Jesús Mayoral, y a los dos concejales de festejos les ha caído una denuncia encima, puesta por el Grupo ... «20minutos.es, sept 16»
Andrea Morales: “Es muy corriente la frase no quiere soltar la teta”
Por lo que en su perfil de Facebook expresó: “Qué corriente la frase: 'no quiere soltar la teta'. Todos los bebés pasamos por esa gloriosa etapa; tal parece que ... «La Prensa Libre Costa Rica, sept 16»
Opinión: Moscú no quiere soltar a Ucrania
Hace 25 años, Ucrania declaró su independencia. Entonces, la Unión Soviética no tenía futuro. Sin embargo, Moscú no quiere soltar a Kiev, opina Bernd ... «Deutsche Welle, août 16»
Tres razones por las que "Ucrania debe 'soltar' a Donbás"
"Ucrania debería 'soltar' a Donbás psicológicamente, económicamente, e incluso tal vez políticamente", subraya el autor. Situación en Donbás. © Sputnik/ ... «Sputnik Mundo, août 16»
Pelea sin soltar la compra
Pelea sin soltar la compra. Dos hombres se encaran y uno de ellos comienza a soltar puñetazos a diestro y siniestro sin deshacerse de su preciada bolsa ... «El Correo, août 16»
Soltar el pasado sin perder las raíces
Sin embargo, dejar atrás nuestra historia personal y familiar no significa que debamos olvidarla, sino aceptarla tal y como ha sido, como una parte que nos ... «CuerpoMente, juil 16»
“¡Ya tengo todo listo para soltar a tu hija!”
“¡Ya tengo todo listo para soltar a María!”, anuncia uno de los extorsionadores a una madre de Xàtiva (Valencia), según el audio al que ha tenido acceso EL ... «EL PAÍS, juil 16»
CONCURSO SOLTAR AMARRAS 2016 (México)
Considerando la importancia y necesidad de impulsar el desarrollo creativo literario de la población juvenil, así como de facilitar el acceso a la publicación de ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, juil 16»
Sandra Barneda culpa a Pepe Oneto de "soltar la liebre de que era ...
Sandra Barneda ha protagonizado una dura discusión en Twitter con Pepe Oneto después de la entrada que colgó en el blog que hablaba de su salida del ... «Qué.es, juil 16»
Futbolista sueco fue expulsado por soltar flatulencia
La historia del jugador sueco Adam Lindin Ljungkvist es cómica y ha trascendido en todo el mundo por la extraña expulsión que sufrió cuando jugaba por el ... «El Telégrafo, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soltar>. Avril 2026 ».
