Signification de "solterón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SOLTERÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLTERÓN
Solterón peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SOLTERÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «solterón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Baccalauréat
Solterón
Le baccalauréat ou la solitude est un terme pour désigner quelqu'un qui a atteint ou dépassé l'âge dans lequel, dans sa société, il serait considéré comme approprié de se marier. Selon certaines féministes, le terme a été appliqué sous la forme de la stigmatisation contre les femmes célibataires dans une plus grande mesure que chez les célibataires, en raison du rôle fondamentalement reproductif et familial que les sociétés traditionnelles ont attribué aux femmes. Donc, le stéréotype de la spinster était celui d'une personne non réalisée qui pourrait être une cause de chagrin ou de moquerie. Solterón o solterona es un término para referirse a alguien que ha alcanzado o sobrepasado la edad en la que, en su sociedad, se consideraría propio casarse. Según algunas feministas el término se ha aplicado en forma de estigma contra las mujeres solteras en mayor medida que sobre los solteros, debido al rol fundamentalmente reproductor y familiar que las sociedades tradicionales han asignado a la mujer. Por lo que el estereotipo de solterona era el de una persona no realizada que podía ser motivo de pena o burla.
définition de solterón dans le dictionnaire espagnol
La définition de bachelor dans le dictionnaire est une personne qui dit: Entrer dans les années et non marié. En el diccionario castellano solterón significa dicho de una persona: Entrada en años y que no se ha casado.
Cliquez pour voir la définition originale de «solterón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLTERÓN
Synonymes et antonymes de solterón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SOLTERÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «solterón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de solterón
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTERÓN»
solterón
cuarentón
soltero
solterón
solterona
término
para
referirse
alguien
alcanzado
sobrepasado
edad
sociedad
consideraría
propio
casarse
según
algunas
feministas
aplicado
forma
estigma
dicho
entrada
años
casado
memorias
desde
punto
vista
personal
emilia
pardo
bazán
llegado
madurez
cuando
escribe
proclama
aspiren
mano
buey
suelto
cuadros
edificantes
vida
actos
hombre
diario
penitente
hombres
hasta
parece
eleva
hacia
dios
cabe
duda
egoísmo
debí
haberme
tiempo
sido
bestia
veces
sandio
millón
estúpido
poesía
regla
alubia
this
jewish
folktale
from
morocco
bachelor
receives
magic
stolen
woman
josé
vargas
ponce
ensayo
bibliografía
frescas
viuditas
cándidas
doncellas
veneno
amor
busco
triaca
Traducteur en ligne avec la traduction de solterón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOLTERÓN
Découvrez la traduction de
solterón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de solterón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solterón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
单身汉
1325 millions de locuteurs
espagnol
solterón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
old bachelor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अविवाहित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أعزب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
холостяк
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
bacharel
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কুমার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
célibataire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sarjana muda
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Junggeselle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
学士
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
미혼 남자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sarjana
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cử nhân
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இளங்கலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पदवीधर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bekâr
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scapolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kawaler
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
холостяк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
burlac
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άγαμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
BA
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ungkarl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bachelor
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de solterón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLTERÓN»
Le terme «solterón» est communément utilisé et occupe la place
40.452 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solterón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
solterón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solterón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLTERÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solterón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solterón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot solterón en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOLTERÓN»
Cuarentón y solterón, !qué suerte tienes, ladrón!
Solterón y cuarentón, ¡que suerte tienes ladrón!
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLTERÓN»
Découvrez l'usage de
solterón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
solterón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de un solterón
Desde el punto de vista personal, Emilia Pardo Bazán ha llegado a su madurez cuando escribe «Memorias de un solterón».
Emilia Pardo Bazán (condesa de), María Angeles Ayala, 2004
... hombres, y hasta parece que me eleva hacia Dios... No cabe duda, ¡hasta por
egoísmo debí yo haberme casado a tiempo!... ¡He sido un bestia!, ¡mil veces
sandio!, ¡un millón de veces estúpido! -. V. -. La. poesía. de. un. solterón. -¡Regla!
Jose Maria de Pereda, 1966
3
El solterón y la alubia
In this Jewish folktale from Morocco, a bachelor receives a magic pot from an imp, but it is stolen by an old woman.
4
José Vargas Ponce, 1760-1821: ensayo de una bibliografía y ...
Proclama de un solterón a las que aspiren a su mano («Frescas viuditas,
cándidas doncellas, / al veneno de amor busco triaca»), en Florilegio de poesías
castellanas del siglo XIX. Con introducción, y notas biográficas y críticas por
Juan ...
Fernando Durán López, 1997
Julia Sequí. Se-ltereneS So-ltere-ruaS Ya he dicho en ocasiones anteriores que
Pedro siempre se presenta como solterón, y que con ello quiere dar a entender
que su estado de desparejamiento es casi definitivo y con pocas posibilidades ...
6
Masculinidad Como Espectaculo: Modernidad Y Consumismo en ...
Las viñetas, que guardan ecos del artículo de Larra "La vida de Madrid", recogen
una secuencia cómica que describe la rutina diaria del solterón. En las
imágenes, la vida del dandy gira en torno a su cuidado personal y su tiempo
libre (Figs.
Jose Ignacio Alvarez-Garcia, 2008
7
IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste
Un claro ejemplo es el manejado por Fillmore: solterón. The noun bachelor can
be defined as unmaried adult man, but the noun clearly exists as a motivated
device for categorizing people only in the context of a human society in which ...
8
CUENTOS DE HUMOR NEGRO:
Ésa era precisamente la pregunta que el solterón habría que- rido formularle. –
Bueno, sí –admitió la tía, no muy persuasiva–; pero no creo que hubieran corrido
tan rápido a ayudarla sino les hubiera agradado tanto. –Es el cuento más ...
HECTOR HUGH MUNRO (SAKI), 2004
9
El arte de escribir cuentos: apuntes para una didáctica de ...
La niña más pequeña no hizo ningún comentario sobre el cuento, pero hacía
rato había iniciado una repetición susurrada del verso preferido. — No parece
tener mucho éxito contando cuentos — dijo de pronto el solterón desde su
esquina.
Todo. un. solterón. En la naturaleza, los hamsters machos y hembras solamente
se juntan durante el apareamiento. Luego siguen llevando existencias
separadas. Por lo tanto, podemos considerar al hamster como un solterón
empedernido.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLTERÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
solterón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Quieres sentirte viejo y solterón? Así luce hoy la novia psicópata ...
¿Quieres sentirte viejo y solterón? Así luce hoy la novia psicópata de los memes. Agencias | Domingo 18 Septiembre 2016 | 21:09 hrs. México.- Laina Morris ... «El Diario de Chihuahua, sept 16»
Marco Antonio Regil es un soltero feliz
Al preguntarle si temía que su primo pueda quedarse “solterón” contestó que “'es una palabra que ya pasó de moda. Hay muchos hombres y mujeres que ... «Terra.com, sept 16»
Maestro solterón enseña el arte de saber “ligar”
TIANJIN, China. (AFP).- En la prestigiosa universidad china de Tianjin, el profesor Xie Shu imparte clases de galanteo con diploma incluido, a unos alumnos ... «El Sol de México, juil 16»
Del solterón al single
Ya no te llaman solterón o solterona; has decidido no tener pareja y te llaman single, y quien no la tiene porque no se ha dado no se siente tan fuera de onda ... «Cadena SER, mai 16»
John Stamos: Un codiciado abuelo solterón
El seriado sigue los pasos de James “Jimmy” Martino, un codiciado solterón, exitoso empresario, dueño de su propio restaurante, bastante ególatra, quien a ... «El Universal, avril 16»
Los secretos de Juan y Medio: solterón, zapatos con alzas, su lío ...
-Su verdadero nombreJuan José Bautista Martín, conocido artísticamente como Juan y Medio.Su nombre artístico, Juan y Medio, se lo debe a la madre de un ... «Vanitatis, mars 16»
Andrés Velencoso, ese solterón a la caza de amigas para cenar
"Sí, estoy soltero. Acabo de salir de una relación de unos cuantos años pero bueno... la distancia hizo imposible que funcionara, qué te voy a contar a ti de ... «Poprosa, janv 16»
Familia lo molesta por ser solterón
Ahora, la familia de mi mamá ha hablado mucho a mis espaldas, dicen que soy un solterón. No sé qué hacer para cambiar mi vida, conseguir una pareja, ... «La Prensa de Honduras, déc 15»
El solterón logra darse a la fuga
Julia Roberts dejó plantados en el altar a varios novios (Novia a la fuga, 1999) por miedo a un compromiso serio. No sabemos si ese fue el motivo por el que ... «Diario Palentino, nov 15»
"El solterón" le da a Valdespina su tercer "Mi pueblo es el Mejor"
El Solterón del Pueblo propuesto por la pequeña localidad de Valdespina, perteneciente al municipio de Amusco, es a juicio del Jurado de este concurso la ... «Diario Palentino, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solterón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solteron>. Avril 2026 ».
