Signification de "goterón" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT GOTERÓN
La palabra
goterón procede de
gotera.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE GOTERÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTERÓN
Goterón est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE GOTERÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «goterón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 goterón
Goterón
Goterón
Une gouttière est un élément constructif dont la mission est d'empêcher le ruissellement de l'eau de pluie par une certaine surface. Normalement, ils apparaissent sous les avant-toits, les fenêtres et les surplombs des bâtiments, de sorte que l'eau ne traverse pas les façades provoquant des réactions chimiques ou ne se mouille pas. Ils peuvent être réalisés de deux façons fondamentales: par évidement dans un autre élément de construction et interposition d'un élément intermédiaire, tel qu'une plaque métallique. Quoi qu'il en soit, le goutteur provoque l'eau, qui peut se déplacer verticalement vers le bas par gravité et horizontalement par une tension de surface poussée par le vent, pour augmenter; Ne pas pouvoir faire passer ce mouvement à travers la partie interne de l'égouttement, ce qui protège le revêtement derrière. Un goterón es un elemento constructivo que tiene como misión impedir la escorrentía del agua de lluvia por una determinada superficie. Normalmente aparecen bajo los aleros, las ventanas y los voladizos de los edificios, para que el agua no escurra por las fachadas provocando reacciones químicas ni se humedezcan. Pueden hacerse de dos maneras fundamentales: mediante rebaje en otro elemento constructivo e interponiendo un elemento intermedio, como por ejemplo una pletina metálica. De cualquiera de las dos formas el goterón provoca que el agua, que puede desplazarse verticalmente hacia abajo por gravedad y horizontalmente por tensión superficial empujada por el viento, tenga que subir hacia arriba; al no poder realizar este movimiento cae por la parte interior del goterón, protegiéndose así el paramento que quede detrás.
définition de goterón dans le dictionnaire espagnol
La définition de dripper dans le dictionnaire espagnol est une très grosse goutte d'eau de pluie. Un autre sens de dripper dans le dictionnaire est également un canal qui est fait dans la face inférieure de la couronne de la corniche, afin que l'eau de pluie ne traverse pas le soffite. La definición de goterón en el diccionario castellano es gota muy grande de agua de lluvia. Otro significado de goterón en el diccionario es también canal que se hace en la cara inferior de la corona de la cornisa, con el fin de que el agua de lluvia no corra por el sofito.
Cliquez pour voir la définition originale de «goterón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GOTERÓN
Synonymes et antonymes de goterón dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOTERÓN»
goterón
elemento
constructivo
tiene
como
misión
impedir
escorrentía
agua
lluvia
determinada
superficie
normalmente
aparecen
bajo
aleros
ventanas
voladizos
edificios
para
escurra
fachadas
provocando
reacciones
gota
grande
también
canal
hace
cara
inferior
corona
cornisa
corra
sofito
hummedad
construccion
sucede
travesero
marcos
madera
necesario
considerar
ranurar
durmiente
forma
pueda
encolar
pieza
forme
encolado
efectuará
pintura
nbsp
arco
romano
medinaceli
soria
hispania
citerior
galbos
pintada
negro
galbo
goterones
vedrío
blanco
vidriado
ámbar
arenoso
cuarteado
negra
gris
estriada
carenado
islámico
control
ejecución
tabiquerías
cerramientos
elaborada
bloques
mismo
aspecto
sobresale
menos
fábrica
presenta
alféizar
debe
sobresalir
plano
fachada
estar
provista
reloj
malvarena
rodándolo
piel
qué
Traducteur en ligne avec la traduction de goterón à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GOTERÓN
Découvrez la traduction de
goterón dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de goterón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goterón» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
goterón
1325 millions de locuteurs
espagnol
goterón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Drip
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
goterón
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
goterón
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
goterón
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Goteron
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
goterón
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Goteron
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
goterón
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
goterón
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
goterón
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
goterón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
goterón
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
goterón
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
goterón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
goterón
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
goterón
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Goteron
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
goterón
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
goterón
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
goterón
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
goterón
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
goterón
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
goterón
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
goterón
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de goterón
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTERÓN»
Le terme «goterón» est communément utilisé et occupe la place
51.901 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goterón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
goterón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goterón».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOTERÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «goterón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «goterón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot goterón en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOTERÓN»
Découvrez l'usage de
goterón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
goterón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Hummedad en la Construccion
Si no lo es (como sucede con el travesero bajo los marcos de madera), es
necesario considerar el ranurar la cara del durmiente de forma que se pueda
encolar una pieza que forme el goterón. El encolado se efectuará con una
pintura con ...
2
El arco romano de Medinaceli: Soria, Hispania citerior
270-27I: ff galbos cer. pintada = goterón negro 272: f galbo cer con goterones de
vedrío blanco 273: f galbo vidriado = ámbar arenoso / ámbar cuarteado 274-276:
ff galbo cer. negra y gris de superficie estriada 277: f galbo carenado islámico ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Géza Alföldy, 2002
3
Control de ejecución de tabiquerías y cerramientos
Elaborada como los bloques y con su mismo aspecto, sobresale por lo menos 4
cm de la fábrica y presenta un goterón en su parte inferior. La pieza de alféizar
debe sobresalir, al menos, 4 cm del plano de fachada y estar provista de goterón
...
Pablo Collado Trabanco, 2005
Rodándolo en mi piel, ¿qué flor centrífuga aparece, late, revoca su trayecto,
reaparece, aplana y aguijona el pulso de mi mano que lo empuña y desabriga?
Es un goterón de ámbar. Es abierta castañuela al momento en que pasa una ...
5
Cómo proyectar en edificación: consejos prácticos para el ...
consejos prácticos para el proyectista René Bayon. 1) Saliente: El apoyo
sobresale de 8 a 10 cm respecto al acabado de la obra de fábrica de ladrillo. 2)
Goterón: El goterón clásico (1/4 de círculo de 20 mm con la parte recta con
reborde ...
6
XXI Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
Proceso de reparación de las cornisas: Abajo a la izquierda, estado previo de la
misma, con grandes faltas de material, inexistencia de borde y goterón, así como
grandes oquedades en la superficie superior. Abajo a la derecha, reparación ...
7
Guía práctica de casos referentes a la edificación y el ...
2) Falta de goterón en las piezas. 3) Falta de impermeabilización en la parte
superior del encuentro de la imposta con el plano vertical de fachada. 4) Falta de
pendiente de la imposta. La falta de impermeabilización de la unión de la parte ...
Antonio E. Humero Martín, 2006
8
Black and Decker Reparaciones Del Hogar
Deje el revestimiento o el bateaguas de escurri- miento sin fijar hasta haber
colocado el bateaguas escalonado. Coloque el bateaguas del goterón a lo largo
de los bordes inclinados (ver a continuación). Extienda el papel de techar hasta
los ...
Black & Decker Corporation (Towson), Md.)., Black and Decker Corporation Staff, Creative Publishing International, 2000
9
Chicham: diccionario shuar-castellano
(tr-ua,tram-a,t-a) = hacer el alero, hacer el goterón de la casa, sankatmamu, ni.na
. (r,ram,ri) = con goterón, con alero; goterón, alero. Jea sankatmamu = casa con
goterón. Jeán sankatmá- muri = el goterón de la casa. Sánktamás, na. (sánkat ...
Siro M. Pellizzaro, Fausto Osvaldo Náwech, 2005
10
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... humedad condensada I gota I escurridor I tubo de purga I purga I recipiente
para recibir gotas I vapor condensado, condensado (tuberías vapor) I goterón.
drip (to) I gotear I chorrear I escurrir. drip accumulator I colector del condensado.
drip ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTERÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
goterón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A pie juntillas
... por el río Juntillas para dar la vuelta completa al Cerro Pelao (3.181 m), donde dispondremos de impresionantes vistas del barranco del Goterón; subimos un ... «Granada Hoy, août 16»
Subiran las temperaturas a partir de mañana, incluso con calima
El fin de semana además esperamos la entrada de intervalos de nubosidad media, la cual podría dejar algún goterón local sin ninguna importancia. «Revista de Noticias de La Gomera, août 16»
Ya está aquí la Feria
Un goterón aterriza en el mantel a cuadros. Ya tenemos aquí la Feria, afirma con pereza alguien en el ascensor una vez agotado el tema de la climatología, a lo ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
Croacia, el ángulo negro
La monografía artística que tenía pensada Dijana sobre el historiado monasterio no había previsto este oscuro goterón del pasado. En uno y otro caso Djikic ... «Diario de Sevilla, juil 16»
Oreja para Juan Bautista con un buen toro de Escolar
Desde el chato hocico a los anchos pechos, le recorría al tercero un goterón apablorromerado por su cárdena piel. En su interior funcionaba un motor superior ... «El Mundo, juil 16»
La mejor versión de Fortes
Los cinco restantes vislumbraron el goterón de sangre Contreras de la divisa. Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el ... «El Mundo, juin 16»
La mejor versión de Jiménez Fortes
Los cinco restantes vislumbraron el goterón de sangre Contreras de la divisa. Armada la corrida pero también diversificada su encornadura, aunque todo el ... «El Correo de Burgos, juin 16»
Los trucos más originales para mantener limpio el calzado
... más de un dolor de cabeza. Con la harina de maíz haremos que esas manchas de grasa o aceite sean absorbidas olvidándonos por completo del goterón. «Gonzoo, avril 16»
Lo que quieres decir con un emoticono y lo que entenderán los demás
Lo mismo sucede entre usuarios de Apple, pueden mandar el icono con el goterón en la cabeza y uno pensar que significa agotamiento y otra persona ... «Aprendemas.com, avril 16»
Abrigos de lana, cuellos de barco y omeprazoles
Yo, sin estar seguro de entenderlo todo, anoto aprisa regateando un goterón que acaba de salpicar mi cuaderno. «Me consta que este año hay algunas que, ... «elcorreoweb.es, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goterón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/goteron>. Avril 2026 ».
