Signification de "semblantear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SEMBLANTEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMBLANTEAR
Semblantear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SEMBLANTEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «semblantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de semblantear dans le dictionnaire espagnol
La définition de semblance dans le dictionnaire espagnol est de regarder quelqu'un face à face pour pénétrer ses sentiments ou ses intentions. Une autre signification de semblance dans le dictionnaire est également de découvrir discrètement l'état d'esprit de quelqu'un. La definición de semblantear en el diccionario castellano es mirar a alguien cara a cara para penetrar sus sentimientos o intenciones. Otro significado de semblantear en el diccionario es también averiguar discretamente el estado de ánimo de alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «semblantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SEMBLANTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo semblanteo
tú semblanteas / semblanteás
él semblantea
nos. semblanteamos
vos. semblanteáis / semblantean
ellos semblantean
Pretérito imperfecto
yo semblanteaba
tú semblanteabas
él semblanteaba
nos. semblanteábamos
vos. semblanteabais / semblanteaban
ellos semblanteaban
Pret. perfecto simple
yo semblanteé
tú semblanteaste
él semblanteó
nos. semblanteamos
vos. semblanteasteis / semblantearon
ellos semblantearon
Futuro simple
yo semblantearé
tú semblantearás
él semblanteará
nos. semblantearemos
vos. semblantearéis / semblantearán
ellos semblantearán
Condicional simple
yo semblantearía
tú semblantearías
él semblantearía
nos. semblantearíamos
vos. semblantearíais / semblantearían
ellos semblantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he semblanteado
tú has semblanteado
él ha semblanteado
nos. hemos semblanteado
vos. habéis semblanteado
ellos han semblanteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había semblanteado
tú habías semblanteado
él había semblanteado
nos. habíamos semblanteado
vos. habíais semblanteado
ellos habían semblanteado
Pretérito Anterior
yo hube semblanteado
tú hubiste semblanteado
él hubo semblanteado
nos. hubimos semblanteado
vos. hubisteis semblanteado
ellos hubieron semblanteado
Futuro perfecto
yo habré semblanteado
tú habrás semblanteado
él habrá semblanteado
nos. habremos semblanteado
vos. habréis semblanteado
ellos habrán semblanteado
Condicional Perfecto
yo habría semblanteado
tú habrías semblanteado
él habría semblanteado
nos. habríamos semblanteado
vos. habríais semblanteado
ellos habrían semblanteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo semblantee
tú semblantees
él semblantee
nos. semblanteemos
vos. semblanteéis / semblanteen
ellos semblanteen
Pretérito imperfecto
yo semblanteara o semblantease
tú semblantearas o semblanteases
él semblanteara o semblantease
nos. semblanteáramos o semblanteásemos
vos. semblantearais o semblanteaseis / semblantearan o semblanteasen
ellos semblantearan o semblanteasen
Futuro simple
yo semblanteare
tú semblanteares
él semblanteare
nos. semblanteáremos
vos. semblanteareis / semblantearen
ellos semblantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube semblanteado
tú hubiste semblanteado
él hubo semblanteado
nos. hubimos semblanteado
vos. hubisteis semblanteado
ellos hubieron semblanteado
Futuro Perfecto
yo habré semblanteado
tú habrás semblanteado
él habrá semblanteado
nos. habremos semblanteado
vos. habréis semblanteado
ellos habrán semblanteado
Condicional perfecto
yo habría semblanteado
tú habrías semblanteado
él habría semblanteado
nos. habríamos semblanteado
vos. habríais semblanteado
ellos habrían semblanteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
semblantea (tú) / semblanteá (vos)
semblantead (vosotros) / semblanteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEMBLANTEAR
Synonymes et antonymes de semblantear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBLANTEAR»
semblantear
mirar
alguien
cara
para
penetrar
sentimientos
intenciones
otro
también
averiguar
discretamente
estado
ánimo
como
mira
elargento
semblantear
término
semblante
proviene
catalán
semblat
éste
latín
sint
lans
antis
participio
activo
simitare
semejar
otorga
siguiente
significación
parecido
semejante
lexique
argentin
espagnol
léxico
dicc
scruter
visage
pour
deviner
intentions
dévisager
requemado
estaba
tieso
orgulloso
riendas
plata
recado
lustroso
nbsp
semántica
guatemalense
semáseologia
barbarismo
semasiología
semáseológico
corrupción
semasiológico
semblanteada
acción
observar
persona
verbos
chile
pampinos
quot
semblanteaba
ojos
redondos
azulada
córnea
madre
josefina
caliche
prueba
dotes
sabueso
eladio
demás
muchachos
onetti
ética
angustia
américa
latina
sentido
escudriñar
adivinar
semblantea
juegos
naipes
truco
póker
prever
Traducteur en ligne avec la traduction de semblantear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEMBLANTEAR
Découvrez la traduction de
semblantear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de semblantear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semblantear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
semblantear
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To resemble
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
semblantear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
semblantear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
semblantear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
semblantear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
semblantear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
semblantear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
semblantear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
semblantear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
semblantear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
semblantear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
semblantear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
semblantear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
semblantear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
semblantear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
semblantear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
semblantear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
semblantear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
semblantear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
semblantear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
semblantear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
semblantear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
semblantear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
semblantear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de semblantear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBLANTEAR»
Le terme «semblantear» est normalement peu utilisé et occupe la place
54.370 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semblantear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
semblantear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semblantear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBLANTEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «semblantear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «semblantear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot semblantear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBLANTEAR»
Découvrez l'usage de
semblantear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
semblantear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Mira Y Ve Elargento
SEMBLANTEAR El término semblante proviene del catalán semblat y éste a su
vez del latín sint lans - antis: participio activo de simitare : semejar. El D.R. A.E.
otorga la siguiente significación de semblante: 1 . Parecido, semejante 112.
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
SEMBLANTEAR. tr. Mirar a uno cara a cara para penetrar sus intenciones (DICC.
LE.) / Scruter le visage de qqn. pour deviner ses intentions, le dévisager: «El
requemado estaba tieso, orgulloso con sus riendas de plata y el recado lustroso,
...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Semántica guatemalense:
SEMÁSEOLOGIA, f. = Barbarismo por semasiología. SEMÁSEOLÓGICO,CA =
Corrupción por semasiológico, ca. SEMBLANTEADA, f. = La acción de
semblantear y semblantear. SEMBLANTEAR = Mirar y observar cara a cara a
una persona, ...
4
Los verbos en -ear en el español de Chile
(Pampinos 114); tb. en 184; "Semblanteaba con sus ojos redondos de azulada
córnea, ya a su madre, ya a Josefina" (Caliche 67); tb. en 141 y 258; "A prueba
sus dotes de sabueso, se dio a semblantear a Eladio y a los demás muchachos"
...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
5
Onetti: una ética de la angustia
«Semblantear» se usa en América Latina con el sentido de escudriñar la cara de
alguien, para adivinar sus intenciones. Se semblantea en los juegos de naipes,
en el truco, en el póker, para adivinar y prever el movimiento del adversario; ...
Sonia Liliana Mattalía Alonso, Sonia Mattalia, 2012
Porque lo único que no tiene la Puerta son bancos públicos para semblantear el
espectáculo callejero con elenco multiestelar y colorido, porque vienen y van de
todas partes. Con esa multitud densa a tiempo completo, carteristas incluidos, ...
7
Primera y segunda parte de la Cirugia vniversal, y ...
... hezes naturales: elementos , que si ellos simpre fe mezclas- Ies evacúa ; lo
qaal no acaece quando fe po- sen de vna milma manera , todos tendríamos n en
defuera. Desto q esta dicho fe entiende» vn mismo temperamento , y
semblantear ...
Juan Calvo ((Cirujano)), Vicente Cabrera ((Valencia)), 1703
8
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Sedear 1 Sedimentar 1 Seducir 56 Segar 53(7) Segmentar 1 Segregar 1
Seguetear 1 Seguir 52(8) Segundar 1 Seisavar 1 Seleccionar 1 Sellar 1
Semblantear 1 Sembrar 53 Semejar 1 Sementar 53 Senderar 1 Senderear 1
Sensibilizar 9(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
9
Ese inconsistente secreto de amor. (El vuelo equivocado)
No obstante ello, sentía en rigor de verdad una franca estima por ese hombre,
con el cual había departido por espacio de limitados minutos, los que me
resultaron más que suficientes como para llegar a semblantear a ese griego
alborotado, ...
Después le dijo un peón de vía que la había visto subir a un carro izada por una
mano de hombre, que al hombre no lo había podido semblantear pero bien que
se fijó cómo Teresa daba el paso rápido sin mirar para ningún lado. En la casa ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMBLANTEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
semblantear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Para empezar a semblantearse
Los gremialistas no esperan para este primer encuentro grandes definiciones de sus interlocutores, pero sí “plantear algunos temas complicados y semblantear ... «Página 12, sept 16»
El gato de Schrödinger
Uno se pone a semblantear, a escuchar, a interpretar cada señal que pueda provenir de desconocidos que futbolísticamente mañana serán conocidos, y no ... «La Diaria, août 16»
Comerciantes podrían armarse 'para cuando se ocupe'
... mitigar la cuestión de la inseguridad, aún y con esto ha habido situaciones pero al final de cuentas si se puede semblantear que se miden un poco más”. «POSTA, août 16»
Desnudo oriental
... (pienso iniciar un negocio relacionado con mis curvas y necesito semblantear el mercado), y la segunda, por si me encuentro a algún famoso y/o político para ... «24-horas, août 16»
Siguen en la 'mira' de 'ratas' las farmacias
... colonia Bienestar, dijo que llegaron hasta el negocio un hombre y una mujer que se hicieron pasar como clientes, pero sólo para semblantear el ambiente en ... «La Tarde, août 16»
Sin quórum: el Gobierno deberá negociar sus leyes hasta 2019
El oficialismo ya armó un cronograma para semblantear el cuadro de situación que le espera en ambas secuencias, con una certeza: por más esfuerzos que ... «Clarín.com, août 16»
Cornejo anunció la incorporación de más policías y equipamiento ...
... en las tareas de prevención y disuasión del delito, en trabajos de científica, no los quiero sentados en sus despachos", dijo Cornejo al semblantear el perfil ... «Uno San Rafael, juil 16»
Tinelli renunció a su candidatura
... trasparente tras las detenciones de sus tres últimos presidentes en el marco del FIFAGATE, los dos emisarios vienen para semblantear el estado de situación ... «ESPN, juin 16»
Los bancos, entre la tasa y el nivel de actividad
La última edición de la muestra agropecuaria Expoagro, permitió semblantear la situación del sector de cara al cambio en la conducción política del país y las ... «LaCapital.com.ar, avril 16»
Santa Fe busca fondearse en el exterior para hacer obras
Nos va a servir para semblantear la mirada del mundo financiero internacional respecto de la estructuración de título que queremos hacer. _¿Es una reunión ... «LaCapital.com.ar, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semblantear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/semblantear>. Avril 2026 ».
