Signification de "volantear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VOLANTEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLANTEAR
Volantear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE VOLANTEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «volantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de volantear dans le dictionnaire espagnol
La définition de volant dans le dictionnaire espagnol est de distribuer des dépliants de propagande, généralement dans les lieux publics. Une autre signification de diriger dans le dictionnaire est également de divulguer quelque chose intentionnellement pour votre propre avantage. La definición de volantear en el diccionario castellano es repartir volantes de propaganda, por lo común en lugares públicos. Otro significado de volantear en el diccionario es también divulgar algo intencionalmente en beneficio propio.
Cliquez pour voir la définition originale de «volantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VOLANTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo volanteo
tú volanteas / volanteás
él volantea
nos. volanteamos
vos. volanteáis / volantean
ellos volantean
Pretérito imperfecto
yo volanteaba
tú volanteabas
él volanteaba
nos. volanteábamos
vos. volanteabais / volanteaban
ellos volanteaban
Pret. perfecto simple
yo volanteé
tú volanteaste
él volanteó
nos. volanteamos
vos. volanteasteis / volantearon
ellos volantearon
Futuro simple
yo volantearé
tú volantearás
él volanteará
nos. volantearemos
vos. volantearéis / volantearán
ellos volantearán
Condicional simple
yo volantearía
tú volantearías
él volantearía
nos. volantearíamos
vos. volantearíais / volantearían
ellos volantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he volanteado
tú has volanteado
él ha volanteado
nos. hemos volanteado
vos. habéis volanteado
ellos han volanteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había volanteado
tú habías volanteado
él había volanteado
nos. habíamos volanteado
vos. habíais volanteado
ellos habían volanteado
Pretérito Anterior
yo hube volanteado
tú hubiste volanteado
él hubo volanteado
nos. hubimos volanteado
vos. hubisteis volanteado
ellos hubieron volanteado
Futuro perfecto
yo habré volanteado
tú habrás volanteado
él habrá volanteado
nos. habremos volanteado
vos. habréis volanteado
ellos habrán volanteado
Condicional Perfecto
yo habría volanteado
tú habrías volanteado
él habría volanteado
nos. habríamos volanteado
vos. habríais volanteado
ellos habrían volanteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo volantee
tú volantees
él volantee
nos. volanteemos
vos. volanteéis / volanteen
ellos volanteen
Pretérito imperfecto
yo volanteara o volantease
tú volantearas o volanteases
él volanteara o volantease
nos. volanteáramos o volanteásemos
vos. volantearais o volanteaseis / volantearan o volanteasen
ellos volantearan o volanteasen
Futuro simple
yo volanteare
tú volanteares
él volanteare
nos. volanteáremos
vos. volanteareis / volantearen
ellos volantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube volanteado
tú hubiste volanteado
él hubo volanteado
nos. hubimos volanteado
vos. hubisteis volanteado
ellos hubieron volanteado
Futuro Perfecto
yo habré volanteado
tú habrás volanteado
él habrá volanteado
nos. habremos volanteado
vos. habréis volanteado
ellos habrán volanteado
Condicional perfecto
yo habría volanteado
tú habrías volanteado
él habría volanteado
nos. habríamos volanteado
vos. habríais volanteado
ellos habrían volanteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
volantea (tú) / volanteá (vos)
volantead (vosotros) / volanteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOLANTEAR
Synonymes et antonymes de volantear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLANTEAR»
volantear
repartir
volantes
propaganda
común
lugares
públicos
otro
también
divulgar
algo
intencionalmente
beneficio
propio
primer
sociodrama
público
simultáneo
america
latina
tocó
divertido
nunca
había
hecho
antes
pero
causó
gran
placer
explicarles
todos
cada
quien
acercaba
importancia
sincronicidad
evento
tantos
todo
divino
botón
porque
nbsp
sueño
quebrado
memorias
sobreviviente
estos
volanteos
recuerdo
razones
anecdóticas
decidimos
edificios
medicina
debido
éramos
conocidos
tendríamos
temprano
llegaran
primeros
estudiantes
laberintos
memoria
mayo
estaba
Traducteur en ligne avec la traduction de volantear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VOLANTEAR
Découvrez la traduction de
volantear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de volantear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volantear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
volantear
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Volantear
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
volantear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
volantear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
volantear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
volantear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
volantear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
volantear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
volantear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
volantear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
volantear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
volantear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
volantear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
volantear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
volantear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
volantear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
volantear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
volantear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
volantear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
volantear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
volantear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
volantear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
volantear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
volantear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
volantear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de volantear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLANTEAR»
Le terme «volantear» est communément utilisé et occupe la place
42.616 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volantear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
volantear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volantear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLANTEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volantear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volantear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot volantear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOLANTEAR»
Découvrez l'usage de
volantear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
volantear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primer sociodrama público y simultáneo de America Latina
A mí me tocó volantear. Fue divertido. Nunca lo había hecho antes, pero me
causó gran placer explicarles a todos y cada uno a quien me acercaba, la
importancia de la sincronicidad del evento en tantos lugares. (Todo al divino
botón porque ...
2
El sueño quebrado: Memorias de un sobreviviente
De estos volanteos recuerdo dos por razones anecdóticas. Decidimos volantear
los edificios de medicina, pero debido a que éramos muy conocidos, tendríamos
que volantear muy temprano antes de que llegaran los primeros estudiantes a ...
Plinio Eduardo Cortés, 2004
3
Los laberintos de la memoria
Ese 25 de mayo estaba previsto un desfile militar en la Costanera, y la Fede
había resuelto volantear un llamamiento del tipo: “Soldado, hermano, no tires
contra el pueblo”. Nos habíamos comprometido a participar unos cinco
compañeros, ...
José Ernesto Schulman, 2008
4
Los barrios pobres en 31 ciudades mexicanas: Noreste, Norte
No obstante, para el señor Lomas, este comité no es válido, puesto que no hubo
una convocatoria abierta. Eran poquitas gentes, necesitan volantear para que la
gente se arrime, no sé si sea cierto que hicieron el comité, yo no sé para qué ...
Hipólito Rodríguez Herrero, 2004
5
Tacuara: Historia de la primera guerrilla urbana argentina
Era la oportunidad de salir de noche, a escondidas, a pintar consignas
antisemitas o antiliberales. O de volantear contra el gobierno de Frondizi, por
antinacional y marxista, en la calle Florida. En el colegio, imponía respeto, y
también temor.
Veníamos del sur, de volantear en un pequeño taller en conflicto, y se cumplía
otra vez el ritual, la siembra desprolija por los canteros centrales con las
cáscaras de las mandarinas. En pocas cuadras engullíamos toda la provisión. El
Mono ...
7
Entrada libre: crónicas de la sociedad que se organiza
Y se aleja hacia donde lo espera un abogado laboral, o alguien que merece
serlo por el tamaño de su portafolio. Unos nacen con economía — Yo nunca
había ni repartido un volante, pero aquí se aprende. Fíjese ayer fuimos a
volantear y ...
8
Ellas, tecleando su historia
Vivimos de cerca el fraude electoral en la campaña de 1986 y las huelgas de
hambre; desde los 12 años salía a volantear luego del fraude (1988) a Manuel
de Jesús Clouthier del Rincón (Maquío), y también cuando a mis 14 años le
robaron ...
María Elvira Espinosa, 2012
9
Agustín Tosco y Susana Funes: historia de una pasión ...
Por ejemplo, recuerdo que con los amigos del "Malena" fuimos a volantear los
ferrocarriles de Córdoba, eran las cinco de la mañana y yo había querido
participar a pesar de que debía entrar al trabajo a las seis y media. Los
ferroviarios me ...
10
"No sin nosotros": los días del terremoto 1985-2005
Y se aleja hacia donde lo espera un abogado laboral, o alguien que merece
serlo por el tamaño de su portafolio. Unos nacen con economía — Yo nunca
había ni repartido un volante, pero aquí se aprende. Fíjese ayer fuimos a
volantear y ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLANTEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
volantear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Salen funcionarios del Gobierno del Estado a volantear con motivo ...
Tijuana.- Todos los funcionarios del Gobierno del Estado tomaron las esquinas de la ciudad para volantear y entregar a los automovilistas y peatones el ... «El Sol de Tijuana, oct 16»
Borracho, chocó contra una camioneta y culpó a sus ocupantes por ...
Mi marido alcanzó a volantear y el impacto fue en la parte trasera”, manifestó. Por el fuerte golpe, el matrimonio resultó con golpes leves ya que llevaban ... «La Mañana de Neuquén, sept 16»
Volantea Cruzada por la Familia para invitar a concentración este ...
Organizaciones de la sociedad civil que integran el movimiento Cruzada por la Familia salieron este domingo a volantear en los cruceros más importantes de la ... «Omnia, sept 16»
En La Histórica los docentes salieron a 'volantear'
A pesar de las inclemencias climáticas, esta mañana un buen número de docentes de Concepcion del Uruguay se concentró a las 10 en la peatonal Rocamora ... «Diario Junio, juil 16»
Vuelve Gonzáles Villaseñor a volantear
Chihuahua.- Hace unos meses volanteaba contra el alcalde Javier Garfio cuando fue detenido por policías municipales, hoy el dirigente municipal del Partido ... «laparadadigital, juil 16»
Detenidos 5 jóvenes de VP en Puerto Ordaz por volantear
“Prácticamente los secuestraron”, aseguró la diputada de Voluntad Popular (VP) a la Asamblea Nacional por el estado Bolívar, Ligia Delfín, al momento de ... «El Carabobeño, juil 16»
Alista CNTE actividades en carreteras; será volanteo, refiere
Salvador Almanza Hernández, secretario de Organización de la CNTE, indicó a Quadratín que la actividad de este jueves se centrará en volantear en ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
Libreta Personal | Eduardo Lara
*Mañana Chacho en Juárez para volantear en Puente Al Revés *Alex Ramírez G. se suma a otro proyecto por Juárez *Prepara Corral apertura de casa de ... «Puente Libre La Noticia Digital, avril 16»
Se le poncha llanta y vuelca en la León-Silao
Yanet trató de volantear y frenar, pero la velocidad ocasionó que se fuera hacia un costado del camino y volcara en un desnivel. Testigos del percance ... «Periódico AM, avril 16»
¿Curriculum vitae? Tres consejos efectivos para captar atención de ...
No "volantear" el mismo CV. Evita “volantear” el mismo CV en cada convocatoria que aparezca. Los reclutadores se dan cuenta y más aún si tu CV tiene foto. «Andina, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volantear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/volantear>. Avril 2026 ».
