Signification de "pintear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PINTEAR
La palabra
pintear procede de
pinta, gota.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PINTEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINTEAR
Pintear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PINTEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pintear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pintear dans le dictionnaire espagnol
La définition de pintear dans le dictionnaire est fine. En el diccionario castellano pintear significa lloviznar, caer pintas.
Cliquez pour voir la définition originale de «pintear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PINTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Pretérito imperfecto
pinteaba
pinteaban
Pret. perfecto simple
pinteó
pintearon
Futuro simple
pinteará
pintearán
Condicional simple
pintearía
pintearían
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Pretérito imperfecto
pinteara o pintease
pintearan o pinteasen
Futuro simple
pinteare
pintearen
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINTEAR
Synonymes et antonymes de pintear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTEAR»
pintear
lloviznar
caer
pintas
historias
aniceto
valderrama
hombre
carromato
esto
llama
para
además
lata
vidrio
fondo
mete
todo
clari
pinteador
pepita
más
grande
encontré
gramos
pero
oreros
nbsp
habla
béjar
léxico
gatta
sentar
bien
cosa
pintinear
dice
misma
frecuencia
lamano
sevilla
pinterear
llover
agotas
finas
sánchez
medina
compendio
arte
partear
compuesto
perfil
cuatro
creo
varias
veces
contó
hubiera
preferido
inscribirse
nocturna
pinta
cine
monumental
cuando
pasan
programas
fabulosos
primacho
estaba
acostumbradísimo
simón
mudejarillo
contestar
dijo
escuchar
alondra
mañanas
aire
está
Traducteur en ligne avec la traduction de pintear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PINTEAR
Découvrez la traduction de
pintear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pintear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pintear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
pintear
1325 millions de locuteurs
espagnol
pintear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To paint
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
pintear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
pintear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
pintear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pintear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
pintear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pintear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pintear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
pintear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
pintear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
pintear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pintear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pintear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
pintear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
pintear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pintear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pintear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pintear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
pintear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pintear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
pintear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pintear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pintear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pintear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pintear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINTEAR»
Le terme «pintear» est très peu utilisé et occupe la place
75.451 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pintear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pintear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pintear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINTEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pintear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pintear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pintear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTEAR»
Découvrez l'usage de
pintear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pintear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
Esto se llama pintear. Para pintear, además, hay una lata con un vidrio en el
fondo; la mete uno y ve todo en el fondo clari- to; esto se llama un pinteador. La
pepita más grande que yo encontré fue de 102 gramos; pero hay oreros que han
...
2
El habla de Béjar: léxico
Gatta: «sentar bien o mal una cosa». PINTINEAR: Lloviznar. Se dice con la
misma frecuencia pintear. DRA: «pintear: lloviznar». Lamano: «pintear». S.
Sevilla, 171: «pinterear: llover agotas finas». Sánchez (Medina), 291: «pintinear:
llover con ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
3
Compendio de el arte de partear, compuesto para el uso de ...
La Cuatro, creo. Varias veces contó que hubiera preferido inscribirse en la
Nocturna para ir de pinta al cine Monumental. —De vez en cuando pasan
programas fabulosos, primacho. Además, estaba acostumbradísimo a pintear en
el Simón.
José Agustín José Agustín, 2012
... contestar, pero dijo: — Que hay que escuchar a la alondra en las mañanas.
Cuando el aire está húmedo de la noche todavía, y cuando la luz del cielo
comienza a pintear sobre los rastrojos. La fiesta Cuando se le pasó ya el tiempo
que 66.
José Jiménez Lozano, 1992
6
Memorias de un territorio fantástico: A orillas de Garabelo
... los lados. Quizá por eso se fija en él. Porque anda despacio, con la mano
izquierda metida en el bolsillo y la derecha sujetando la correa de un perro
mestizo blanco con manchas negras. Cuando comienza a pintear sobre el
asfalto él se ...
7
Vocabulario de Lengua Quiche
CARO en precio: qui r ahil, xoo r ahil, pacal r ahil.63 CA<R>PINTEAR: chi u a<h>
ah;64 ahay che, ahanel: carpintero; carpintería: pa ahabal che.65 CARRASCO:
tuc, chuti uit, chuti che; carrascal: pa tac tuE. CARRERA, donde corren: pa r ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
8
Historia del reino de Quito en la América meridional: que ...
4* Marzo, Paucar-huatay, esto es, el mes de la P) mavera, que ata el principio
con el fin del año solí porque Pintear significa la belleza de los colores qi las
flores muestran en ese tiempo y huatay signift atadura. Los historiadores
escriben ...
¿rr pinchar JRlJ pinchulear pindonguear pingar v . irr . pulgonear pingotear
pintar» pintarse pintarrajar pintear pintiparar pintonear piñonear piolar pipar
pipiar piratear pircar SííSI pirograbar piropear pirrarse piruetear pisar ¡S pisonear
...
10
La estratificación socioligüística de una comunidad ...
... baciyar pintarse plato ponerse de cascarrias picarro pintear pletina ponerse el
sol picarse pintenear plomada ponerse hecho un picau pintiar plumada asco]
picha pintinear pobre ponerse perdido pichón pintiniar pobre de ponerse
perdido ...
Juan Carlos González Ferrero, 1991
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINTEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pintear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prendas de más
Pronto cuadraron una salidita a las dos, solamente 'a pintear'. Se fueron unos minutos antes 'porque la garganta estaba seca'. Apenas ella subió al auto se ... «El Siglo Panamá, sept 16»
Pasión resurgida
... en la vida conyugal porque los dos esposos querían pintear todos los sábados. 'Ahora vivo sola, los fines de semana me visitan mis nietos', anunció Sabrina. «El Siglo Panamá, mai 16»
Una cocina escondida y rompedora
... de coco, servida con una pequeña pipeta con aceite de galanga –jengibre azul de Tailandia– para pintear la salsa, a la que acompaña un suave guacamole. «El Correo de Burgos, mai 16»
Pruebas contundentes
De esa tontería pasaron a otros temas y antes de las nueve ya habían cuadrado una salidita a las dos, solamente 'a pintear'. Marcaron la salida unos minutos ... «El Siglo Panamá, mai 16»
Para 'pintear'en el Figali
Para 'pintear'en el Figali. La fiesta de San Patricio se extenderá al 18 y 19 de marzo. Comida, rock y cerveza en la cuarta edifición del Beerfest. El evento se ... «La Estrella de Panamá, mars 16»
La cura del burro
... amanecía arreglando maletas y amenazando con lanzarse desde el Puente de las Américas porque no podía tolerar que él saliera los sábados a pintear. «El Siglo Panamá, janv 16»
Intervino en una riña y lo mataron de una puñalada
Contó que Machado y Guerra comenzaron a pintear a eso de las 8:00 de la noche y que se la pasaron tomando cerveza toda la madrugada. Pero, cuando el ... «El Siglo Panamá, déc 15»
“Pie Grande” le hundió tres cuchilladas a su enemigo
Durante el camino, en vez de ir directamente a su casa, decidió meterse a la cantina Nanci para pintear. Vieja rencilla. Una vez en el local de diversión, Julio se ... «El Siglo Panamá, oct 15»
Chaflán, un fantasma al que el teatro le hace justicia
Durán es ese panameño que se sienta en la calle una calurosa tarde de domingo a 'pintear', comer pesac'o frito con patacones y jugar dominó. Y eso también ... «La Estrella de Panamá, oct 15»
Celulares y Niñez
Pero si es por “pintear”, “blofear” o demostrar que usted puede sacrificar parte de la comida de una año de su familia para darle un celular de L.25,000.00 a su ... «ElHeraldo.hn, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pintear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pintear>. Avril 2026 ».
