Signification de "plantear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PLANTEAR
La palabra
plantear procede de
planta.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PLANTEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLANTEAR
Plantear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PLANTEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «plantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de plantear dans le dictionnaire espagnol
La première définition de poser dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'essayer, tracer ou planter quelque chose pour assurer le succès en elle. Un autre sens de poser dans le dictionnaire est d'établir ou de mettre en œuvre un système, une institution, une réforme, etc. Proposer, c'est aussi proposer, soulever ou exposer un problème mathématique, un sujet, une difficulté ou un doute. La primera definición de plantear en el diccionario de la real academia de la lengua española es tantear, trazar o hacer planta de algo para procurar el acierto en ello. Otro significado de plantear en el diccionario es establecer o poner en ejecución un sistema, una institución, una reforma, etc. Plantear es también proponer, suscitar o exponer un problema matemático, un tema, una dificultad o una duda.
Cliquez pour voir la définition originale de «plantear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PLANTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo planteo
tú planteas / planteás
él plantea
nos. planteamos
vos. planteáis / plantean
ellos plantean
Pretérito imperfecto
yo planteaba
tú planteabas
él planteaba
nos. planteábamos
vos. planteabais / planteaban
ellos planteaban
Pret. perfecto simple
yo planteé
tú planteaste
él planteó
nos. planteamos
vos. planteasteis / plantearon
ellos plantearon
Futuro simple
yo plantearé
tú plantearás
él planteará
nos. plantearemos
vos. plantearéis / plantearán
ellos plantearán
Condicional simple
yo plantearía
tú plantearías
él plantearía
nos. plantearíamos
vos. plantearíais / plantearían
ellos plantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he planteado
tú has planteado
él ha planteado
nos. hemos planteado
vos. habéis planteado
ellos han planteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había planteado
tú habías planteado
él había planteado
nos. habíamos planteado
vos. habíais planteado
ellos habían planteado
Pretérito Anterior
yo hube planteado
tú hubiste planteado
él hubo planteado
nos. hubimos planteado
vos. hubisteis planteado
ellos hubieron planteado
Futuro perfecto
yo habré planteado
tú habrás planteado
él habrá planteado
nos. habremos planteado
vos. habréis planteado
ellos habrán planteado
Condicional Perfecto
yo habría planteado
tú habrías planteado
él habría planteado
nos. habríamos planteado
vos. habríais planteado
ellos habrían planteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo plantee
tú plantees
él plantee
nos. planteemos
vos. planteéis / planteen
ellos planteen
Pretérito imperfecto
yo planteara o plantease
tú plantearas o planteases
él planteara o plantease
nos. planteáramos o planteásemos
vos. plantearais o planteaseis / plantearan o planteasen
ellos plantearan o planteasen
Futuro simple
yo planteare
tú planteares
él planteare
nos. planteáremos
vos. planteareis / plantearen
ellos plantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube planteado
tú hubiste planteado
él hubo planteado
nos. hubimos planteado
vos. hubisteis planteado
ellos hubieron planteado
Futuro Perfecto
yo habré planteado
tú habrás planteado
él habrá planteado
nos. habremos planteado
vos. habréis planteado
ellos habrán planteado
Condicional perfecto
yo habría planteado
tú habrías planteado
él habría planteado
nos. habríamos planteado
vos. habríais planteado
ellos habrían planteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
plantea (tú) / planteá (vos)
plantead (vosotros) / planteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLANTEAR
Synonymes et antonymes de plantear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PLANTEAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plantear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de plantear
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLANTEAR»
plantear
desarrollar
esbozar
idear
programar
proponer
proyectar
sugerir
ecuaciones
objetivos
hipotesis
problema
primera
lengua
española
tantear
trazar
hacer
planta
algo
para
procurar
acierto
ello
otro
establecer
poner
ejecución
sistema
institución
reforma
plantear
también
suscitar
exponer
matemático
tema
dificultad
duda
cómo
resolver
problemas
resum
parte
salón
clases
breve
heurística
sugerencias
soluciones
discusion
parlamentaria
sobre
autorizacion
consideraciones
torno
algunos
Traducteur en ligne avec la traduction de plantear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PLANTEAR
Découvrez la traduction de
plantear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plantear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plantear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
提出
1325 millions de locuteurs
espagnol
plantear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
pose
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ढोंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تشكل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
поза
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
posar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাহির করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
poser
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menimbulkan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Pose
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ポーズ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
자세
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nuduhke
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pose
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போஸ்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ठरू
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
poz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
posa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pozować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
поза
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πόζα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
inhou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
pose
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
posere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de plantear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLANTEAR»
Le terme «plantear» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.252 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plantear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
plantear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plantear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLANTEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plantear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plantear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot plantear en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLANTEAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
plantear.
Julius Robert Oppenheimer
Un científico debe tomarse la libertad de plantear cualquier cuestión, de dudar de cualquier afirmación, de corregir errores.
Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLANTEAR»
Découvrez l'usage de
plantear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
plantear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo
plantear y resolver problemas
Resum: 1a. Parte. En el salón de clases. 2a. Parte. Cómo resolver un problema. 3a. Parte. Breve diccionario de heurística. 4a. Parte. Problemas, sugerencias, soluciones.
2
Consideraciones en torno a algunos problemas medicolegales ...
... en cambio, suele plantear dificultades la identificación del mismo durante las
primeras horas que siguen al accidente isquémico.. Hasta hace poco tiempo las
alteraciones morfológicas miocárdicas que siguen al infarto no ofrecían valor ...
José María Domínguez Martínez, 1976
Plantear una expresión para el número de kilómetros que corrió hoy. 14. Claudia
vendió 3 suscripciones menos que 4 veces el número que vendió Brenda. Sea B
= el número que vendió Brenda. Plantear una expresión para el número que ...
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Plantear. Plantear. el. problema: proponer un tema de discusión. Introducir un
tema para que se discuta. Esta expresión aparece en todos los contextos. S: Los
Verdes V: plantearon CD: el problema de la privatización del agua Norteamérica
...
5
La norma OHSAS 18001: utilidad y aplicación práctica
... establecimiento de los objetivos de prevención. d) Plantear objetivos que se
dirijan tanto a aspectos corporativos (que afecten a la organización en su
conjunto), como a aspectos específicos de funciones y niveles individuales. e)
Plantear ...
José Manuel Sánchez Rivero, 2006
6
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
De cómo se resuelva tal polémica puede depender una cuestión tan crucial
como el reconocimiento o no del derecho de los TEA a plantear cuestiones
prejudiciales al TJCE. Por otra parte, es importante señalar que los contornos de
la ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
7
Diversificación I, ámbito científico y tecnológico, ESO
PARA. SABER. MÁS. «El. arte. de. plantear. ecuaciones». El idioma del álgebra
es la ecuación. «Para resolver un problema referente a números o relaciones
abstractas de cantidades, basta con traducir dicho problema, del inglés u otra ...
Filomena González López de Guereñu, Filomena González, Merdeces Sánchez, Rubén Solís, Mercedes Sánchez Ruíz, 2008
8
Evaluación: guía práctica para profesores
Hemos sugerido que para verificar juicios que se han emitido, deberíamos
plantear hipótesis comprobables y entonces verificar si éstas son verdaderas. El
modo en que formulamos hipótesis se diferencia ligeramente según el tipo de
juicio ...
9
Matemática: libro de consulta : 7. E.G.B.
Resolver y plantear problemas que se resuelven mediante una multiplicación. —
Expresar en forma de potencia una multiplicación de factores iguales. —
Encontrar el valor numérico de una potencia dada. — Resolver y plantear
ejercicios de ...
Fernando García Cortés, 1973
10
Discusion Parlamentaria Sobre La Autorizacion Para
Plantear ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Spain Cortes 1860-1861, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANTEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
plantear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Podemos a C's: "Plantear un gobierno con el PP tomar el pelo a los ...
"Plantear un gobierno a tres con un partido que aparece en los 'papeles de Bárcenas' es tomar el pelo a la ciudadanía", ha manifestado Echenique en una ... «La Razón, sept 16»
Santamaría acusa a Puigdemont de ser "oportunista" por plantear el ...
La vicepresidenta del Gobierno en funciones, Soraya Sáenz de Santamaría, ha calificado de "ilegal" y "oportunista" la intención del presidente de la Generalitat, ... «Cadena SER, sept 16»
11-S: Las preguntas que pocos se atreven a plantear
15 años después del mayor atentado terrorista ocurrido en EE.UU., muchos aún no entienden las verdaderas razones de los ataques que se cobraron la vida ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
Puigdemont quiere plantear este mes una propuesta de referéndum ...
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha afirmado que tiene previsto plantear un referéndum pactado con el Estado sobre el futuro político de ... «Europa Press, sept 16»
Pablo Iglesias pregunta si es "serio" plantear un acuerdo entre ...
El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, se ha preguntado si es "serio" plantear que se puede alcanzar un acuerdo entre PSOE, Ciudadanos y Unidos ... «ecodiario, sept 16»
PP Alcalá de Guadaíra volverá a plantear una comisión por las ...
En esta ocasión, los 'populares' vuelven a plantear al pleno que se celebrará la próxima semana, la creación de una comisión técnica dónde se analicen y se. «20minutos.es, sept 16»
Qué estrategias de marketing hay que plantear para llegar a ...
¿Qué tipo de estrategias de marketing te tienes que plantear para llegar a las grandes empresas? ¿Qué canales funcionan mejor para llegar a este tipo de ... «Emprendedores, août 16»
El arte de plantear preguntas
El vídeo resulta inquietante, pero como dijo Herzog, da espacio para crear tu propia historia, plantear preguntas sobre cómo llegaron ahí, qué celebraron. «La Voz de Galicia, août 16»
Massa: los dirigentes tienen "la obligación moral" de plantear ...
Junto al Presidente Cartés, dijo que es clave la responsabilidad y el compromiso con el cual nos dirijamos a los electores, ya que tienen derecho a no recibir ... «Clarín.com, août 16»
Cifuentes: “Plantear un cambio de Rajoy es una mera cortina de ...
Según Cifuentes, plantear un cambio de candidato es “una cortina de humo de quien no quiere sentarse a negociar”, y descartó la hipótesis de gobierno ... «EL PAÍS, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plantear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plantear>. Avril 2026 ».
