Signification de "sofisticado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFISTICADO
La palabra
sofisticado procede del participio de
sofisticar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SOFISTICADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFISTICADO
Sofisticado est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SOFISTICADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «sofisticado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sofisticado dans le dictionnaire espagnol
La première définition de sophistiqué dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole manque de naturel, affectueusement raffiné. Un autre sens de sophistiqué dans le dictionnaire est élégant, raffiné. Sophistiqué est également dit d'un système ou un mécanisme: Techniquement complexe ou avancé. La primera definición de sofisticado en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de naturalidad, afectadamente refinado. Otro significado de sofisticado en el diccionario es elegante, refinado. Sofisticado es también dicho de un sistema o de un mecanismo: Técnicamente complejo o avanzado.
Cliquez pour voir la définition originale de «sofisticado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOFISTICADO
Synonymes et antonymes de sofisticado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SOFISTICADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofisticado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sofisticado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFISTICADO»
sofisticado
acabado
artificial
complejo
complicado
cosmopolita
elegante
exquisito
mundano
refinado
antonimo
vocabulario
palabra
como
sotisficado
primera
lengua
española
falto
naturalidad
afectadamente
otro
sofisticado
también
dicho
sistema
mecanismo
técnicamente
avanzado
tratan
imagen
etiqueta
para
damas
estilo
mujer
sofisticada
cualquier
natural
clásica
romántica
dramática
pone
toque
especial
diferente
arreglo
algo
distinto
hace
llamar
atención
todas
deberíamos
nbsp
estudios
sobre
quot
oficial
figura
derivada
término
sofista
léxico
viene
participio
sofisticar
adulterar
falsificar
psicogénesis
historia
ciencia
además
segunda
forma
lakatos
atribuye
popper
refuta
cionalismo
sophisticated
falsificationism
visualiza
propia
contribución
versión
elaborada
refu
tacionismo
imre
falsacionismo
viajero
lugares
encantadores
cómo
economía
organización
empresas
constructoras
país
sugerente
consolida
publicidad
relegados
mensajes
escuetos
directos
consolidado
tendencia
predominante
inversionista
nuevo
actor
mercado
lorenzano_estructura_conocimiento_cientifico
Traducteur en ligne avec la traduction de sofisticado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOFISTICADO
Découvrez la traduction de
sofisticado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofisticado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofisticado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
复杂的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sophisticated
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जटिल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
راقي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
утонченный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sofisticado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sophistiqué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
canggih
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
anspruchsvoll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
洗練されました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
정교한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
canggih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tinh vi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிநவீன
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अत्याधुनिक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sofistike
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sofisticato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyrafinowany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
витончений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sofisticat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εξελιγμένα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gesofistikeerde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sofistikerad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sofistikert
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sofisticado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFISTICADO»
Le terme «sofisticado» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.779 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofisticado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sofisticado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofisticado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFISTICADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofisticado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofisticado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sofisticado en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFISTICADO»
Découvrez l'usage de
sofisticado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sofisticado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Te Ven...Te Tratan: Imagen y Etiqueta Para Damas
Estilo. sofisticado. La mujer sofisticada es la que en cualquier estilo, ya sea
natural, clásica, romántica o dramática pone un toque especial y diferente en su
arreglo, un algo distinto que la hace llamar la atención. Tal vez todas
deberíamos ...
Galindo de Fernandez Rosa, Rosa Galindo De Fernandez, 2008
2
Estudios sobre vocabulario
LA PALABRA "SOFISTICADO" En el Diccionario oficial figura la voz "sofisticado,
da" como palabra derivada del término "sofista". Para el léxico la voz "sofisticado
" viene a ser el participio del verbo "sofisticar" y eso significa adulterar, falsificar,
...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Psicogénesis e historia de la ciencia
Hay además una segunda forma, que Lakatos también atribuye a Popper: el
refuta- cionalismo sofisticado (sophisticated falsificationism). Lakatos visualiza su
propia contribución como una versión elaborada del "refu- tacionismo sofisticado
" ...
Jean Piaget, Rolando García, 1982
4
Economía y organización de empresas constructoras
EL PAÍS (2/06/01) El estilo sofisticado y sugerente se consolida en la publicidad
española. Relegados los mensajes escuetos y directos. A. El estilo sofisticado y
sugerente se ha consolidado como una tendencia predominante en la ...
María Carmen Llinares Millán, Antoni Montañana i Aviñó, Elena Navarro Astor, 2001
5
Lorenzano_Estructura_conocimiento_cientifico.pdf
Del refutacionismo sofisticado había abundantes ejemplos en la práctica
científica basada en la formulación de hipótesis simples y su contrastación con la
realidad. Del refutacionismo hipersofisticado los ejemplos tienden ya a exceder
la ...
6
Logica, evolucion y ontologia
5.1.2 El ataque Y llegamos así al falsacionismo metodológico sofisticado, según
la presentación lakatosiana. Para algunos, como Johansson, existe una
ecuación entre el Popper 2 y Lakatos: son prácticamente lo mismo12. Se podría
decir ...
Jorge Antonio Mejia Escobar
7
¿Por qué los partidos políticos?: Una segunda mirada
Para examinar esta cuestión, necesitamos una regla conductual que nos guíe
para comprender cómo elegirán los legisladores racionales. Hay dos reglas de
elección que se usan normalmente, el voto «sincero» y el voto «sofisticado».
John Herbert Aldrich, 2012
8
Arquitectura del PC: 1400 cuestiones y problemas resueltos
... con el Pentium, un procesador Posterior pero más sofisticado. Anterior y más
sofisticado. Posterior pero menos sofisticado. Anterior y menos sofisticado. 8Y (
2001) ...
Manuel Ujaldón Martínez, 2006
9
Escritos sobre arte: (1934-1969)
Escritos sobre arte reúne por primera vez en un libro los textos del artista. Incluye ensayos breves, cartas, declaraciones y conferencias de Rothko a lo largo de su carrera.
10
Teoría de la organización
... lo de más, generalmente igual que la burocracia maquinal Muy sofisticado, a
menudo automatizado (en la adhocracia adm.) no regulador ni sofisticado (en la
adhocra- ria rinprafivQ^ U.111U1 I1U ociiL-iiiu y uiiia- o^uuuu y taiatrit; x^jhijji^ju
y.
Xavier Ballart, España. Ministerio para las Administraciones Públicas, 1993
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFISTICADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sofisticado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Colombia decomisa cocaína oculta con mecanismo sofisticado
A ellos "solo se podía acceder con la activación de un sofisticado sistema de aire y presión que abría una pequeña puerta, imposible de identificar a simple ... «20minutos.com, sept 16»
Gata maula con sofisticado ratón
“The Catch” es un thriller envuelto en un celofán de comedia romántica, que hace equilibrio entre ambos géneros con el arquetipo de dos que se aman pero ... «ElLitoral.com, sept 16»
¿Ejército sofisticado? Dos soldados de EEUU se pierden por Europa
Dos militares de la infantería de marina de EEUU se extraviaron por Europa a causa de un error ortográfico en su lugar de destino. De acuerdo con los medios ... «Sputnik Mundo, août 16»
Un sofisticado virus que permaneció años oculto
Expertos en seguridad informática descubrieron un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos cinco ... «El Siglo de Torreón, août 16»
Proyecto Sauron: el sofisticado virus que lleva oculto desde 2011 en ...
Expertos en seguridad informática han descubierto un virus muy sofisticado en su diseño y ejecución oculto en los ordenadores afectados durante al menos ... «ABC.es, août 16»
La calidez de un hogar sofisticado
Parece arte, pero no lo es, una boiserie que esconde un mueble bar y una lámpara que se identifica con una obra de arquitectura, crean hogar sofisticado pero ... «Efe Estilo - Noticias, août 16»
Audio Research GSi75, un sofisticado amplificador en homenaje a ...
El nuevo amplificador de alta gama GSi75 es la última incorporación de la firma estadounidense Audio Research, líder en electrónica de válvulas. Con un ... «Expansión.com, juil 16»
Taranis, el dron de guerra británico más sofisticado
BAE Systems, la constructora aeronáutica comercial británica, ha fabricado el que, según ellos, es el dron más sofisticado diseñado en el Reino Unido. «EL PAÍS, juil 16»
Descubren el sofisticado mecanismo 'antirrobo' que protegía las ...
En el Antiguo Egipcio se concibieron maneras sofisticadas de proteger de los saqueadores a las pirámides que servían de tumbas para los faraones. «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
Más extendido, más sofisticado: el terror de EI ensombrece hasta a ...
... más extendida y sofisticada que su principal competidor -Al-Qaeda- por más que siga perdiendo territorio ante los ataques militares que sufren en Siria e Irak. «LA NACION, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofisticado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sofisticado>. Avril 2026 ».
