Plus on
avance, plus il nous faut d'espace
À force de manquer d'air
Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer.
Michel Berger
👁 Image 👁 Image
Signification de "avance" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVANCE
Avance est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AVANCE EN FRANÇAIS
définition de avance dans le dictionnaire français
La définition de avance dans le dictionnaire est action d'avancer ou son résultat; le fait d'être en avant de quelqu'un ou de quelque chose. Action d'avancer, d'aller en avant, de progresser sur le terrain; résultat de cette action.
Synonymes et antonymes de avance dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AVANCE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «avance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «AVANCE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «avance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «AVANCE»
avance
acompte
agacerie
aide
approche
arrhes
attaque
avancée
avancement
avantage
balcon
bourse
caresse
cheminement
crédit
débours
décalage
démarche
dépôt
escompte
fonds
insinuation
investissement
marche
avance
chaussures
achetez
ligne
chez
vous
trouvez
collection
très
tendance
qualité
pour
dames
hommes
enfants
vaste
choix
sacs
nbsp
définition
dans
mouvement
avant
wiktionnaire
grande
quand
veut
composer
livre
avoir
matériaux
préparés
avez
mémoires
faut
écrire
cette
obsédante
surement
caractéristique
colle
mieux
voie
première
fois
observé
sortant
sommet
aiguille
agence
conseil
communication
metz
nancy
souhaitez
travailler
avec
nous
hésitez
utiliser
formulaire
dessous
prendre
contact
Traducteur en ligne avec la traduction de avance à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AVANCE
Découvrez la traduction de
avance dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de avance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avance» en français.
Traducteur Français - chinois
推进
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
avanzar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
advanced
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अग्रिम
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تقدم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
продвижение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
avançar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আগাম
260 millions de locuteurs
français
avance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memajukan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
vorrücken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
進めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전진
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
advance
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trước
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முன்னெடுக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
प्रगती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ilerletmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
avanzare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
awansować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
просування
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
avans
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προκαταβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bevorder
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
avancera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
avansere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de avance
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVANCE»
Le terme «avance» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.607 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
avance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avance».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVANCE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot avance en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «AVANCE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
avance.
L'homme qui avance vers la cinquantaine n'aime parler de son âge qu'à ceux qui le rassurent.
Un escalier de ministère est un endroit où des gens qui arrivent en retard croisent des gens qui partent en avance.
La vérité recule, mais le savant avance.
Chaque fois que la science avance d'un pas, c'est qu'un imbécile la pousse, sans le faire exprès.
Tout avance et grandit, rien ne s’effondre.
La science avance par degrés et non par bonds.
Le centre est immobile : la roue avance, son centre ne bouge pas.
L'espèce humaine avance par comparaison. Elle ne progresse pas, elle change.
La route vers Dieu est facile parce qu'on y avance en se déchargeant.
Plus on avance, plus il nous faut d'espace
À force de manquer d'air
Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AVANCE»
Découvrez l'usage de
avance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
avance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
M. Beaufils, ou, La conversation faite d'
avance: comédie en ...
COMEDIE. B E A C F I L S. %t je pourrai m'en servir? \Folvillk. Sorr je champ. B
b a cru s. Ce que j'en fais c est pour vous rendre service entendez-vous , car pour
de l'esprit j'en ai assez sans qn'on-s'en doute : mais comme je suis à la veille ...
Mouvements de coupe, d'avance et de réglage (fig. 1) On sait qu'en tournage, le
mouvement de coupe est circulaire et donné à la pièce. Pour une pièce de
diamètre d, l'outil parcourt selon la circonférence un chemin égal à la
circonférence ...
Jean-François Debongnie, 2006
3
L'éternité s'
avance et nous n'y pensons pas ou réflexions et ...
L'ÉTERNITÉ S'AVANCE, ET NOUS N'Y PENSONS PAS! CAP Quelle
présomption plus téméraire peut s'élever dans le cœur de l'homme que celle de
compter sur le lendemain ! Combien d'hommes iront le chercher dans un autre
monde !
Marie-Joseph de Géramb, 1840
4
Besançon, un temps d'
avance
Sans éclats, à petits pas, sans frénésie mais sans langueur, Besançon prend aujourd'hui un temps d'avance.
Catherine Chaillet, Pierre Laurent, Ludovic Laude, 2007
5
L' Élite byzantine devant l'
avance turque à l'époque de la ...
L'auteur s'est propose d'etudier plus a fond l'epoque de la guerre civile a Byzance de 1341 a 1354, jusqu'a present trop negligee par les byzantinistes.
Eva De Vries-Van Der Velden, 1989
6
Comptabilité générale: principes, opérations courantes, ...
L'acompte est une somme versée au salarié avant la fin du mois en rémunération
d'un travail déjà effectué ; - l'avance est également une somme versée avant la
fin du mois mais elle ne correspond pas à un travail déjà effectué ; - si un ...
Catherine Deffains-Crapsky, 2006
7
J'
avance comme un âne: A temps et à contretemps (nouv. édition)
Le récit par Roger Etchegaray (l'un des huit cardinaux français) de ses premières amours d'évêque avec le peuple marseillais se trouve aujourd'hui enrichi d'un grand nombre de textes inspirés par la longue expérience romaine de leur ...
Roger Cardinal Etchegaray, 2006
8
Léonie est en
avance: ou le mal joli
Créée en 1911, cette pièce comique en un acte de Georges Feydeau (1862-1921) tend à prouver que la vie de couple est, en elle-même, une malédiction.
A. L'AVANCE. Chronique du paysan pauvre * En mars 1930, un pauvre en
esprit2, surmené par le souci de l'avenir de l'humanité, prit un train de grande
ligne à la gare de Kazan 3 à Moscou, et quitta la ville de la direction suprême.
Qui était ...
10
Jésus savait-il tout d'
avance ?
(Marc 5, 30) Ces quelques extraits des évangiles semblent donner un avantage
à ceux qui pensent que Jésus savait bien tout d' avance, sans toutefois leur
donner totalement raison. Il faudra donc y regarder de plus près pour deviner la ...
Alain Fournier-Bidoz, Michel Nebout, 1995
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVANCE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
avance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Turquie: le gouvernement de coalition avance - Le Figaro
"Nous en sommes à un stade plus avancé avec le CHP", a déclaré le Premier ministre à la chaîne télévisée NTV tard hier soir, ajoutant que les ... «Le Figaro, juil 15»
Kingsley Coman : "Je suis en avance" - Goal.com
"Je suis obligé de constater que je suis en avance. Mais je ne me sens pas comme un surdoué. Je me sens plus mûr sur certains points, moins ... «Goal.com, juil 15»
Attentat déjoué : l'enquête avance, ce que l'on sait des suspects - Le …
Le plus jeune a vu sa garde à vue levée après avoir été dédouané par les autres suspects. Source vidéo : Attentat déjoué : l'enquête avance, ce que l'on sait ... «TF1, juil 15»
Quand le Financial Times loue l'avance française dans les objets …
Lu ailleurs "Come back Léon" serait-on tenté de dire pour paraphraser l'initiative qui invite les entrepreneurs à revenir en France. Même le ... «L'Usine Digitale, juil 15»
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
Le chantier, à partir du projet du cabinet atlante Architectes, a bien avancé et les nouveaux bâtiments sont quasiment terminés. Tout sera prêt ... «La Voix du Nord, juil 15»
Infirmière tuée et calcinée à Nancy : l'enquête n'avance pas - Loractu
L'enquête sur la mort, il y a un an, d'une jeune femme infirmière à Nancy (Meurthe-et-Moselle) retrouvée calcinée en forêt n'avance pas. «LORACTU.fr, juil 15»
Katy Perry : Mère Noël en avance, elle prépare sa garde-robe des …
Katy Perry : Mère Noël en avance, elle prépare sa garde-robe des fêtes. 14 partages. Partager sur facebook. Katy Perry, visage de la Holiday ... «Pure People, juil 15»
Gueï avance seule - L'Equipe
Gueï avance seule. issu du quotidien. MYRIAM ALIZON. Jeudi 16 juillet 2015. Floria Gueï, déjà à l'aise dans le 4 × 400 m, a progressé en individuel. Demain ... «L'Équipe.fr, juil 15»
pour Laurent Wauquiez, l'alliance avec le MoDem “avance très bien”
"Ce projet avance dans une dynamique très positive. Mais on souhaite prendre notre temps car il y a une sensibilité du centre et de la droite ... «Lyon Mag, juil 15»
Ecoles de rugby Tarn-Nord : ça avance ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Tout dernièrement, les représentants de Valence, Bournazel, Carmaux, Cagnac-Blaye Rugby, Ségala Ovale se sont retrouvés à ... «ladepeche.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/avance>. Avril 2026 ».
