Si un homme veut être sûr de son
chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
Saint Jean de la Croix
👁 Image 👁 Image
Signification de "chemin" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHEMIN
Chemin est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHEMIN EN FRANÇAIS
👁 chemin
Chemin
Un chemin est une voie, un passage destiné à la circulation humaine ou animale. Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol. Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins. Les chemins, sentes, piésentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions.
définition de chemin dans le dictionnaire français
La définition de chemin dans le dictionnaire est voie reliant un point de l'espace à un autre. Voie de communication terrestre d'intérêt local, le plus souvent à la campagne, d'importance secondaire par rapport à la route.
Synonymes et antonymes de chemin dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CHEMIN»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «chemin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «CHEMIN» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «chemin» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «CHEMIN»
chemin
accès
allée
artère
avenue
berme
boulevard
boyau
cavée
charmille
chaussée
conduit
côte
couloir
course
descente
direction
distance
étape
façon
grimpette
itinéraire
laie
layon
ligne
macadam
manière
marchepied
méthode
montée
moyen
chemin
définition
dans
assez
étroite
wiktionnaire
nombre
demi
douzaine
munis
lanternes
engagèrent
salins
avaient
suivre
deux
hommes
louis
pergaud
nbsp
communauté
catholique
vocation
oecuménique
œuvres
fondateur
opus
fruit
travail
sacerdotal
saint
josémaria
escriva
avait
initié
paraît
pour
première
fois
cuenca
espagne
sous
titre
figaro
citations
parmi
collection
découvrez
meilleur
mais
aussi
phrases
célébres
portail
dames
réunit
même
lieu
mémoire
dizaines
milliers
combattants
toutes
nationalités
morts
pendant
guerre
film
allociné
luciano
moura
avec
wagner
mariana
lima
theo
agréable
riche
banlieue
brésilienne
médecin
mari
père
très
regroupe
conseils
services
concernant
programme
Traducteur en ligne avec la traduction de chemin à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHEMIN
Découvrez la traduction de
chemin dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de chemin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chemin» en français.
Traducteur Français - chinois
路径
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
camino
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
path
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पथ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مسار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
путь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caminho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পথ
260 millions de locuteurs
français
chemin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jalan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Weg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
パス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
통로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
path
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con đường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பாதை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मार्ग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sentiero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ścieżka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шлях
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cale
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μονοπάτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bana
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sti
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chemin
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEMIN»
Le terme «chemin» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.893 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chemin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chemin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chemin».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHEMIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chemin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chemin» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chemin en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «CHEMIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot
chemin.
Si un chemin peut conduire au meilleur, il passe par un regard attentif sur le pire.
Jean-Louis Baptiste Gresset
On l'emporte souvent sur la duplicité,
En allant son chemin avec simplicité.
N'allez pas là où le chemin peut mener. Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
L’amour d’une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.
En géométrie, il n’y a pas de chemin réservé aux rois.
Si un homme veut être sûr de son chemin, qu'il ferme les yeux et marche dans l'obscurité.
Comment trouver le chemin qui mène au pays où vit ton désir ? En renonçant à tes désirs.
Les femmes mentent par le chemin des écoliers.
Le chemin des plus hauts désirs passe souvent par l’indésirable.
Ne pas avoir le temps de méditer, c'est n'avoir pas le temps de regarder son chemin, tout occupé à sa marche.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CHEMIN»
Découvrez l'usage de
chemin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chemin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tchipayuk ou le
chemin du loup
Tchipayuk ou le chemin du loup, empreint d'une forte poésie de l'espace et d'un lyrisme toujours maîtrisé, nous fait découvrir à travers son inoubliable héros un Canada inconnu où l'homme était encore partie intégrante de la nature ...
2
L'éthique en
chemin: Démarche et créativité pour les soignants
A partir de leur expérience de confrontation avec la maladie, la souffrance, la vieillesse, la mort, les soignants demandent de plus en plus souvent d'être accompagnés pour y accueillir leurs doutes et leurs questions, pour en amplifier ...
Cécile Bolly, Véronique Grandjean, Michel Vanhalewyn, 2004
3
Quand la souffrance devient
chemin: Témoignages et attitudes ...
Quelles ressources et quelles attitudes peuvent nous aider à tenir bon, avancer et grandir dans l'épreuve ? À partir de nombreux témoignages, Marie-Françoise Salamin propose des réponses concrètes à cette question.
Marie-Françoise Salamin, 2003
4
Le
chemin de la méditation
Considéré comme un des grands maîtres spirituels de notre époque, John Main reprend l'essentiel de son enseignement sur la méditation dans cet ouvrage rédigé peu de temps avant sa mort.
5
Visuddhimagga: Le
Chemin de la Pureté
Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.
6
Le
Chemin de L'Acceptation
"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.
7
Signes au bord du
chemin
Signes au bord du chemin, paru à titre posthume, est le recueil des pensées, esquisses, aphorismes qui ont hanté Ivo Andritch tout au long de sa vie.
8
La maison et le
chemin: petit essai de philologie théologique
Ce livre explore les diverses formes (réelles et imaginaires) que prennent la maison et le chemin, et les significations philosophico-théologiques qui s'y attachent.
9
Le guerrier pacifique: Un
chemin vers la lumière
Comme un miroir, " le guerrier " renvoie. à chacun l'image de sa vérité profonde. Dans ce livre inhabituel, Dan Millman, champion du monde de gymnastique sur trampoline, raconte son voyage extraordinaire à la découverte de lui-même.
" Rien ne me paraît plus nécessaire aujourd'hui que de découvrir ou redécouvrir nos paysages et nos villages en prenant le temps de le faire.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHEMIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chemin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au …
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au chemin de croix. L'accord signé doit maintenant être ratifié par le Congrès. «Le Point, juil 15»
Avignon: le Prix-Théâtre-RFI Julien Mabiala Bissila lit «Chemin de …
Premier lauréat du Prix Théâtre RFI, le Congolais Julien Mabiala Bissila est auteur, metteur en scène et comédien. Dans le cadre du cycle « Ça ... «RFI, juil 15»
En chemin dans la vallée du Lys - La Nouvelle République
En chemin dans la vallée du Lys. 17/07/2015 05:38. « Une magnifique coupe d'émeraude au fond de laquelle l'Indre se roule par des mouvements de serpent . «la Nouvelle République, juil 15»
TENNIS - WTA / BUCAREST - Bucarest : Errani continue son chemin
Tête de série numéro 1 du tournoi WTA de Bucarest, Sara Errani s'est aisément qualifiée pour les demi-finales en disposant de l'Américaine ... «Sport365.fr, juil 15»
Hell on Wheels : le chemin se termine avec la saison 5 - News Série …
Divisée en deux parties, la cinquième et dernière saison du western Hell on Wheels débute le 18 juillet sur la chaîne AMC. Alors que Cullen a ... «AlloCiné, juil 15»
Le long chemin vers la souveraineté numérique, Le Cercle
... Charles / Étudiant en école de commerce | Le 17/07 à 15:14. Le long chemin souveraineté numérique. Le long chemin vers la souveraineté numérique. 1 / 1. «Les Échos, juil 15»
Sur le chemin de Saint-Jacques - 17/07/2015 - ladepeche.fr
En effet, parti le 16 mai d'Irun (Espagne), il a suivi les sentiers des marcheurs de Saint-Jacques pour rejoindre Santiago par le chemin du Nord. «ladepeche.fr, juil 15»
Complémentaires santé : encore du chemin pour combler les …
À partir de 2016, les entreprises seront dans l'obligation de proposer à tous leurs salariés une complémentaire santé. Selon une récente étude ... «Radins.com, juil 15»
L'ASPTT a repris le chemin du stade - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Fini les vacances pour les footballeuses. Lundi soir, malgré une chaleur étouffante, les joueuses de l'ASPTT Albi ont effectué leur première ... «ladepeche.fr, juil 15»
Le chemin d'accès du chantier de la Romaine entravé pour une …
Le barrage dressé par les Innus de Natashquan en est à sa troisième journée, sur la route d'accès au chantier hydroélectrique de la Romaine, ... «Radio-Canada, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chemin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/chemin>. Avril 2026 ».
