Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu
durant soixante années consécutives.
Wahhb Ibn Monabbih
👁 Image 👁 Image
Signification de "durant" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURANT
Durant est unea
préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.
QUE SIGNIFIE DURANT EN FRANÇAIS
définition de durant dans le dictionnaire français
La définition de durant dans le dictionnaire est marque le cadre temporel à l'intérieur duquel se situe un procès. Tout au long de, pendant toute la durée de.
Synonymes et antonymes de durant dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DURANT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «durant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «DURANT»
durant
pendant
pour
tandis
pokemon
quincaillerie
notaire
phil
philippeville
will
anglais
isabelle
durant
définition
dans
durée
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
difficultés
section_expression
conjugaison
nbsp
wiktionnaire
deux
vaisseaux
combattirent
trois
heures
jusqu
crépuscule
aussi
nuages
poussés
vent
rafale
eussent
dérobés
basket
fiche
kevin
equipe
identité
détail
saison
palmarès
carrière
députée
européenne
ecolo
vice
présidente
parlement
fédéral
sénat
portrait
travail
ministre
entre
interventions
agenda
carnet
notes
stats
video
Traducteur en ligne avec la traduction de durant à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DURANT
Découvrez la traduction de
durant dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de durant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durant» en français.
Traducteur Français - chinois
中
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
durante
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
during
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दौरान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
во время
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
durante
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সময়
260 millions de locuteurs
français
durant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
semasa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
während
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
間に
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
중
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trong khi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
போது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दरम्यान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sırasında
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
durante
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podczas
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
під час
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
în timpul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατά την διάρκεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tydens
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
under
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
under
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de durant
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURANT»
Le terme «durant» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.124 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
durant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durant».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURANT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durant» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot durant en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «DURANT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
durant.
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ?
Baltasar Gracian y Morales
La vertu n'a besoin que d'elle-même ; elle rend l'homme aimable durant sa vie, et mémorable après sa mort.
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
Etre juste une heure de temps, vaut mieux qu'adorer Dieu durant soixante années consécutives.
Il faut sans cesse se jeter du haut d'une falaise et se doter d'ailes durant la chute.
Durant la vie, on reste assis sans se reposer.
Une fois mort, on se repose sans s'asseoir.
Il n'existe pas d'homme, si médiocre soit-il, qui n'ait connu, au moins durant une heure, le vertige d'être au-dessus de lui-même. La passion, comme les cyclones, fait voler indistinctement les branches saines et les feuilles sèches.
Ce qui compte, ce n'est pas une oeuvre, c'est la trajectoire de l'esprit durant la totalité de la vie.
Une étincelle d'amour de Dieu est capable de soutenir un coeur durant l'éternité.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DURANT»
Découvrez l'usage de
durant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
durant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Au nom du roi: pratique diplomatique et pouvoir
durant le ...
Dans les échanges, la parole et le nom du roi s'avèrent aussi omniprésents que l'usage inventif de l'écrit.
2
Journal des choses mémorables advenues
durant le règne de ...
fur le feu Roi durant les grandes affaires de ce Prince. Son Successeur , qui avoit
recouvré presque tout son Royaume à coups d'épée , & qui ne pouvoit souffrir
que ce petit Prince au prix de lui , eut entrepris de garder fa prise , l'avoit souvent
...
Pierre de L'Estoile, Le Duchat, 1746
3
Les Sites Archéologiques en Crimée Et Au Caucase
Durant ...
Most of the articles offer analysis of archaeological finds and sites in the Crimea studies in recent years. This book is richly illustrated.
Michel Kazanski, Vanessa Soupault, 2000
4
L'homme commun: la genèse du réalisme ontologique
durant le ...
Le present livre propose l'etude de la constitution, durant le haut Moyen Age latin, d'une position philosophique: le realisme de l'immanence a propos des universaux.
Christophe Erismann, 2011
5
De l'usage et de l'abus de l'esprit philosophique
durant le ...
de faire agréer son relus au Roi. Attaché comme il Tétoit à l'ancienne
constitut1on provençale, il ne put se résoudre, disoit-il, à concourir à une
opération qui en consommoit l'anéantissement. Sa maison de campagne lut
durant quelque temps ...
Jean-Etienne-Marie Portalis, 1820
6
L'homme et l'outil: l'invention technique
durant la préhistoire
Questionner nos origines, comprendre l'évolution et les modes de vie, des premiers hommes à l'homme actuel, tel est le voyage dans le temps que vous propose la collection " Le passé recomposé ".
Sophie A. de Beaune, 2008
7
Histoire des relations diplomatiques franco-anglaises
durant ...
Tandis que, le 4 ao t 1701 Montr al, 39 Nations indiennes du Mid-Ouest am ricain signaient avec la France la Grande Paix de Montr al, l'Europe enti re se pr parait la guerre.
Faiseur de bons mots, mitrailleur aux répliques assassines, dynamiteur du discours conventionnel, Michel Audiard s'est imposé comme un auteur au cynisme clairvoyant, un écrivain aux formules redoutables.
9
Histoire des Empereurs et des autres princes qui ont regné ...
Car les neuf Empereurs qui le suivirent durant 20. ans en eurent à peine l'ombre,
qu'Odoacre dissipa bien-tôt pour changer cet auguste Empire en un Royaume
Barbare. Maxime crut jouir du fruit de son Ibii §. 30. crime "en se voyant proclamé
...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, Rollin ((Paris)), 1738
10
Histoire des empereurs, et des autres princes qui ont regné ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont. une bataille fort peu après la mort de fon
père. ' Attila care£ Prifcp.tf87.a; foit néanmoins particulièrement Hernac. Ët on
difoit que cela venoit de ce que les Devins lui avoient prédit que toute fa race ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, 1738
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURANT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
durant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Charles Barkley : "J'espère que Kevin Durant va rester à OKC …
Alors que la Free Agency 2015 n'est pas terminée, le cas de Kevin Durant, qui sera Free Agent lors de l'intersaison 2016, fait énormément parler dans la ligue. «BasketSession, juil 15»
Algérie-Egypte : hausse des échanges commerciaux durant les cinq …
Les échanges commerciaux entre l'Egypte et l'Algérie ont connu, durant la période allant de janvier à mai 2015, une hausse de 51,4 millions ... «El Watan, juil 15»
Chenôve et Longvic : cinq feux de voiture durant la … - Le Bien Public
Si les orages ont finalement épargné le département dans la nuit de samedi à dimanche, les pompiers de l'agglomération de Dijon ont eu fort à ... «Bien Public, juil 15»
Algérie FocusPermanence durant l'Aïd/ Les commerçants et …
Autre produit trop demandé durant l'Aïd, le lait. Face à l'indisponibilité, du moins en quantités suffisantes, du lait en sachet, beaucoup de ... «algerie-focus.com, juil 15»
Kim Kardashian, plus exigeante que jamais durant sa seconde …
Selon le magazine Life & Style, la star de télé-réalité enchaînerait les exigences les plus loufoques durant sa seconde grossesse. Pas question ... «Staragora, juil 15»
Malade en avion, quelle prise en charge durant le vol ? | Santé …
D'une simple nausée à un arrêt cardiaque, en passant par une crise de panique ou des maux de ventre... qui peut, pendant un vol, prodiguer ... «Santé Magazine, juil 15»
1.915 affaires criminelles enregistrées à Alger durant le 1er …
520 affaires criminelles liées aux atteintes aux personnes et 1267 affaires relatives aux atteintes aux biens , ont été traitées durant cette ... «Algérie Presse Service, juil 15»
Les commerces ouverts durant les deux jours de l'Aïd ! - La …
Pas de pénurie de pain ni d'aucune autre denrée de première nécessité durant l'Aïd El Fitr. Une autre belle surprise pour la population, après ... «La Dépêche de Kabylie, juil 15»
Manoir de Keravel. À découvrir durant l'été - Grâces - Le …
À découvrir durant l'été. 19 juillet 2015 commentaires. Situé sur une hauteur dominant la ville de Guingamp, le manoir de Kéravel, daté de 1669, s'ouvre, au sud ... «Le Télégramme, juil 15»
Arrêt du train Tunis-Dahmani durant 4 heures : la SNCFT explique …
Le directeur de communication à la SNCFT (Société nationale des chemins de fer tunisiens) Hassan Miaadi, a parlé des raisons de l'arrêt du ... «Radio Shems FM, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/durant>. Avril 2026 ».
