L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la
fidélité.
Rivarol
👁 Image 👁 Image
Signification de "fidélité" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE FIDÉLITÉ
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDÉLITÉ
Fidélité est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FIDÉLITÉ EN FRANÇAIS
définition de fidélité dans le dictionnaire français
La définition de fidélité dans le dictionnaire est souci de la foi donnée, respect des engagements pris.
MOTS RIMANT AVEC FIDÉLITÉ
Synonymes et antonymes de fidélité dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FIDÉLITÉ»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidélité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «FIDÉLITÉ» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «fidélité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «FIDÉLITÉ»
fidélité
allégeance
assiduité
attachement
constance
continuité
correction
dévouement
exactitude
honnêteté
immutabilité
justesse
loyalisme
loyauté
musicalité
obéissance
objectivité
persévérance
ponctualité
précision
probité
profondeur
régularité
sincérité
solidité
soumission
sûreté
véracité
véridicité
fidélité
définition
caractère
quelqu
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
section_expression
nbsp
chapelet
europe
agriculture
emission
spéciale
élections
européennes
mardi
mythes
amoureux
redpsy
pour
grand
nombre
couples
représente
garantie
qualité
leur
relation
amoureuse
pourtant
engagement
wiktionnaire
respect
personne
humaine
sexuelle
faibles
constituent
éléments
moralité
dont
sont
fiers
tous
hommes
doctissimo
durant
milliers
années
sociétés
occidentales
été
imposée
etats
programme
sncf
voyageur
voyages
Traducteur en ligne avec la traduction de fidélité à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FIDÉLITÉ
Découvrez la traduction de
fidélité dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidélité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidélité» en français.
Traducteur Français - chinois
忠诚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lealtad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
loyalty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निष्ठा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ولاء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лояльность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lealdade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আনুগত্য
260 millions de locuteurs
français
fidélité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesetiaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Treue
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
忠誠
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
충성
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kasetyan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
lòng trung thành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
விசுவாசத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
निष्ठा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bağlılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
fedeltà
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
lojalność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лояльність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
loialitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πίστη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
lojaliteit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lojalitet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lojalitet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de fidélité
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDÉLITÉ»
Le terme «fidélité» est assez utilisé et occupe la place
10.630 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidélité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
fidélité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidélité».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDÉLITÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidélité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidélité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot fidélité en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «FIDÉLITÉ»
Citations et phrases célèbres avec le mot
fidélité.
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
Le devoir d’une éternelle fidélité ne sert qu’à faire des adultères.
Les femmes fidèles sont toutes les mêmes, elles ne pensent qu’à leur fidélité et jamais à leur mari.
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
La fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée.
La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FIDÉLITÉ»
Découvrez l'usage de
fidélité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
fidélité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'incontournable fidélité
Vous réaliserez peut-être que, quoique pénible à certains jours, la fidélité n'en représente pas moins, pour tout le monde, une valeur incontournable.
Marie-Thérèse Nadeau, 2007
2
C'était une longue fidélité: à l'Algérie et au Rwanda
Pourquoi rester fidèle à un peuple qui n'est pas le sien quand le péril est omniprésent et l'espoir d'agir sur l'homme si ténu ? Parce que " c'était une longue fidélité ".
3
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
nous le verrons plus loin, permet l'étude de la fidélité des scores dans des
conditions d'observation beaucoup plus complexes que celles que nous avons
considérées dans ce chapitre. Enfin, grâce aux modifications apportées par
Cardinet et ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
4
Fidélité à l'après: à propos du suicide de Primo Levi et de ...
En ces temps où les massacres et l'exclusion font désormais partie intégrante du corps social, le refus de prendre en compte l'intériorité du sujet casse la solidarité qui liait les générations.
Maria Letizia Cravetto, 2000
5
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
La notion de fidélité n'est pas discrète ; elle dénote une échelle continue et la
possibilité d'une mesure de la fidélité. Lorsque cette dernière s'avère
insatisfaisante, il y a lieu d'en chercher l'origine dans les instruments de travail et
dans le ...
6
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Devant un univers concurrentiel accru, la fidélité devient un enjeu majeur pour
les marques. Car les clients d'une marque sont les prospects d'une marque
concurrente, et vice versa. Mais la fidélité n'est pas l'exclusivité, et l'étude du
concept ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
7
La force de la fidélité
Aussi la fidélité, plus rare et plus chère, devient-elle un véritable atout dans l'existence et un avantage compétitif dans l'économie. La force de la fidélité se substitue à l'inertie des fidélités anciennes.
8
Jean de La Varende, écrivain de la fidélité
LE. SENS. DE. LA. FIDELITE. CHEZ. LA. VARENDE. raison. d'être,. manière. d'
être. (Jn ne change pas beaucoup les hommes et vous me permettrez d'ajouter :
on ne change pas du tout les grands hommes. Ils sont ce qu'ils sont, parce qu'ils
...
9
Réflexions sur la promesse de fidélité à la constitutionf. ...
( 5 > t ment une promesse de fidélité à des articles de cef-- te nature , ils ne
peuvent donc pas la faire à la constitution qui les contient. Les conside'ra lions
sui- ▽af>*"s prouveront jusqu'à l'evidence, qu'une pa— feiile promesse est
absolument ...
10
Turold, poète de la fidélité: essai d'explication de la ...
Même les épisodes de Gautier de l'Hum et de la belle Aude s'y rattachent
étroitement par le grand thème fondamental de la fidélité: Charles, fidèle à Dieu,
combattant sept ans pour lui en Espagne; puis, dans l'émouvante conclusion du
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDÉLITÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
fidélité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fidélité aux Nuits romanes
Comme presque chaque été, la commune de Saint-Sauveur a accueilli jeudi soir les Nuits romanes aux abords de l'église de la Trinité. «la Nouvelle République, juil 15»
Karl Lagerfeld chez Fendi : 50 ans de haute fidélité
Pour fêter ses 50 ans de collaboration avec Karl Lagerfeld, Fendi a organisé son premier défilé "fourrure" en pleine semaine de la couture. «Grazia, juil 15»
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama)
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama). Le 15 juillet à 17h34 par Laurent Rouquette | Mis à jour le 15 juillet. En 1963, Johnny avait ... «L'indépendant.fr, juil 15»
Cartes de fidélité : un Français sur trois favorable à la …
Si les cartes de fidélité sont largement répandues dans les portefeuilles des français, on sait toutefois qu'une grande partie des ... «Publi-News, juil 15»
EXCLU - Pastore clame sa fidélité à Paris
Suivi de très près par la Juventus, Javier Pastore, le maître à jouer du PSG, a indiqué à Goal qu'il ne se voyait pas quitter la capitale française. «Yahoo Sport, juil 15»
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac"
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac". REPLAY - Le présentateur du journal de 20 heures de "France 2" nous fait découvrir ... «RTL.fr, juil 15»
Des diplômés pour leur «fidélité»
Tous les deux ans, l'établissement français du sang remet des diplômes à ses donneurs les plus fidèles. Alors qu'une collecte a été organisée ... «ladepeche.fr, juil 15»
Thionville Quarante-trois ans de fidélité à la maison Brel
Pour le Centre Culturel Jacques-Brel, 2014 a été une année de choix et de situations difficiles, comme l'a souligné son président, Xavier ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Le PM et le Président : La Fidélité et la Confiance
En politique, la fidélité désigne l'obéissance d'un sujet ou d'un citoyen à son gouvernant ou à son chef politique. L'honneur fait au Premier ... «S'informer en temps réel, juil 15»
Le bloc de la Fidélité à la résistance se déchaîne contre le courant …
Le bloc parlementaire de la Fidélité à la résistance représentant le Hezbollah a fait assumer hier la responsabilité de la crise politique et des ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidélité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/fidelite>. Avril 2026 ».
