Je pense à cet étrange exercice de
soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde.
Dominique Cabrera
👁 Image 👁 Image
Signification de "soumission" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SOUMISSION
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOUMISSION
Soumission est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SOUMISSION EN FRANÇAIS
définition de soumission dans le dictionnaire français
La définition de soumission dans le dictionnaire est action de soumettre, de réduire à la dépendance, à l'obéissance par la force. Action de se soumettre, d'obéir à quelqu'un, de reconnaître, parce que l'on est vaincu, une autorité contre laquelle on a lutté.
MOTS RIMANT AVEC SOUMISSION
Synonymes et antonymes de soumission dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SOUMISSION»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «soumission» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «SOUMISSION» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «soumission» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SOUMISSION»
soumission
abaissement
abandon
acceptation
acquiescement
adjudication
allégeance
apprivoisement
asservissement
assujettissement
conformité
conquête
dépendance
discipline
docilité
esclavage
fidélité
hommage
humilité
inféodation
joug
marché
soumission
dans
disposition
obéir
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
nbsp
bondage
sadomasochisme
domination
slate
août
début
année
écrit
deux
articles
consacrés
bdsm
expliquais
forum
palais
rencontres
virtuelles
réelles
échanges
dialogues
entre
pratiquants
mais
aussi
simples
novices
wiktionnaire
phénomène
remarquable
grande
liberté
esprit
coexister
france
avec
plus
politique
rien
pourtant
reverso
conjugaison
voir
dominance
soumissionner
soumissionnaire
expression
exemple
ventes
domaniales
procuration
acheteurs
peuvent
assister
vente
enchères
déposer
ordre
achat
cachetée
librement
consentie
comment
Traducteur en ligne avec la traduction de soumission à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SOUMISSION
Découvrez la traduction de
soumission dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de soumission dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soumission» en français.
Traducteur Français - chinois
服从
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sumisión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
submission
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
प्रस्तुत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خضوع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
представление
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
submissão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নমন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyerahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Unterwerfung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
提出
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
복종
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pengajuan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trình
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமர்ப்பிப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सादर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boyun eğme
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
presentazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uległość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
уявлення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
supunere
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
voorlegging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inlämning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innsending
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de soumission
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOUMISSION»
Le terme «soumission» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.480 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soumission» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
soumission
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soumission».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOUMISSION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soumission» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soumission» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot soumission en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «SOUMISSION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
soumission.
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
Je pense à cet étrange exercice de soumission et de liberté qui consiste à persister de vouloir en sachant qu'on n'est maître ni de soi ni du monde.
L'amour ne signifie pas la soumission : les femmes ne sont pas des marchandises dans des boutiques.
Le respect ne vaut pas la soumission.
Le bonheur ne consiste ni dans la gloire ni dans la puissance, ni dans la richesse, mais seulement dans la paix de la conscience et la soumission à Dieu
La soumission obtuse n'est pas vertu mais démission.
La soumission du peuple n'est jamais due qu'à la violence et à l'étendue des supplices.
La soumission est la base du perfectionnement.
L'inverse de l'humour, ce n'est pas le sérieux, c'est la soumission.
La pauvreté dans la liberté est préférable à la soumission dans l'opulence.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SOUMISSION»
Découvrez l'usage de
soumission dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
soumission et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osez 20 histoires de
soumission et domination
Deux cents ans après la mort de Sade, esclaves et maîtres perpétuent les vices et sévices du divin Marquis avec délectation.
2
Osez les jeux de
soumission et de domination
Gala Fur, auteur de Osez tout savoir sur le SM, vous suggère d'adapter ces jeux à votre propre univers de fantasmes et de pratiques érotiques soft.
3
La
soumission des Touareg de l'Ahaggar 1830-1922
L'auteur brosse avec minutie et objectivité un historique de la soumission des Touareg de l'Ahaggar, qui furent les derniers à s'opposer à la conquête du Sahara.
4
Jacques ou la
soumission: L'avenir est dans les oeufs
Dans ces deux farces, qui suscitent en permanence un rire profondément dérangeant, Ionesco narre l'histoire d'un jeune homme qui ne veut pas jouer le jeu de la vie.
Eugène Ionesco, Marie-Claude Hubert, 2008
5
Résistance et
soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006
L'action de ce roman commence en 1936.
Dominique M'Fouillou, 1977
7
Prête à succomber - Episode 1 :
Soumission
Où le désir inattendu entre deux étrangers leur fait jouer un jeu dangereux dans la quête du plaisir.
8
L'islam sans
soumission: Pour un existentialisme musulman
Abdennour Bidar, après avoir fondé son concept de self-islam, nous offre ici une manière radicalement moderne de lire le texte coranique et a l'audace d'édifier un nouvel existentialisme, non plus athée ni chrétien, mais pleinement ...
9
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la
soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
10
La
soumission à l'autorité
Nicolas Guéguen. IV. Chapitre 2 Pourquoi obéit-on? Analyse des déterminants
de l'obéissance I. Les effets situationnels sur la soumission à l'autorité 2. La
proximité de la victime: plus elle avance, plus on recule 3. La proximité de l'
autorité 4.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOUMISSION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
soumission est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alexandre Jardin : “Avec Bleu blanc zèbre, nous travaillons à une …
... à se reconnaître dans les structures traditionnelles : les associations, qui ont l'habitude de la soumission face à la technostructure française ... «Atlantico.fr, juil 15»
Cinéma pour une nuit étoilée
A contrario, on lui suggère du rationnel : rester à sa place, se taire, obéir et suivre la règle qui trace le chemin de la soumission passive ! «ladepeche.fr, juil 15»
Congo-Brazzaville : La guerre de 1997 ou le retour de Sassou
Qu'ils n'ont donc que le devoir d'obéissance et de soumission envers les Mbochi ? En Mai 1997, en ma qualité de Représentant Permanent de ... «Mediapart, juil 15»
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Lo mahavéli est le drapeau de la soumission ! 3.Posté par matthieu le 25/07/2015 10:40 | Alerter. Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer ... «Zinfos 974, juil 15»
Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café
Avec un sens de la formule médiatique, il a parlé de soumission et de honte. Moi aussi, je suis honteux. J'ai honte devant l'incurie des dirigeants dont il fait ... «Boulevard Voltaire, juil 15»
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
... Ni la soumission du Conseil d'État lui-même au secret défense, dont il est le juge en dernier recours depuis bientôt deux cents ans. «Contrepoints, juil 15»
Parlementaires en Crimée: quand députés et sénateurs font de la …
C'est une soumission et une honte pour le Parlement français. Je note qu'il n'y a aucun député socialiste dans cette délégation et je m'en ... «Le Huffington Post, juil 15»
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
Le romancier a publié son roman Soumission (Flammarion), qui raconte l'élection d'un président musulman en France en 2022, le 7 janvier ... «Le Figaro, juil 15»
Visite de parlementaires français en Russie et en Crimée : la …
"C'est une soumission et une honte pour le Parlement français", déclare sur France Info cet élu, qui figure parmi 89 personnalités européennes ... «Francetv info, juil 15»
Moi Bidool, réfugiée syrienne, enceinte à 13 ans d'un homme deux …
... rejet et l'impossibilité de se remarier après avoir perdu leur virginité pousse les femmes à la soumission. Les femmes ne bénéficient d'aucun ... «Le Figaro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soumission [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/soumission>. Avril 2026 ».
