Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec
arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
Luigi Pirandello
👁 Image 👁 Image
Signification de "arrogance" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARROGANCE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROGANCE
Arrogance est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARROGANCE EN FRANÇAIS
👁 arrogance
Orgueil
L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.
définition de arrogance dans le dictionnaire français
La définition de arrogance dans le dictionnaire est comportement fait de mépris et d'insolence, le plus souvent affectés.
MOTS RIMANT AVEC ARROGANCE
Synonymes et antonymes de arrogance dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ARROGANCE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrogance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ARROGANCE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «arrogance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ARROGANCE»
arrogance
audace
condescendance
dédain
désinvolture
effronterie
fatuité
fierté
hardiesse
hauteur
impertinence
importance
impudence
insolence
mépris
morgue
orgueil
outrecuidance
présomption
prétention
sottise
suffisance
superbe
supériorité
arrogance
définition
dans
manifeste
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
citations
section_expression
nbsp
wiktionnaire
moins
talent
vanité
tous
fous
trouvent
cependant
autres
applaudissent
érasme
éloge
reverso
voir
aussi
arrogant
arroche
arroger
arrosage
expression
conjugaison
exemple
usage
merriam
webster
insulting
thinking
behaving
that
comes
from
believing
better
smarter
more
important
than
other
people
define
offensive
display
superiority
self
overbearing
pride
also
arrogancy
origin
middle
arrogantia
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
formes
composées
exemples
poser
questions
gratuit
regard
objet
Traducteur en ligne avec la traduction de arrogance à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARROGANCE
Découvrez la traduction de
arrogance dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrogance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrogance» en français.
Traducteur Français - chinois
傲慢
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
arrogancia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
arrogance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हेकड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غطرسة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
высокомерие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arrogância
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দাম্ভিকতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keangkuhan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Arroganz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
傲慢
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
거만
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kumingsun
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiêu căng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அகந்தையின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घमेंड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kibir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
arroganza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
arogancja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
зарозумілість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
aroganță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλαζονεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
arrogansie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
arrogans
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
arroganse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arrogance
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROGANCE»
Le terme «arrogance» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.422 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrogance» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arrogance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrogance».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROGANCE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrogance» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrogance» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arrogance en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «ARROGANCE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
arrogance.
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARROGANCE»
Découvrez l'usage de
arrogance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arrogance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'
arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil ,
présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a
pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet
homme est ...
6
Le nouveau luxe: Expériences,
arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'
arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad.
Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté
, orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d'
alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache.
ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se
vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de
chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les
comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous
...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROGANCE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arrogance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, juil 15»
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, juil 15»
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, juil 15»
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, juil 15»
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, juil 15»
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, juil 15»
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, juil 15»
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, juil 15»
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, juil 15»
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrogance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arrogance>. Avril 2026 ».
