On ne
frappe pas un homme à terre ; il risque de se relever.
André Roussin
👁 Image 👁 Image
Signification de "frappe" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAPPE
Frappe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE FRAPPE EN FRANÇAIS
👁 frappe
Frappe
La frappe désigne l'action de frapper, au moyen d'une presse, un flan entre deux coins pour obtenir une monnaie. Les technologies de frappe ont beaucoup évolué afin de s'adapter aux besoins croissants de la circulation monétaire et aux exigences de qualité : Balancier français de 1831 ▪ La frappe au marteau : le monnayeur frappait au marteau sur un coin mobile qui imprimait sa marque sur le flan, initialement posé sur un coin fixe. Le contour irrégulier des monnaies était le produit du découpage manuel au ciseau des flans sur la plaque de métal. ▪ La frappe au balancier, expérimentée sous Henri II, a été généralisée par Jean Warin, en 1640, pour la production courante des monnaies. La presse était commandée par un bras lesté de deux poids aux deux extrémités commandé horizontalement à la main. Le mouvement de la presse vers le bas était conduit par une glissière à vis, avec un angle constant.
définition de frappe dans le dictionnaire français
La définition de frappe dans le dictionnaire est action de frapper; résultat de cette action.
Synonymes et antonymes de frappe dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «FRAPPE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «frappe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «FRAPPE»
frappe
allonge
arsouille
empreinte
exemplaire
fripouille
gouape
marque
truand
type
variante
vaurien
voyou
petite
chirurgicale
bébé
aaemr
cafe
cabaret
institut
atlas
désigne
action
frapper
moyen
presse
flan
entre
deux
coins
pour
frappe
définition
dans
nbsp
wiktionnaire
fʁap
féminin
romain
italique
parlez
pas…
barrée
frangine
avec
latin
francis
explosion
turquie
assistant
erdogan
manifestant
jours
image
postée
milliers
fois
réseaux
sociaux
voit
homme
costume
visage
déformé
colère
donner
café
frappé
agence
client
notre
vocation
expertise
technologique
design
ergonomie
partenaire
oseo
équipe
compétences
corporate
cross
canal
commerce
photo
choc
conseiller
alors
gronde
contre
gouvernement
recep
tayyip
après
accident
minier
fait
plus
morts
supaire
graphique
direction
artistique
frappe〜
atelier
marie
charlotte
martin
pierre
Traducteur en ligne avec la traduction de frappe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FRAPPE
Découvrez la traduction de
frappe dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de frappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frappe» en français.
Traducteur Français - chinois
罢工
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Golpeado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
hit
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हड़ताल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إضراب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
забастовка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
greve
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধর্মঘট
260 millions de locuteurs
français
frappe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mogok
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Streik
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ストライキ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스트라이크
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
serangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đình công
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வேலைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
स्ट्राइक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
grev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sciopero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
strajk
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
страйк
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
grevă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απεργία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
staking
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
strike
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
streik
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de frappe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPPE»
Le terme «frappe» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.963 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
frappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frappe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAPPE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frappe» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot frappe en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «FRAPPE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
frappe.
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
Si la jeunesse n'a pas toujours raison, la société qui la méconnaît et qui la frappe a toujours tort.
On ne frappe pas un homme à terre ; il risque de se relever.
Ne révèle pas aux autres le malheur qui te frappe.
Qui frappe reçoit des coups, telle est la règle.
Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FRAPPE»
Découvrez l'usage de
frappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
frappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amour
frappe toujours deux fois
De retour à Paris, Gaspard se prépare à la rentrée avec appréhension.
2
Quand l'islam
frappe à la porte: l'islam, l'islamisation et ...
Cet ouvrage a l'ambition de faire appréhender sans agressivité et en toute lucidité le phénomène du développement de la religion musulmane et l'expansion de son dernier avatar, l'islamisme, en France et dans le monde.
Jean-Claude Rolinat, 2003
3
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Effacer Frappe Frappe 'XKe" Frappe ' Effacer Frappe Remplacer Orthographe
Frappe ' " Effacer Frappe Frappe "Xlïïème ' Supprimer Mot Frappe Frappe
aristocratiee de province." Mise en forme automatique Frappe 'Cependant, cette
branche ...
Melanie Muller. FRAPPE—MOI ! _ Mélanie Muller æ..x\ OBLANCI—IE Mélanie
Muller O Frappe—moi ! 7”0Wlélî'l Collection dirigée par Franck. Front Cover.
5
Frappe, mais écoute: Les ministres de Charles X ne sont pas ...
Les ministres de Charles X ne sont pas condamnables Godde de Liancourt.
FRAPPE, MAIS ÉCOUTE. £e$ Jïttntstr** NE SONT PAS CONDAMNABLES, BIEN
QUE LEURS FAITS SOIENT COUPABLES. Plaider seul contre la France entière !
6
Football: psychomotricité du jeune joueur
B. HABILETÉ MOTRICE : LA FRAPPE 1. APPRENTISSAGE DE LA FRAPPE La
maîtrise de la frappe du pied est capitale parce que c'est tout le jeu. Dans un
match, un joueur effectue 80% de frappe et 20% de duel. ll frappe pour faire une
...
7
Zend-Avesta: Ouvrage de Zoroaster; Traduit en François sur ...
Que je frappe la mort ! Que je Ci-d. T. I. frappe les Devs ! Que je frappe Péetîâré !
Que je frappe f'*"' ì'impur Afchmogh ! Que je frappe le (Dev) qui affbi- blit Thomme
! Que je frappe ( celui qui prend ) la forme de la couleuvre ! Que je frappe ...
Zoroaster, Abraham Hyacinthe Anquetil Duperron, 1771
8
Football: Entraînement pour tous
Le joueur d'abord légèrement de profil ou de biais ne s'oriente vers l'endroit visé
qu'au moment de la frappe. L'envol du ballon n'est plus un problème, à ce niveau
. Le point d'impact pied/ballon s'effectue sous l'équateur du ballon et le pied ...
G. Okoundji est une figure marquante de la nouvelle génération de poètes africains. Sa poésie cherche à dire pour le compte de tout mortel l'essentiel du signe logé dans la coquille de l'énigme existentielle.
10
Œuvres complètes de Shakspeare
(On frappe derrière le théâtre. ) On frappe ici , ma foi. Si un homme était le portier
de l'enfer, il aurait une belle habitude de tourner la clef. (On frappe. ) Frappe,
frappe, frappe. Qui est là, de par Belzébut? C'est un fermier qui s'est pendu en ...
William Shakespeare, Guizot (François, M.), Amédée Pichot, 1821
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAPPE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
frappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Météo : une tornade frappe la ville de Firminy - Francetv info
L'alerte aux orages concernant 40 départements a été levée. C'est dans la Loire et en Haute-Loire que les dégâts ont été les plus importants. «Francetv info, juil 15»
Embuscade en Algérie : le djihad frappe au Maghreb
Aujourd'hui. Embuscade en Algérie : le djihad frappe au Maghreb. L'islam s'est réveillé, dit-on. Ne perdons pas trop de temps pour le renvoyer « se recoucher ». «Boulevard Voltaire, juil 15»
VIDÉO - D'une belle frappe, Matias Laba marque un joli but - MLS …
MLS - Matias Laba a placé une belle frappe de loin pour permettre aux Vancouver Whitecaps de prendre un point contre Portland (1-1). «Eurosport.fr, juil 15»
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, juil 15»
EN IMAGES. Un important incendie frappe la Californie - Le Parisien
Un important incendie frappe la Californie. Lancer le diaporama. La Californie combat un important incendie depuis vendredi. Une vingtaine ... «Le Parisien, juil 15»
Le tétanos frappe un enfant - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les cas sont rares puisque la vaccination est obligatoire. Depuis plusieurs semaines, un garçonnet est hospitalisé à Tours. Une enquête a été ... «la Nouvelle République, juil 15»
Fekir frappe d'entrée sur coup franc ! (vidéo) - Sports - Orange
Aligné pour la première fois avec l'OL en cette présaison (mais sans Alexandre Lacazette, remplaçant au coup d'envoi), Nabil Fekir n'a attendu ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, juil 15»
Cano frappe deux circuits, les Mariners gagnent | Métro
NEW YORK, États-Unis – Robinson Cano a entendu les huées au Yankee Stadium. Le fait de faire le tour des sentiers, non pas une mais deux ... «Métro Montréal, juil 15»
Christophe Le Garrec frappe d'entrée - Ouest-France
Christophe Le Garrec frappe d'entrée. Morbihan - 17 Juillet. écouter. Christophe Le Garrec sur Scalimusse. | Sylvain Beauval. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, juil 15»
Manchester United : Schneiderlin frappe d'entrée !
Morgan Schneiderlin a parfaitement réussi ses débuts sous ses nouvelles couleurs. Le milieu tricolore qui a signé cet été à Manchester United, ... «Sport365.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/frappe>. Avril 2026 ».
