Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la
nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
Yves Beauchemin
👁 Image 👁 Image
Signification de "nappe" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAPPE
Nappe est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NAPPE EN FRANÇAIS
définition de nappe dans le dictionnaire français
La définition de nappe dans le dictionnaire est linge que l'on étend sur la table pour prendre les repas.
Synonymes et antonymes de nappe dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NAPPE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «nappe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «NAPPE»
nappe
corporal
couche
couvert
doublier
flaque
litière
plaine
vague
phréatique
enduite
papier
ikea
nydel
définition
nappe
carrée
rectangulaire
ronde
ovale
delamaison
agréable
toucher
enveloppe
votre
table
habit
fête
prenez
bien
mesures
pour
tombant
soit
élégant
redoute
coton
imperméable
carreaux
couleur
unie
toile
cirée
livraison
gratuite
relais
colis
nappes
suisses
trouvez
chaque
occasion
toiles
cirées
plastifiées
froissées
tout
réuni
créer
nbsp
linge
veulent
belles
pratiques
raffinée
veut
Traducteur en ligne avec la traduction de nappe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NAPPE
Découvrez la traduction de
nappe dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de nappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nappe» en français.
Traducteur Français - chinois
台布
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mantel
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tablecloth
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मेज़पोश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مفرش المائدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
скатерть
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
toalha de mesa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র
260 millions de locuteurs
français
nappe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alas meja
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tischdecke decke~~POS=HEADCOMP
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
テーブルクロス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
식탁보
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tablecloth
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tủ đựng quần áo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேஜை துணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
tablecloth
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
masa örtüsü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tovaglia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obrus
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
скатертину
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
față de masă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τραπεζομάντιλο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tafeldoek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bordsduk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
duk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nappe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPPE»
Le terme «nappe» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.981 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nappe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAPPE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nappe» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nappe en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «NAPPE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nappe.
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NAPPE»
Découvrez l'usage de
nappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Géologie de la
nappe ophiolitique de Samail dans les parties ...
A partir des données fournies par la cartographie à 1/100 000eme des zones centrale et méridionale des montagnes d'Oman, la séquence ophiolitique de la nappe de Samail est décrite.
2
Hydrologie: Une science de la nature
La nappe d'eau souterraine est constituée par l'ensemble des eaux comprises
dans la zone saturée de l'aquifère dont toutes les parties sont en continuité
hydraulique. On distingue différents types de nappes: • Une nappe libre est une
nappe ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
Quel que soit le débit, la circulation d'eau en surface dans les cours d'eau des
vallées induit en raison de la perméabilité de l'encaissant la création d'une
nappe alluviale (fig. 3.54), nappe libre dans les alluvions, en équilibre avec le
cours ...
4
Dictionnaire simplifié de la géographie
Nappe captive (l.f.) Synonyme d'artésien et de jaillissement. Voir artésien et
jaillissement. Nappe d'eau (l.f.) Étendue d'eau superficielle ou souterraine.
Nanoplancton (n.m.) Plancton dont la taille est comprise entre 5 et 50
micromètres. Nappe ...
5
La
nappe et le torchon drame-vaudeville en trois actes par ...
Ici, l'on voit en danse . La Nappe etle Torchon. LI ItÉaérante. En avant deux!
BEaOIT. Avec une marquise Je vais en avant deux... Alun , dansant avec Jules.
Ne ferons pas d'eottile, C'est des danseurs fameuxl.. u uÉmirnuta. Le grand rond
!
Émile Louis Vanderburch, Jules Édouard Alboise du Pujol, 1834
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
N A P P E. f. f. Linge dont on couvre la table pour y prendre ses repas. Nappe
blanche, nappe fitle. grande nappe, petite nappe, nappe fine , nappe ouvrée,
nappe damassée, meure la nappe, lever , o fier la nappe, il fait bien de la
dépense, ...
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
NAPPE, f. f. Linge dont on couvre la table pour prendre ses repas. (
Nappe
blanche.
Nappe sale. Grande
nappe. Petite nap- <pe.
Nappe fine.
Nappe ouvrée.
Nappe damassée. Mettre la
nappe. Lever , ôter la
nappe. ) On dit aussi , (
Nappe
de ...
8
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
À Wally Creek, dans le Clay Belt (Ontario) où l'on trouve des conditions similaires
à l'Abitibi, la remontée moyenne de la nappe a été de l'ordre de 4 à 6 cm (Roy,
Jeglum & Plamondon, 1997). Dans la vallée du Saint-Laurent, on a observé une
...
9
Dictionnaire des Science...
(ne #roumfwatcr miuifcr stores ex- cess water in thé wet season and restores it in
thé dry season; phreatic groundwater. nappe de recouvrement : .scf nappe de
charriage, nappe de sable : sand sheet, accumu/ation ofsand in essentially fiât ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
10
La ville et le désert: le bas-Sahara algérien
qu'au gaspillage des ménages et aux rejets d'eaux usées, même si un bilan de la
nappe phréatique reste difficile à établir, faute de données suffisamment fiables.
Par exemple, on ne connaît pas les volumes pompés dans cette nappe pour ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPPE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Après l'Hérault, le Gard prend des mesures de restrictions d'eau
La situation de la nappe de la Vistrenque reste cependant favorable, grâce à une bonne recharge hivernale et aux pluies de la première ... «Francetv info, juil 15»
TomTom veut remonter la pente en montant à bord des véhicules …
La première, la "nappe de navigation", est utilisée par l'automobile pour calculer son trajet d'un point A à un point B, et enregistrer la séquence ... «L'Usine Digitale, juil 15»
Sécheresse : de nouvelles mesures de restriction pour l'irrigation …
Les prélèvements d'eau en rivière et en nappe d'accompagnement destinés à l'irrigation agricole sont interdits. L'autre précise les mesures à ... «Francetv info, juil 15»
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Est-ce un monde parallèle ou une nappe phréatique ? Un réseau de réseaux de pouvoir ou un club services de réflexion et de fraternité ? «L'Express, juil 15»
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
Et la table Jean Prouvé - une œuvre d'art sur laquelle nous mangeons tous les jours, sans nappe! Et puis j'adore jouer les touristes dans ma ... «Le Figaro, juil 15»
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
D'autres Etats suivront. La nappe est définitivement déchirée. Wolfgang Schäuble se voit comme architecte d'une nouvelle Union Européenne. «Dreuz Info, juil 15»
Ô Bercail, la brasserie du chef
Sans nappe blanche, avec des sets, bouteille d'eau et pain sur la table, façon brasserie, dans un style «bistrot-gastro» comme les proposent ... «ladepeche.fr, juil 15»
Un champion de beauté près d'Avusy
Un bief, aujourd'hui renaturé, apportait un complément hydrique issu de sources jaillissant des flancs du vallon et alimentées par la nappe ... «Tribune de Genève, juil 15»
Les nouveautés Charal à la boucherie
Le décor de la boîte micro-ondable est dans le ton, avec une nappe Vichy qui n'est pas sans rappeler celle du camembert Le Rustique (3,80 ... «Lineaires.com, juil 15»
Etat de catastrophe naturelle : Arrêté publié au JO
... catastrophe naturelle pour les dommages causés par les inondations et coulées de boue, les inondations par remontée de nappe naturelle, ... «La Tribune de l'assurance, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/nappe>. Avril 2026 ».
