VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-fr/metrage

⇱ MÉTRAGE - Définition et synonymes de métrage dans le dictionnaire français


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
fr
👁 métrage
métrage 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "métrage" dans le dictionnaire français

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MÉTRAGE

métrage 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉTRAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Métrage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÉTRAGE EN FRANÇAIS

Métrage cinématographique

Le métrage cinématographique concerne les mesures traditionnellement utilisées dans le milieu du cinéma pour mesurer la longueur d'un film selon la longueur de la pellicule utilisée dans le cas d'un film tourné en photochimique.
Lire plus

définition de métrage dans le dictionnaire français

La définition de métrage dans le dictionnaire est action de métrer, de mesurer au mètre. Longueur exprimée en mètres. Pièce, coupon de tissus.

MOTS RIMANT AVEC MÉTRAGE


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage
vitrage
vitrage

MOTS COMMENÇANT COMME MÉTRAGE

métoposcopique
mètre
métré
métrer
métrétique
métreur
métricien
métricienne
métrique
métrite
métro
métrocyte
métrologie
métrologique
métrologiste
métrologue
métromane
métromanie
métromètre
métronome

MOTS FINISSANT COMME MÉTRAGE

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Synonymes et antonymes de métrage dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «MÉTRAGE»

métrage maison individuelle moyen anglais tissu pantalon carrez sourd terrain cinématographique concerne mesures traditionnellement utilisées dans milieu cinéma pour mesurer longueur film selon pellicule utilisée tourné photochimique métrage définition internaute action définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp agence court paris promotion diffusion films présentation salles festivals liens festival international clermont ferrand programmation dôme cannes séquence novembre décembre sequence short november portail metrage accueil dédié fiches actualités informations pratiques palmarès révélé février récompensé soutenus rencontres brive consacré indépendant corrèze lutins œuvrent depuis auprès grand

Traducteur en ligne avec la traduction de métrage à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MÉTRAGE

Découvrez la traduction de métrage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de métrage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «métrage» en français.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

material de archivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

footage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुटेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метраж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটেজ
260 millions de locuteurs

français

métrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Filmmeter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フッテージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피트 길이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dawane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்சிகளையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुटेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görüntüleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Powierzchnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метраж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήκος σε πόδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

footage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tagningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opptakene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de métrage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉTRAGE»

Le terme «métrage» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «métrage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de métrage
1
métrage maison individuelle
2
métrage definition
3
moyen métrage
4
métrage anglais
5
métrage tissu pantalon
6
métrage d´une maison
7
métrage synonyme
8
métrage loi carrez
9
sourd métrage
10
métrage terrain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «métrage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉTRAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «métrage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «métrage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot métrage en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉTRAGE»

Découvrez l'usage de métrage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec métrage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire des cinéastes africains de long métrage
De l'Afrique du Sud au Zimbabwe en passant par l'Egypte, une filmographie, jusqu'alors inconnue, se glisse dans ces pages démontrant que le continent africain bruisse du doux défilement de la pellicule.
Roy Armes, 2008
2
Le court métrage
Ce qui n'est pas d'emblée faire le choix d'un genre : le court-métrage recouvre toutes les initiatives avec comme plus petit dénominateur commun, le critère de la durée entre 3 et 59 minutes.
Thierry Méranger, 2007
3
Le court métrage documentaire français de 1945 à 1968: ...
Le présent volume propose les actes d'un colloque organisé en 2004 par l'université de Rennes 2 et l'Agence du court métrage et vient en complément de deux précédents livres sur " L'âge d'or du court métrage français " parus chez ...
Dominique Blüher, Philippe Pilard, Agence du court métrage (France), 2009
4
Le Court métrage français de 1945 à 1968 (2): Documentaire, ...
Le court métrage occupe une place à part dans le cinéma français car il assure le renouvellement des générations et favorise les expérimentations formelles les plus diverses.
Antony Fiant, Roxane Hamery, 2008
5
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
des dômes surbaissées ou surhaus— sés en ellipse ou en anse de panier : l° Métrage superficiel des dômes surbaissés elliptiques . . . . Surface de diverses portions d'ellipsoîde aplati à base circulaire ou elliptique . . . . . . Surface de dômes ...
‎1873
6
Le court métrage français de 1945 à 1968: de l'âge d'or aux ...
L'ge d'or : Georges Franju, Alain Resnais, Pierre Kast, Jean Mitry, Chris Marker.
Dominique Blüher, François Thomas, 2005
7
Films français de long métrage et de fiction
Roger Icart, Gérard Mischler. autres titres français. Pour ceux-ci, nous renvoyons au titre principal et nous rappelons le numéro de classement et le nom du metteur en scèni Par contre les titres des versions tournées en d'autres langui ont été ...
Roger Icart, Gérard Mischler, 1983
8
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
Detii et métrage Rédaction (d'un) 687- 702. Dietance moyenne de transport, 883. Dûmes. Métrages, 527 a 329-882. Dorure. Evaluation, 604. — Mémoire (de) 620. Draguage. Evaluation, 558 à 564 . — Prix, 729 a 735. E Eau. Son emploi avec ...
E. Sergent, 1857
9
Qu'est ce que le contemporain ?
Ce premier volume est consacré aux questions de définitions et de problématique du contemporain, ainsi qu'à ses rapports avec l'histoire, enfin à ses objets et à ses images aujourd'hui, au théâtre, au cinéma ou dans les médias, ...
Catherine Naugrette, 2011
10
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
La deuxième comprend la maçonnerie , la coupe des pierres, leurs qualités, et en général les qualités de tous les matériaux nécessaires à cette spécialité; leur métrage et leurs prix, tant à Paris que dans les départements. La troisième ...
B. Raillard Mignard, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉTRAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme métrage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Pixels" : comment un court-métrage français est devenu un …
SUCCESS STORY – Adam Sandler joue les geeks sauveurs du monde dans "Pixels", comédie d'action fantastique adapté d'un court-métrage ... «metronews, juil 15»
2
M.I.A. devient réalisatrice avec "Broader Than A Border", un court …
M.I.A. fait son retour avec "Broader Than A Border", un court-métrage accompagné de la sortie d'un EP, premier volet d'un projet vidéo de ... «Charts in France, juil 15»
3
Saint-Julien-de-Cassagnas : un cours-métrage en tournage
L'équipe du court-métrage Brûle coeur est en plein tournage. "Je suis d'ici alors je voulais tourner ici", explique simplement le réalisateur, ... «Midi Libre, juil 15»
4
Attack on Titan : les géants adaptés en long-métrage
Le Manga Attack on Titan, déjà adapté en série animée, a droit à une version live-action (進撃の巨人 ATTACK ON TITAN en VO). Le projet est ... «3DVF, juil 15»
5
Arcade Fire : un long-métrage et un teaser-clip pour “Porno”
On savait depuis l'an passé qu'Arcade Fire planchait sur un long-métrage, prolongement cinématographique de leur dernier album Reflektor ... «Les Inrocks, juil 15»
6
Court-métrage : Shadows
Réalisé par un certain YamiRedPen à l'aide d'After Effect et Photoshop, voici un court-métrage assez touchant sur la mort. «Le Journal du Geek, juil 15»
7
Avesnois: et si vous aidiez Jonathan Degrelle à réaliser son court …
Jonathan Degrelle entame lundi le tournage de Transfert, son deuxième court-métrage. L'ancien lycéen de Camille Claudel à Fourmies, met ... «La Voix du Nord, juil 15»
8
Kung Fury Court métrage WTF en hommage aux années 80
Présenté à Cannes 2015, ce court métrage a fait sensation. De l´action, des arts martiaux, des visuels tirés des jeux arcades 80´s, des ... «AgoravoxTv, juil 15»
9
Saint-Maur : participez au festival du court-métrage
Saint-Maur. Le cinéma municipal Le Lido accueillera les 9,10 et 11 octobre le festival du court-métrage « Sur les pas de mon oncle ». (LP/M.L.) ... «Le Parisien, juil 15»
10
Court-métrage : Boltron Ninja Massacre
Boltron Ninja Massacre est un court métrage très inspiré par l'univers du jeux vidéo rétro réalisé par Chris Burns du studio Exit 73. «Le Journal du Geek, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Métrage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/metrage>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026