Elle eut soin de peindre et d'orner son visage.
Pour réparer des ans l'irréparable
outrage.
Jean Racine
👁 Image 👁 Image
Signification de "outrage" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OUTRAGE
Outrage est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OUTRAGE EN FRANÇAIS
définition de outrage dans le dictionnaire français
La définition de outrage dans le dictionnaire est offense, injure grave de fait ou de parole.
Synonymes et antonymes de outrage dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OUTRAGE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «outrage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «OUTRAGE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «outrage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «OUTRAGE»
outrage
affront
attaque
atteinte
attentat
avanie
blasphème
camouflet
coup
dommage
entorse
humiliation
indignité
injure
insulte
jurement
manquement
offense
parole
profanation
sacrilège
soufflet
tort
viol
violation
bienfait
compliment
film
beyond
outrage
allociné
takeshi
kitano
avec
kunimura
dans
lutte
impitoyable
pour
pouvoir
plusieurs
clans
yakuza
disputent
bienveillance
nbsp
définition
francois
marie
arouet
dont
écrits
satiriques
prennent
intime
philippe
orléans
envoyé
bastille
régent
bienvenue
site
officiel
janvier
objectif
rock
prouan
tres
puntos
fevrier
saintes
merzhin
legifrance
mars
constituent
puni
euros
amende
paroles
gestes
menaces
images
toute
nature
rendus
publics
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
citations
wiktionnaire
parc
sainte
sévère
beaux
chênes
Traducteur en ligne avec la traduction de outrage à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OUTRAGE
Découvrez la traduction de
outrage dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de outrage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «outrage» en français.
Traducteur Français - chinois
愤怒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
atropello
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
outrage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उल्लंघन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غضب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
безобразие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ultraje
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অত্যাচার
260 millions de locuteurs
français
outrage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemarahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Empörung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
暴虐
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
격분
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njobo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xúc phạm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बलात्कार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rezalet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indignazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skandal
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неподобство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ultraj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verontwaardiging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upprördhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
voldshandling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de outrage
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OUTRAGE»
Le terme «outrage» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.065 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «outrage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
outrage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «outrage».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OUTRAGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «outrage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «outrage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot outrage en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «OUTRAGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
outrage.
Et qui des deux, à votre avis, fait un plus grand outrage à Jésus-Christ, ou celui qui l'abandonne dans les tourments, ou celui qui le renonce dans les délices ?
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
Le plus grand outrage que l'on puisse faire à un gourmand, c'est de l'interrompre dans l'exercice de ses mâchoires.
Elle eut soin de peindre et d'orner son visage.
Pour réparer des ans l'irréparable outrage.
Traiter son prochain de con n'est pas un outrage, mais un diagnostic.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «OUTRAGE»
Découvrez l'usage de
outrage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
outrage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'
outrage aux tribunaux pénaux internationaux
S'inscrivant dans un contexte de multiplication des affaires d'outrage aux tribunaux pénaux internationaux, cet ouvrage met en exergue les difficultés inhérentes à ce mouvement.
Ce deuxième tome des Œuvres de Bernard Noël comprend ses principaux écrits politiques dispersés au gré de publications éphémères ou de livres épuisés.
3
Une esthétique de l'
outrage ?
Certaines d'entre elles se confrontent à des procédures d'interdiction. Comment appréhender et comprendre ces foucades artistiques ? Comment approcher leur éventuel (relatif ?) potentiel critique ?
Jean-Marc Lachaud, Olivier Neveux, 2012
4
L'
outrage: drame en cinq actes
Item no. 192 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Théodore Barrière, Edouard Plouvier, 1859
Il veut composer une musique pour lui, la dernière, avec les sons du monde qu il recueille en tendant son micro là où on ne l attend pas. Son enfance le hante. Deux séries d images n en finissent pas de réapparaître.
Dominique Le Guilledoux, 2004
6
Outrage à la dictature du silence en Afrique
Prince Binam T. «La véritable indépendance ne viendra pas de la prise du
pouvoir par quelques-uns, mais du pouvoir que tous auront de s'opposer aux
abus de l'autorité. En d'autres termes, on devra arriver à l'indépendance en
inculquant ...
7
Altfranzosisches Worterbuch
Bien savez la mesaventure E la laide desconfiture Que li Grezeis, par lor outrage,
Firent de nostre bon lignage, eb. 3213 u. a. Outre ! fiz a putain, mauvais matins
puant ! Mon chevaul 10 m'as ocit por ton outraige grant, Floovant A 2122.
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
OUTRAGE, f. m. Injure atroce. Grand outrage. Cruel outrage. Sanglant outrage.
Quel outrage ! Faire un outrage. Faire outragea quelqu'un. On lui a fait outrage
en fa personne , en son honneur. Recevoir un outrage. Souffrir un outrage.
9
Dictionnaire critique de la langue française
O U T outrage , ou un outrage -, un cruel , un sanglant outrage à... » Recevoir ,
soufrir un outrage. » Procédé outrageant ; paroles oa- trageantes. » II ne l'a pas
seulement ofcnsc ; il l'a outragé. » On Va outrage en sa perso- nc : il a été
outragé ...
Jean-François Féraud, 1788
10
Les Helviennes, ou lettres provinciales philosophiques
... la raison sera forcée d'y souscrire, parce qu'elle conçoit évidemment qu'il n'y a
plus d'égalité, plus de proportion, plus de justice exacte et rigoureuse, si la peine
a un terme quand la noirceur du crime n'en a point, quand l'outrage est infini.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OUTRAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
outrage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Un jeune Aixois jugé pour avoir menacé les policiers de mort
Majid Nour-Eldeen était prévenu devant le tribunal correctionnel d'Aix pour outrage et menaces de mort à agent. La juge Joëlle Tormos ... «La Provence, juil 15»
Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …
Mais on a vu une explosion des procédures pour outrage et rébellion. Certains juges y ont été sensibles, même s'il a fallu les alerter. La plupart ... «The Dissident, juil 15»
Quatre mois de prison pour le chauffard
Il se voyait signifier les infractions relevées à son encontre: outrage à personne dépositaire de l'autorité publique, refus de se soumettre au ... «Le Républicain, juil 15»
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Un geste perçu comme un « outrage religieux ». 300px-fr-egypte-07-2015 Pendant le mois de ramadan, les musulmans pratiquants ont ... «Portes Ouvertes France, juil 15»
Il menace et outrage les agents de la police ferroviaire
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
justice Metzing : un an ferme pour outrage, rébellion et blessures …
Le 1er juillet dernier, Hadèle Boukharouba avait provoqué un accident de la circulation à Metzing. Ivre, il avait percuté un muret ce qui avait ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
Provins : cinq mois ferme pour vol, outrage et menaces de mort …
Le tribunal de Melun, début juillet. Un jeune homme originaire de Provins y a été condamné ce lundi à de la prison ferme. (LP/S.R.) ... «Le Parisien, juil 15»
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers
Il a fait l'objet d'une convocation devant le Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay pour ivresse publique et manifeste, outrage, rébellion et ... «mon43, juil 15»
Le fiancé accusé de meurtre et d'outrage au cadavre
Le fiancé de Samantha Higgins a été accusé du meurtre prémédité de la jeune femme et d'outrage à un cadavre, mardi après-midi au palais ... «Le Devoir, juil 15»
Outrage à la gendarmerie : Le procès de Mamadou Lamine Massaly …
Mamadou Lamine Massaly ne sera finalement pas édifié sur son sort aujourd'hui. Le Procès qui devait avoir lieu au tribunal, a été de nouveau ... «DakarActu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Outrage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/outrage>. Avril 2026 ».
