Signification de "ultraje" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ULTRAJE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ULTRAJE
Ultraje est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ULTRAJE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ultraje» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ultraje
Ultra-Rigeur
Ultraje a Rigor
Ultraje a Rigor est un groupe de rock brésilien, créé au début des années 1980 à São Paulo. Idéalisé par Roger Moreira, il connut un grand succès en 1983 au Brésil, grâce aux chansons "Inútil" et "Mim Quer Tocar". En 1985, le groupe est devenu nationalement connu par l'album We Vamos Invade leur plage qui a apporté le premier disque d'or et de platine pour le rock national. Le même album devint plus tard le «meilleur album rock national» de MTV Magazine en décembre 2008. Le groupe est un acteur majeur de la scène rock nationale. Sa formation initiale était Roger, Leonardo Galasso, Silvio et Edgard Scandurra. Dès que le nom a été adopté, Sílvio est parti pour laisser la place à Maurício Defendi. Aujourd'hui, seul Roger, créateur du groupe, continue de la formation originale. Entre 2011 et 2013, le groupe faisait partie du talk-show brésilien, Agora É Tarde, de Rede Bandeirantes, présenté par Danilo Gentili. Actuellement, ils font partie du SBT où ils intègrent le nouveau talk-show de Gentili, The Night. Ultraje a Rigor é uma banda brasileira de rock, criada no início dos anos de 1980 em São Paulo. Idealizada por Roger Moreira, obteve sucesso em 1983 no Brasil, devido as canções "Inútil" e "Mim Quer Tocar". Em 1985 a banda ficou nacionalmente conhecida pelo álbum Nós Vamos Invadir sua Praia que trouxe o primeiro disco de ouro e platina para o rock nacional. O mesmo álbum, mais tarde, acabou sendo consagrado como o "melhor álbum de rock nacional" pela Revista MTV, em dezembro de 2008. A banda é um grande marco no cenário do rock nacional. Sua formação inicial era Roger, Leonardo Galasso, Sílvio e Edgard Scandurra. Mal o nome foi adotado, Sílvio saiu para dar lugar a Maurício Defendi. Hoje, apenas Roger, idealizador da banda, continua desde a formação original. Entre 2011 e 2013, a banda fez parte do talk show brasileiro, Agora É Tarde, da Rede Bandeirantes, apresentado por Danilo Gentili. Atualmente fazem parte do SBT onde integram o novo talk show de Gentili, The Noite.
Cliquez pour voir la définition originale de «ultraje» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ULTRAJE
Synonymes et antonymes de ultraje dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ULTRAJE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ultraje» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ultraje
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAJE»
ultraje
abuso
afronta
agravo
ataque
desfeita
doesto
injúria
insulto
invectiva
ofensa
provocação
vitupério
terceiro
rigor
inutil
ciume
download
zoraide
ultraje
banda
brasileira
rock
criada
início
anos
dicionário
português
ação
efeito
ultrajar
grave
seus
pais
surpreenderam
vagalume
ouça
músicas
ciúme
nada
declarar
filha
puta
todas
outras
site
oficial
interrompe
show
reagir
josé
abreu
quem
está
pagando
povo
através
órgão
governo
não
pertence
informal
desrespeito
letras
cifras
vídeos
traduções
conceito
muito
alguém
agir
ouvir
música
rádio
você
pode
artistas
favoritos
hora
quiser
salvá
suas
playlists
kboing
artista
nacionais
internacionais
divertir
neste
endereço
Traducteur en ligne avec la traduction de ultraje à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ULTRAJE
Découvrez la traduction de
ultraje dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ultraje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ultraje» en portugais.
Traducteur Français - chinois
愤怒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Ultraje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
outrage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उल्लंघन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غضب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
безобразие
278 millions de locuteurs
portugais
ultraje
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অত্যাচার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
outrage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kemarahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Empörung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
暴虐
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
격분
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njobo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xúc phạm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோபத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बलात्कार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
rezalet
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
indignazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skandal
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
неподобство
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ultraj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
προσβολή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verontwaardiging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
upprördhet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
voldshandling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ultraje
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ULTRAJE»
Le terme «ultraje» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.404 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ultraje» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ultraje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ultraje».
Exemples d'utilisation du mot ultraje en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ULTRAJE»
Découvrez l'usage de
ultraje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ultraje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Numa época em que virou moda expelir para o mundo denúncias e crises
existenciais, é ótimo reencontrar-se com a irreverência às vezes infantil, às
vezes anárquica do Ultraje. O resultado é desigual, mas vale a pena". No "
Estadão" do dia ...
2
Ultraje a Rigor: nós vamos invadir sua praia
Em busca da história das trilhas sonoras do grupo Ultraje a Rigor, Andréa Ascenção revela passagens muitas vezes esquisitas, contadas pelos próprios protagonistas.
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
-Injul-la, ultraje. Injuria presenta a idéa de aggravo violento, feito ás qualidades
pessoaes de alguem. Ultraje presenta a idéa de vitependio publico em
detrimento de alguem. Deseouliar da probidade dlum homem de bem,é uma
injuria; ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Custa-nos a crer a possibilidade de similhante absurdo, e nos inclinámos a
pensar que aqui o legislador considerou sempre a intenção de injuriar,
distinguindo a simples da qualificada, tomando esta então o nome de ultraje,
assim como o ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
NÃO. SALADA TRIP FM No ar em mais de 55 cidades. SALADA Ao som da
banda Ultraje a Rigor, a 4a edição do Rock Cidadania — projeto da prefeitura de
SP com a 89 FM e a TRIP — consolida a participação das ONGs e da galera
jovem ...
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CNT) </□ sem hífen, antes das outras consoantes. ♢ A conquista e manutenção
do império ULTRAMARINO absorviam parte considerável dos lucros comerciais.
(HIB) ♢ Os técnicos do PMDB são ULTRACOMPETENTES. (JL-O) ultraje Com ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
Segundo o mesmo Proudhon número I, em Roma se raciocinava conforme
segue: Roma... triunfou através de sua política e de seus deuses, qualquer
reforma do culto ou do espírito público seria uma tolice, um ultraje [no Proudhon
crítico ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2003
Raimundos Titãs Ultraie igprSkankCharlie Brown Jr: imun SHOW !DA mx
QMG8ESS0 "DOAR UM BRIUOJEDO NAO CUSTA KIA15A - I llCl „ harlil Brown jr
. . .,__„ , llx . as Ultraie aRigqrSkankÇharlie Brown JrT"38 ultraJe £ laimundos
Titãs ...
9
Pesquisas Lingüísticas: A Interatividade da Sala de Aula
Observamos, entretanto, que, em outros momentos o discurso da professora
apresenta-se compatível com as teorias linguísticas mais recentes:
FRAGMENTO 3 P-Ultraje a rigor. Quando o Ultraje a rigor diz "A gente somos
inútil" é por que ...
Maria Francisca Oliveira Santos, Rita Maria Diniz Zozzoli (orgs.)
10
Cinco prefácios para cinco livros não escritos
Por isso acre- dita-se na "dignidade do homem" e na "dignidade do trabalho". Os
gregos não precisam dessas alucinações conceituais, entre eles se expressa
com aterradora sinceridade que o trabalho é um ultraje — e uma sabedoria mais
...
Friedrich Nietzsche, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ULTRAJE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ultraje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ultraje A Rigor: Roger entra em polêmica sobre participante do …
O músico Roger Moreira, do Ultraje A Rigor, resolveu participar da hashtag #PrimeiroAssédio, em certo tom de brincadeira/deboche. A tag foi lançada em uma ... «Revista Cifras, oct 15»
Ultraje a Rigor e Erasmo Carlos sofrem com som ruim no Rock in Rio
O som ruim e abafado não ajudou, assim como a voz fraca de Erasmo Carlos, no show do cantor veterano ao lado do Ultraje a Rigor no Rock in Rio neste ... «Globo.com, sept 15»
Sucesso na TV, Ultraje a Rigor lança novo disco homenageando a …
Uma das bandas símbolo dos anos 80, o Ultraje a Rigor acaba de lançar seu novo álbum, fazendo uma grande homenagem à surf music. Em conversa com o ... «Blasting News, août 15»
Ultraje a Rigor lança álbum instrumental com covers de sucessos
O veterano grupo Ultraje a Rigor acaba de lançar o álbum Por quê Ultraje a Rigor? volume 2, álbum instrumental com covers de músicas que influenciaram a ... «Revista Época, août 15»
Ultraje a Rigor retorna aos palcos do Rock in Rio
A veterana banda Ultraje a Rigor voltará para os palcos do festival Rock in Rio após 14 anos de sua apresentação, em 2001. Na ocasião a banda dividiu o ... «Diário do Grande ABC, août 15»
Após Parada Gay, "Cristofobia" pode virar crime hediondo
Evangélico, Rosso quer aumentar a pena de “ultraje a culto e impedimento ou perturbação de ato a ele relativo” para quatro a oito anos de prisão, além de ... «Terra Brasil, juin 15»
Ultraje a Rigor revive 30 anos de carreira no Chevrolet Hall
Sucesso dos anos 80, o grupo Ultraje a Rigor chega à capital para comemorar os 30 anos de carreira com os fãs mineiros. No dia 9, sábado, os músicos Roger ... «Hoje em Dia, avril 15»
Ultraje a Rigor se apresenta na Virada Cultural Paulista em Marília
A diversão começa com Ultraje a Rigor, no dia 23 de maio. Formado no final dos anos 80, o grupo apresentará grandes sucessos como “Nós Vamos Invadir ... «Catraca Livre, avril 15»
Facebook “censura” Roger, do Ultraje
O músico Roger Moreira, líder da banda Ultraje a Rigor, reclamou que o Facebook censurou uma mensagem sua. Roger é assumidamente opositor ao PT e à ... «Bem Parana, avril 15»
Ultraje a Rigor: Roger dá entrevista para canal de games no Youtube
Como já foi noticiado, o vocalista/guitarrista do Ultraje a Rigor, Roger Moreira, participou da dublagem de "Battlefield Hardline", novo game da franquia ... «Whiplash! RockSite, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ultraje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ultraje>. Avril 2026 ».
