Signification de "ofensa" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE OFENSA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENSA
Ofensa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE OFENSA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ofensa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Insulter
Insulto
L'insulte ou l'offense est une forme de violence verbale, dans laquelle l'auteur utilise généralement des mots - vrais ou non, exagérés ou non - qui visent à humilier ou à affaiblir la victime. L'insulte peut être suivie d'une violence physique ou elle peut être chargée de mots d'argot. L'argot sexuel ou les mots faiblement argotiques peuvent ou non être considérés comme offensants selon la façon dont ils sont insérés dans le contexte, comment ils sont employés et aussi la formation morale des personnes impliquées, ainsi que le niveau d'intimité entre les parties. Références ↑ Insulte. www.dicio.com.br. Page visitée le 15 mai 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.
Cliquez pour voir la définition originale de «ofensa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFENSA
Synonymes et antonymes de ofensa dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «OFENSA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofensa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ofensa
ANTONYMES DE «OFENSA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ofensa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ofensa
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENSA»
ofensa
abuso
afronta
agravo
ataque
desacato
desfeita
doesto
falta
injúria
insulto
invectiva
ofensiva
provocação
transgressão
ultraje
vitupério
reabilitação
reparação
retratação
satisfação
moral
ofensa
wikcionário
origem
dicionário
livre
para
navegação
pesquisa
feminino
ofensas
comum
dois
géneros
gêneros
português
comportamento
discurso
pessoa
seja
injustiça
informal
afirmação
feita
alguém
detrimento
qualidades
características
outrem
calúnia
xingamento
ferimento
pensador
mensagens
textos
poemas
tradução
inglês
mais
traduções
engolir
letras
músicas
cifras
vídeos
rivalcir
liberato
queres
pagar
mesma
moeda
toma
cuidado
fazê
prejuízo
ofender
adversário
elogia
wordreference
matching
entries
from
other
side
offense
breaking
rule
regra
anger
affront
citações
aforismos
citador
autênticas
grandes
autores
parem
achar
reacionário
implicante
oakeshott
isso
reacionários
eram
considerados
inimigos
Traducteur en ligne avec la traduction de ofensa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE OFENSA
Découvrez la traduction de
ofensa dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofensa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofensa» en portugais.
Traducteur Français - chinois
犯罪
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Ofensa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
offense
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अपमान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جريمة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
преступление
278 millions de locuteurs
portugais
ofensa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অপরাধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
infraction
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kesalahan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beleidigung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
犯罪
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
범죄
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pelanggaran
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xúc phạm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குற்றம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गुन्हा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
suç
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
reato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przestępstwo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
злочин
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ofensă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αδίκημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
oortreding
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
brott
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
krenkelser
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ofensa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENSA»
Le terme «ofensa» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.194 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofensa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ofensa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofensa».
Exemples d'utilisation du mot ofensa en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OFENSA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ofensa.
A frouxidão no amor é uma ofensa, / ofensa que se eleva a grau supremo; / Paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
Elogio falso traz embutida a ofensa.
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
A compaixão é uma forma de ofensa.
A ofensa mais atroz que se pode fazer a um homem é negar-lhe que sofra.
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
As mulheres e os elefantes nunca esquecem uma ofensa.
As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.
Os homens devem ser adulados ou destruídos, pois podem vingar-se das ofensas leves, não das graves; de modo que a ofensa que se faz ao homem deve ser de tal ordem que não se tema a vingança.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFENSA»
Découvrez l'usage de
ofensa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ofensa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Controle de Constitucionalidade
AçãO DIREtA DE INCONStItuCIONALIDADE E OFENSA REFLExA Ocorre ofensa
reflexa quando é necessário o prévio confronto entre o ato normativo impugnado
e outras normas jurídicas infraconstitucionais de modo a evidenciar-se sua ...
2
Psiquiatria Forense 2ed:
H A ofensa sexual representa desrespeito às peculiaridades do
desenvolvimento infantil, impondo um tipo de prática precoce que pode gerar na
criança sentimentos e pensamentos angustiantes, assim como interferir na
própria estruturação ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
3
As Cinco Linguagens Do Amor Das Criancas
CONCENTRANDO-SE NA FONTE DA IRA ' MANTENDO-SE NA QUEIXA
PRINCIPAL • Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • ofensa
verbal 6 . Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • desviando a
ira para ...
4
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
e, finalmente, contra o programa e a própria universidade, que haveriam de
perder prestígio caso uma decisão hierárquica fosse contestada. Ou seja, a cada
reiteração de que não houvera ofensa alguma naquela conversa já longínqua, ...
Sendo a ofensa veiculada em órgão da imprensa escrita, é preciso que a peça
de ingresso seja instruída com um exemplar da publicação e o texto para
resposta. A exigência de apresentação deste texto tem em vista submetê-lo a
controle ...
O processo de perdoar é construído emnós através de três pontos: 1o–
Identificar a ofensa, o que ocorre geralmente através da dorque esta causa
emnós, sejacorpórea, seja mental.Muitas vezes é uma sensação de perda, e
realmente o é, ...
Edith Fragoso de Weyand es Licenciada en Periodismo y Comunicacin Colectiva. Ha sido profesora universitaria y consultora de empresas. Su estudio de la Palabra de Dios data de 1994.
Edith Fragoso De Weyand, 2008
8
Viviendo y Conduciendo En America
90 g 24) 5 100.00 1a ofensa 5 500.00 2*'. ofensa y subsecuentes S 1,000.00
CONDUCIR Todas las ofensas requieren un Curso de Reentrenamiento. 3a.y.
90 dias — la. Ofensa 1 año — 2“. y subsecuentes 1 año — la. ofensa 3 años — 2
“. y ...
GEORGE B. PATINO D.D.S., M.P.H., 2012
9
Manual de terapia familiar – Volume I
A ofensa sexual na família contra crianças e adolescentes é, antes de tudo, uma
traição. Ofensor é aquele que rompeu com todas as expectativas de proteção,
confiança, aconchego, cuidados, trato, deveres e fidelidade aos seus no grupo ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle
10
Código Penal Português
Esta edição, em texto simples, contém todas as atualizações do atual Código Penal aprovado pelo Decreto-Lei n.o 400/82, de 23 de setembro, revisto e publicado pelo Decreto-Lei n.o 48/95, de 15 de março, atualizado de acordo com as ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENSA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ofensa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
STJD absolve Rogério Ceni por acusação de ofensa à arbitragem
O goleiro do São Paulo, Rogério Ceni, foi absolvido por unanimidade pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) da acusação de ofensa à honra do ... «A Tribuna, oct 15»
Polônia investiga historiador dos EUA por possível ofensa à nação
A justiça polonesa abriu nesta quinta-feira uma investigação acerca da possível ofensa nacional cometida pelo historiador americano Jan Tomasz Gross, que ... «Zero Hora, oct 15»
UnB investiga suposto caso de ofensa racial a estudantes indígenas
Estudantes indígenas ocupam desde quarta-feira (9) o Centro de Convivência Multicultural dos Povos Indígenas da Universidade de Brasília, conhecido como ... «Globo.com, sept 15»
PJ detém suspeito de ofensa à integridade física e abandono
A Polícia Judiciária (PJ) do Norte anunciou esta segunda-feira a detenção de um homem de 33 anos, suspeito da prática de dois crimes de ofensa à ... «Correio da Manhã, août 15»
Cantor Mika é alvo de ofensa homofóbica em Florença
Alvo de uma ofensa homofóbica em Florença, na Itália, onde fará um show no próximo dia 30 de setembro, o cantor britânico Mika aderiu a uma campanha ... «Brasileiros, août 15»
Interpretação de título judicial não configura ofensa à coisa julgada
Não existe ofensa à coisa julgada quando ocorre apenas uma interpretação do título judicial em questão. Esse foi o entendimento da 3ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, juil 15»
'Não é uma pessoa pra mim', diz atacante alvo de ofensa racista
O atacante Miullen foi alvo de ofensas racistas no segundo tempo da partida. Passado o episódio, o jovem atacante preferiu minimizar o ocorrido e disse que o ... «Meu Timão, juil 15»
Negra relata ofensa de cobrador: 'Que tu fez no cabelo? Tomou …
A ofensa, segundo ela, ocorreu quando ela aguardava pelo troco da passagem. "Eu pedi meu dinheiro de volta e falei para ele que iria chamar a polícia, que ... «CenárioMT, juil 15»
"'Verdades Secretas' é uma ofensa", diz dono de agência
No entanto, em entrevista ao 'Uol', Marcus Panthera, dono da agência Mega Brasil, afirmou que o enredo da trama não passa de uma ofensa aos profissionais ... «Correio da Bahia, juin 15»
Árbitro relata ofensa de presidente do Flamengo em clássico …
O árbitro Sandro Meira Ricci alegou ter sido ofendido pelo presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, após o clássico de domingo diante do ... «Jornal A Cidade, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofensa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofensa>. Avril 2026 ».
