Signification de "casa" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CASA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASA
Casa est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CASA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «casa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 casa
Maison
Casa
Une maison ou un logement est, dans son sens le plus courant, un mur construit par l'être humain, dont la fonction est de constituer un espace de vie pour un individu ou un ensemble d'individus, afin qu'ils soient protégés des phénomènes naturels extérieurs, en plus de servir de refuge contre les attaques de tiers. Malgré son caractère artificiel par rapport aux constructions naturelles, l'homme utilisait à l'origine des formations naturelles, comme des grottes, pour supprimer les exigences d'une résidence, cependant ces structures tendent à caractériser plus comme un abri que comme une maison. En ce sens, la maison est comprise comme la structure qui, en plus de constituer un abri, est définie comme une construction culturelle d'une société donnée. La résidence correspond donc à l'archétype du logement - terme que les spécialistes utilisent habituellement pour désigner l'acte de vivre et ses diverses possibilités et configurations, tandis que la maison est comprise comme l'objet de l'habitation. Uma casa ou uma residência é, no seu sentido mais comum, uma parede construída pelo ser humano cuja função é constituir-se de um espaço de moradia para um indivíduo ou conjunto de indivíduos, de tal forma que eles estejam protegidos dos fenômenos naturais exteriores, além de servir de refúgio contra ataques de terceiros. Apesar de seu caráter artificial em relação às construções naturais, originalmente o homem utilizou-se de formações naturais, como cavernas, para suprimir as demandas de uma residência, porém estas estruturas tendem a caracterizar-se mais como um abrigo que como um lar. Neste sentido, a casa é entendida como a estrutura que para além de constituir-se como abrigo, define-se como uma construção cultural de uma dada sociedade. A residência, portanto, corresponde ao arquétipo da habitação — termo que normalmente é empregado por especialistas para ser referir ao ato de morar e às suas várias possibilidades e configurações, enquanto a casa é entendida como o objeto da moradia.
Cliquez pour voir la définition originale de «casa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASA
Synonymes et antonymes de casa dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CASA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «casa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de casa
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASA»
casa
mansão
morada
moradia
vivenda
venda
modelo
video
bonita
jardim
lulu
santos
alianças
vogue
residência
sentido
mais
comum
parede
construída
pelo
humano
cuja
função
constituir
espaço
para
indivíduo
conjunto
casa
decorar
construir
comprar
imóveis
fotos
reportagens
ajudar
você
melhor
confortável
economia
casas
bahia
produtos
móveis
encontre
tudo
precisa
segurança
compre
até
juros
cartão
aproveite
descontos
exclusivos
confira
completa
mostra
arquitetura
decoração
paisagismo
américas
brasil
design
negócios
evento
exposição
contemporâneos
alto
padrão
exposições
culturais
linda
jeito
modern
foto
especial
poucos
metros
galeria
neutra
apresenta
milão
arvoredo
civil
minha
vida
entrega
moradias
são
josé
preto
entregas
equipamentos
alcançam
quatro
estados
país
publicado
caixa
econômica
federal
programa
governo
transformado
sonho
própria
realidade
muitas
famílias
brasileiras
aberta
imaginadora
bárbara
magri
construtora
letícia
Traducteur en ligne avec la traduction de casa à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CASA
Découvrez la traduction de
casa dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de casa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casa» en portugais.
Traducteur Français - chinois
房子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
home
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дом
278 millions de locuteurs
portugais
casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Haus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
家
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
house
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будинок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
casă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de casa
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASA»
Le terme «casa» est habituellement très utilisé et occupe la place
544 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
casa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casa».
Exemples d'utilisation du mot casa en portugais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CASA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
casa.
O romance é a chave dos quartos secretos da nossa casa.
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
A casa de um homem é o seu castelo.
A casa é o retrato do seu dono.
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
Sou uma óptima dona de casa. Sempre que me divorcio, fico com a casa.
Uma mulher que se casa com uma jovem por dinheiro rebaixa a si mesma a categoria de concubina.
A impotência de hoje paralisa as nossas mãos. Mas saibamos tornar a nossa angústia útil à geração que nos vai substituir. Seremos a pedra com a qual os nossos filhos farão um pilar da casa futura.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASA»
Découvrez l'usage de
casa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
casa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A prática da psicologia hospitalar na Santa
Casa de São ...
Este livro é uma contribuição que nasce do trabalho na Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, em uma equipe extremamente qualificada e dedicada.
Carmen Benedetti, Sandra Ribeiro de Almeida Lopes, 2004
2
Manual de Sobrevivência para Donas de
Casa Desesperadas
Sente que o seu dinheiro encolheu?
3
Vamos Construir Uma
Casa?
Descobre também que as ciências fazem parte do mundo, desse imenso laboratório a céu aberto em que vivemos. Imagine agora que vamos construir uma casa. Como diz Rubem Alves, 'tudo o que a gente faz começa na imaginação.
A Casa do Escritor é um lugar fascinante, onde se reúnem todos aqueles que trabalham com literatura moralizante e, principalmente, com literatura espírita. Mais uma colônia bonita e agradável que Patrícia leva o leitor a conhecer.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
De repente, acontecimentos estranhos e assustadores envolvem o filho mais jovem do casal. A vítima escolhida pelo mal é Henrique, menino de 14 anos.
Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, 2000
6
Crônica da
casa assassinada
En esta edici n cr tica de la obra de L cio Cardoso participan en la secci n de historia del texto, Mario Carelli y J lio Casta on, quienes realizan un an lisis de la cr tica a la novela y la historia de la producci n del texto. el estudio ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
A
casa da invenção: biblioteca centro de cultura
trata sobre a função da biblioteca apos o surgimento da internet.
8
A
casa das palavras: e outras crônicas
Nestas 25 crônicas, as palavra provam sua força. Dispostas com o esmero de quem quer extrair ́ ́o máximo do mínimo ́ ́ como define a autora, elas convidam ao encanto pela natureza que destruímos a cada dia.
9
O prazer de ficar em
casa
O esforço para tornar o ambiente em que se vive não só agradável e aconchegante, mas também prático e sem luxo, faz parte do simplificar. 'O prazer de ficar em casa' é um refúgio na simplicidade.
A casa da mãe Joana é uma coleção de origens curiosas de palavras, frases e marcas. O livro tem como objetivo divertir informando. Por isso, o critério da seleção foi a etimologia-surpresa.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
casa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Serviços são ameaçados após Santa Casa demitir 1,4 mil funcionários
A crise na saúde pública em São Paulo é grave. A Santa Casa, o maior hospital filantrópico da América Latina, demitiu quase 1,4 mil funcionários. Faz tempo ... «Globo.com, oct 15»
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
Pintor suspeito de matar e esconder corpos em casa é preso em SP
Jorge Luz Morais de Oliveira confessou que matou um vizinho e enterrou o corpo em casa. Quando a polícia foi ao local, encontrou fragmentos de outros ... «Globo.com, sept 15»
Obama recebe o presidente da China na Casa Branca
O presidente Barack Obama recepcionou nesta sexta-feira (25) seu colega chinês Xi Jinping na Casa Branca, em meio às tensões entre as duas ... «Globo.com, sept 15»
A polêmica lista de convidados da Casa Branca para visita do papa …
Ela participará do evento na Casa Branca e na visita do papa ao centro de caridade da paróquia de St. Patrick, em Washington, na quinta-feira. Ali, o pontífice ... «Globo.com, sept 15»
Não há hipótese do governo não seguir com Minha Casa, Minha …
A presidenta Dilma Rousseff entregou hoje (16) 2.343 unidades do Minha Casa, Minha Vida em Presidente Prudente, no interior de São Paulo. «EBC, sept 15»
Entenda as novas regras do programa Minha Casa, Minha Vida
O governo mudou as regras para financiar imóveis pelo programa Minha Casa, Minha Vida, em anúncio feito pelo Ministério das Cidades nesta quinta-feira ... «Globo.com, sept 15»
Diante da crise, governo admite corte no Minha Casa, Minha Vida
Pressionado pelo setor privado e o Congresso a cortar mais gastos, o Planalto já admite publicamente que o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, ... «Ciencia and Vida, sept 15»
Dilma inaugura mais 4.467 moradias do Minha Casa Minha Vida …
“Os brasileiros sonham em ter um carro, um diploma, mas os brasileiros, todos, sonham com a casa própria. E é isso que nós estamos aqui, juntos, realizando: ... «Portal Brasil, août 15»
Governo lança Minha Casa Minha Vida 3 no dia 10 de setembro
A terceira etapa do programa de habitação Minha Casa Minha Vida já tem data de lançamento. A presidenta Dilma Rousseff anunciou, por meio de sua conta ... «Portal Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casa>. Avril 2026 ».
