La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la
maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
Mirabeau
👁 Image 👁 Image
Signification de "maison" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAISON
Maison peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MAISON EN FRANÇAIS
👁 maison
Maison
Une maison est un bâtiment de taille moyenne destiné au logement d'une famille, voire de plusieurs. C'est pourquoi elle est souvent considérée comme un symbole de la famille. Une maison est, en droit civil français, un immeuble, mot qui désigne aussi couramment un édifice de plusieurs étages divisé en plusieurs appartements occupés par diverses familles. On parle alors d'immeuble collectif.
définition de maison dans le dictionnaire français
La définition de maison dans le dictionnaire est habitation de l'homme. Bâtiment destiné à servir d'habitation à l'homme.
Synonymes et antonymes de maison dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAISON»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «maison» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MAISON»
maison
abri
appartement
asile
baraque
bâtiment
bâtisse
bercail
bicoque
boîte
bouge
branche
building
bungalow
cabane
cahute
campagne
case
cassine
chacunière
chalet
château
chaumière
chez
clapier
clinique
commerce
construction
couronne
couvert
maison
objet
paris
salons
réservés
professionnels
dédiés
vivre
décoration
design
janvier
septembre
nord
villepinte
dès
mars
nbsp
elsewhere
thème
cette
édition
rendez
vous
lire
suite
cotemaison
tout
pour
découvrez
meilleur
idées
gain
place
aménagement
cuisine
salle
bains
actu
jardin
terrasse
recettes
Traducteur en ligne avec la traduction de maison à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAISON
Découvrez la traduction de
maison dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de maison dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maison» en français.
Traducteur Français - chinois
房子
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
House
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
منزل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дом
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘর
260 millions de locuteurs
français
maison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Haus
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
家
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
house
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будинок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
casă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maison
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAISON»
Le terme «maison» est habituellement très utilisé et occupe la place
885 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maison» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maison
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maison».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAISON» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maison» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maison» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maison en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MAISON»
Citations et phrases célèbres avec le mot
maison.
Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
Le roman, c’est la clef des chambres interdites de notre maison.
L'esprit est une maison vide, qu'il faut habiter et façonner à la longue.
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ?
Que brûle à son tour le monde tout entier.
Charles-Augustin Sainte-Beuve
A un certain âge de la vie, si votre maison ne se peuple point d’enfants, elle se remplit de manies et de vices.
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
L'habitude est une étrangère
Qui supplante en nous la raison :
C'est une ancienne ménagère
Qui s'installe dans la maison.
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
Toute saison embellit la maison de nos amours.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MAISON»
Découvrez l'usage de
maison dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maison et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Le Mauriennais a gardé une imagination ardente qui ne se satisfait que dans les miracles ou la folie.
3
Construire sa
maison container
Elise Fossoux, architecte d'intérieur, et Sébastien Chevriot, rédacteur-dessinateur, sont passionnés par les maisons en containers.
Elise Fossoux, Sébastien Chevriot, 2012
4
Une
maison dans la baleine
Méli est fâchée parce que son grand-père aimé est parti sans elle, sans la prévenir.
Marie-Francine Hébert, 1995
5
La
maison communicante: Réussir son installation domotique ...
Ouvrage de référence apprécié des professionnels, architectes, spécialistes en domotique, installateurs, pour la richesse de son contenu technique, ses conseils pratiques et ses mises à jour régulières, La Maison communicante est ...
François-Xavier Jeuland, 2012
6
La nouvelle
maison rustique, ou Économie generale de tous ...
CHAPITRE V. Des Provisions de la Maison. Co m m e la règle est l'ame de {'
Economie, 8c que sans elle on dissipe bien vite son bien, loin d'en amasser, le
premier foin du maître fera de proportionner íâ dépense journalière à son revenu.
Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
8
La
maison de la vieille: roman contemporain
" La Maison de la Vieille ", roman de Catulle Mendès, parut en 1894 chez Charpentier et Fasquelle.
Catulle Mendès, Jean-Jacques Lefrère, Michael Pakenham, 2000
9
Oeconomie generale de la campagne, ou nouvelle
maison rustique
*Dt la bonne règle qu'on doit af porter à la maison , pour y vivre « dans une
parfaite Oeconomie. S Ans règle, rarement une maison se soutient-elle long-
temps, & c'est ce qui fait que nous voyons bien souvent des personnes prendre
des ...
10
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAISON»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maison est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fait divers. Incendie d'une maison au Mans
Un incendie s'est déclaré dans une maison, au 313, rue d'Isaac, au Mans, mardi, vers 18 h 45. Les flammes ont ravagé une grande partie de la ... «Ouest-France, juil 15»
AMIENS On leur a volé leur maison
Depuis novembre dernier, la maison amiénoise des époux Lemahieu est squattée en toute impunité. Une épreuve pour ce paisible couple de ... «Courrier Picard, juil 15»
Public Buzz : une femme de 79 ans s'échappe de la maison de …
Sadie Sellers, habitant une maison de retraite de Londonderry, a échappé à la surveillance de ses proches pour se rendre dans un lieu bien ... «Public.fr, juil 15»
Deux détenus font le mur de la maison d'arrêt
Le détenu ( photo en médaillon ) a escaladé le mur d'enceinte pour retomber sur le parking de la maison d'arrêt, à hauteur des poubelles. «ladepeche.fr, juil 15»
Incendie à Treffléan. La toiture d'une maison détruite par le feu
Un incendie s'est déclaré peu avant 14 heures, dans une maison d'habitation, dans un lotissement à Treffléan. La toiture a été entièrement ... «Ouest-France, juil 15»
Roubaix : maison à vendre 1 euro, travaux à prévoir
La municipalité de Roubaix envisage de racheter les maisons murées, symboles de paupérisation de la ville, pour les céder ensuite à des ... «Batiactu, juil 15»
En pleine frénésie de construction, l'agonie d'une maison …
Dans la périphérie de Zhengzhou, dans le Henan au centre de la Chine, une famille se bat pour sauver de la démolition sa maison, construite ... «FRANCE 24, juil 15»
7,2 millions d'euros pour la rénovation de la Maison du Mexique
Construite en 1953, la Maison du Mexique de la Cité Universitaire de Paris vient d'être entièrement rénovée grâce au financement du Ministère ... «L'Obs, juil 15»
Rennes: Hospitalisé, le cambrioleur s'enfuit et s'attaque à une maison
Dimanche, vers 20h, un homme de 30 ans a été pris en flagrant délit par la Brigade anticriminalité (BAC) en train d'escalader une maison de la ... «20minutes.fr, juil 15»
Casa brutale : une maison de rêve encastrée dans une falaise
MAISON D'ARCHITECTE. La Casa Brutale est un projet de maison pour le moins incroyable. Incrustée dans une falaise, cette demeure ... «Batiactu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maison [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/maison>. Avril 2026 ».
