Signification de "monde" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDE
Monde est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MONDE EN FRANÇAIS
définition de monde dans le dictionnaire français
La définition de monde dans le dictionnaire est ensemble constitué des êtres et des choses créés; l'univers, le cosmos.
Synonymes et antonymes de monde dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MONDE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «monde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «MONDE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «monde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MONDE»
monde
affluence
aristocratie
assemblage
civilisation
commun
continent
cosmos
création
domaine
domesticité
entourage
foule
galerie
gens
gentry
globe
gotha
gratin
humanité
macrocosme
maison
maisonnée
microcosme
actualité
monde
site
information
articles
journal
toute
continu
international
france
economie
culture
environnement
nbsp
mensuel
alternatif
dossiers
fond
problématiques
internationales
politiques
sociétales
libération
politique
tout
savoir
dernières
infos
avec
egypte
syrie
arabe
chroniques
interviews
internationale
nouvel
observateur
retrouvez
direct
suivez
étrangère
dans
info
minutes
cinéma
style
sport
jeux
actualités
mytf
news
police
turque
arrêté
personnes
dont
dirigeants
compagnie
exploitant
mine
charbon
soma
cadre
point
europe
états
unis
amérique
latine
asie
afrique
moyen
orient
découvrez
analyses
pierre
beylau
mireille
express
mondiale
rédaction
amériques
proche
association
médecins
solidarité
humanitaire
appuyant
engagement
bénévole
Traducteur en ligne avec la traduction de monde à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MONDE
Découvrez la traduction de
monde dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de monde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monde» en français.
Traducteur Français - chinois
世界
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mundo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
world
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दुनिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عالم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мир
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mundo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশ্ব
260 millions de locuteurs
français
monde
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dunia
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Welt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
世界
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
세계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
donya
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thế giới
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உலக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Dünya
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mondo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
świat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
світ
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lume
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόσμος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wêreld
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
värld
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verden
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de monde
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONDE»
Le terme «monde» est habituellement très utilisé et occupe la place
698 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
monde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monde».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONDE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monde» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot monde en français
EXEMPLES
10 CITATIONS AVEC «MONDE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
monde.
Les mamans, ça pardonne toujours ; c’est venu au monde pour ça.
Le dimanche est ennuyeux parce qu'il est dimanche pour tout le monde.
La mort, ce secret qui appartiendra à tout le monde.
Tout le monde chante les louanges de la vue qu'on a du haut des montagnes, personne ne parle des vues qu'elles obstruent.
L'invisible est réel. Les âmes ont leur monde.
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
La télévision c’est le monde qui s’effondre sur le monde, une brute geignarde et avinée, incapable de donner une seule nouvelle claire et compréhensible.
Dieu et le monde ne font qu'un.
Pierre Teilhard de Chardin
Dans le monde, l'homme est entré sans bruit.
Patrice de La Tour du Pin
Si Dieu a fait un monde d'amour, vous êtes faits pour le retrouver.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MONDE»
Découvrez l'usage de
monde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
monde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensorcellement du
monde (L')
Vivre, selon Boris Cyrulnik, c’est être fasciné, ensorcelé, possédé par les autres.
2
Les grands penseurs du
monde occidental: l'éthique et la ...
Aristote, Thomas d'Aquin, Pascal, Rousseau, Kant, Tocqueville, Nietzsche, Arendt : de Platon à nos jours, plusieurs grands penseurs ont façonné la civilisation occidentale.
3
L'usage du
monde: récit
L'usage du monde est le récit d'un voyage qui dura dix-sept mois, au début des années 1950 de Yougoslavie à l'Afghanistan.
4
Régimes politiques et sociétés dans le
monde
Axé sur les institutions politiques et sur les sociétés qui les conditionnent, ce manuel se démarque ainsi dans sa présentation des grands types de régimes politiques que l'on retrouve dans le monde actuel en distinguant les contextes ...
5
La création du
monde: discours religieux, discours ...
Dans nos quêtes des origines, nous sommes tous les héritiers d'éléments de théologie chrétienne : " Au commencement Dieu créa le ciel et la terre ".
Pierre Gisel, Lucie Kaennel, 1999
6
L'Hiver du
monde: Le Siècle -
Pouvant se lire indépendamment du premier tome, L'Hiver du monde raconte la vie de ces êtres au destin enchevêtré pour qui l'accession au pouvoir du IIIe Reich et les grands drames de la Seconde Guerre Mondiale changeront le cours de ...
" Que de patience, mon Dieu, exige cette navigation ".
comte Louis-Antoine de Bougainville, Michel Bideaux, Sonia Faessel, 2001
On ne savait expliquer, avant d'avoir compris que chacun des Trois Corps appartient à Trois Mondes, le fonctionnement du "Corps-Onde" (Corps énergétique + Corps spirituel).Ici, dans Notre quatrième Monde, sont évoquées les relations ...
9
Famille et pouvoir dans le
monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
10
Vers un
monde sans pauvreté
De l'un des pays les plus défavorisé du monde, le Bangladesh, Muhammad Yunus a suscité une extrordinaire révolution silencieuse qui touche le destin de millions d'individus et passionne les responsables économiques et politiques du ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
monde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel ... de l'Élysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il ... «Le Point, juil 15»
La rémission d'une jeune femme née avec le VIH est-elle inédite ?
L'Onusida précise qu'en décembre 2014, 73 % des femmes enceintes vivant avec le VIH dans le monde recevaient des médicaments pour ... «Le Monde, juil 15»
Tony Parker : « Cette équipe est la meilleure de l'histoire du basket …
Il faut que tout le monde reste en bonne santé, c'est le plus important. Voilà longtemps que l'on joue ensemble, donc pour ce qui est du jeu ... «Le Monde, juil 15»
«Pixels» : Pac-Man défie le monde
Deux cinéastes français ont inspiré ce blockbuster américain de Chris Colombus, où les héros de jeux vidéo des années 1980 deviennent des ... «Le Parisien, juil 15»
La Teste-de-Buch: le local Solidarité Tiers-monde parti en fumée
Le local de l'association Solidarité Tiers-monde a été totalement détruit par un incendie ce matin. C'est le troisième incident depuis le début de ... «Sud Ouest, juil 15»
La sélection cinéma du « Monde »
Une fois au cœur de l'été, il faut se résigner à la disette de sorties qui durera jusqu'à septembre. Encore que, cette semaine, on peut profiter ... «Le Monde, juil 15»
Interview Tusk : pourquoi Le Monde a publié deux versions
Pourquoi Le Monde a-t-il supprimé un passage significatif de l'interview du président du Conseil européen Donald Tusk ? Parue initialement ... «Arrêt sur images, juil 15»
Un gala de boxe avec deux champions du monde en Périgord noir
Depuis trois ans, il coache Carlos Takam, champion du monde des poids-lourds WBO et WBF (vidéo ci-dessous de sa conquête du titre WBF ... «Sud Ouest, juil 15»
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une préparation de Coupe du monde mais le Clermontois ne change en rien sa façon ... «Rugbyrama.fr, juil 15»
Tour de France : la 17e étape (presque) imaginaire
... moteur, le maillot jaune se retrouve nez à nez avec Antoine Vayer, chroniqueur pour Le Monde, et lui décoche une droite estimée à 3,5 W/kg. «Le Monde, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/monde>. Avril 2026 ».
