L'être humain est un ingénieux
assemblage de plomberie portative.
Christopher Morley
👁 Image 👁 Image
Signification de "assemblage" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ASSEMBLAGE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBLAGE
Assemblage est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ASSEMBLAGE EN FRANÇAIS
définition de assemblage dans le dictionnaire français
La définition de assemblage dans le dictionnaire est action de mettre ensemble, de réunir; résultat de cette action. Se dit surtout de la réunion d'objets hétéroclites produisant un tout bizarre.
MOTS RIMANT AVEC ASSEMBLAGE
Synonymes et antonymes de assemblage dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ASSEMBLAGE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «assemblage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «ASSEMBLAGE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «assemblage» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLAGE»
assemblage
abouchement
about
accolement
accouplement
accumulation
adaptation
adhérence
agglomérat
agglomération
agrégat
agrégation
ajustage
alliance
amalgame
amas
amoncellement
appareil
appareillage
application
armature
armée
arrangement
articulation
assemblée
association
assortiment
attache
attelage
assemblage
définition
dans
action
assembler
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
expressions
nbsp
champagne
cuvée
vins
joue
diversité
crus
cépages
années
pinot
noir
donne
arômes
fruits
rouges
meunier
wiktionnaire
castors
avaient
construit
digue
arquée
amont
cette
était
solide
pieux
plantés
verticalement
entrelacés
branches
comment
marche
ordinateur
type
modulaire
dire
peut
être
monté
assemblant
éléments
matériels
différents
wordreference
anglais
forums
pour
discuter
voir
formes
Traducteur en ligne avec la traduction de assemblage à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASSEMBLAGE
Découvrez la traduction de
assemblage dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de assemblage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assemblage» en français.
Traducteur Français - chinois
装配
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
ensamblage
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
assembly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सभा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جمعية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сборка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
montagem
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমাবেশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pemasangan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Montage
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アセンブリ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조립
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Déwan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சட்டசபை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विधानसभा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
montaj
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
montaggio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
montaż
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
збірка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
asamblare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συνέλευση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vergadering
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aggregatet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sammenstilling
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de assemblage
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBLAGE»
Le terme «assemblage» est habituellement très utilisé et occupe la place
3.929 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assemblage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
assemblage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assemblage».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEMBLAGE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assemblage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assemblage» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot assemblage en français
EXEMPLES
5 CITATIONS AVEC «ASSEMBLAGE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
assemblage.
O Dieu ! qu'est-ce donc que l'homme ? Est-ce un assemblage monstrueux de choses incomparables ?
L'être humain est un ingénieux assemblage de plomberie portative.
Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
Notre destin n'est vraiment qu'un assemblage d'images folles auquel nous sommes parfois forcés, aussi fous qu'elles, de donner corps.
Ceux qui disent que la vie n'est qu'un assemblage de malheurs veulent dire que la vie même est un malheur. Si elle est un malheur, la mort est donc un bonheur.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLAGE»
Découvrez l'usage de
assemblage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
assemblage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
madrier avec crampon pour assemblage de bout nœud de triangulation
assemblé à la membrure inférieure boulons d'assemblage de bout (Simplex)
demi-crampons et crampons assemblage de bout, vertical et oblique, avec
goujons ...
2
Programmation en langage d'
assemblage: ARM Cortex-M3
Cet ouvrage expose les fondements de la programmation en langage d'assemblage en s'appuyant sur l'étude des microcontrôleurs à base d'ARM Cortex TM-M3 dont l'architecture interne est largement détaillée.--[Memento].
3
Construction métallique: bases de calcul et exemples ...
Exemple 9.1 Liaison poutre-poteau avec double cornière Soit l'assemblage en
acier S 235 entre une poutre (IPE 270) et un poteau (HEB 160) réalisé à l'aide de
doubles cornières (LNP 90 . 60 . 6) représenté à la figure 9.13. Il doit permettre ...
4
WinDev 11: Liste des fonctionnalités
assemblage .Net. WinDev permet d'utiliser des assemblages .NET (non créés
avec WinDev) dans une application WinDev : • dans une nouvelle application : il
suffit de spécifier l'utilisation des assemblages .NET directement dans l'assistant
...
5
Assemblage ophiolitique du Baër-Bassit et termes effusifs du ...
pétrologie d'un fragment de la croûte océanique téthysienne charriée sur la plate
-forme syrienne Jean François Parrot. L'ensemble volcano-sédimentaire du Baër
-Bassit comprend un niveau volcanique peralcalin dont l'âge serait ...
Jean François Parrot, 1977
6
Dimensionnement des structures en bois: aide au calcul basé ...
Vérifier l'assemblage d'aponce de la membrure inférieure d'un triangulé dont les
caractéristiques sont les suivantes : Nd : 150 [kN] Section : 1 20 / 1 60 [mm] et 2 x
60 / 1 60 [mm] Bois : GL24h Vis universelles diamètre 4 [mm] longueur 100 ...
Pierre-André Dupraz, Markus Mooser, Denis Pflug, 2009
7
Les processeurs ARM - Architecture et langage d'
assemblage: ...
Les processeurs ARM (Advanced RISC Machine) sont utilisés dans une très large gamme d'applications "embarquées" .
8
Matériaux Polymères: Propriétés Mécaniques et Physiques
CHAPITRE 17 ASSEMBLAGE, COLLAGE, SOUDURE 17.1 OBJECTIFS La
technologie des matières plastiques permet souvent de réduire le nombre de
pièces à assembler. Néanmoins, l'assemblage reste dans beaucoup de cas une
...
Nicole Heymans, Christopher John PLUMMER, Pierre Decroly, 2001
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Faire un heureux assemblage de sciences & dè vertus. Maucroix , C'est par {'
assemblage & le mélange des élémens , que le Principe éternel a produit tout ce
que nous voîons. Abl. Luc. t. z. Le discours n'est qu'un assemblage d'expressions
...
10
Sélection des matériaux et des procédés de mise en oeuvre
CHAPITRE 13 SÉLECTION DES MÉTHODES D'ASSEMBLAGE 13.1 OBJECTIFS
Dans la conception, le poste d'assemblage des pièces mécaniques est un poste
important et souvent coûteux. Aussi est-il nécessaire d'essayer de prendre en ...
Michael Ashby, Yves Bréchet, Luc Salvo, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBLAGE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
assemblage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Côtes du Rhône : l'AOC change ses règles d'encépagement et d …
Le décret du 10 juin 2015 relatif à l'AOC Côtes du Rhône, qui prévoit un changement dans les règles d'encépagement et d'assemblage, est en ... «Vitisphere.com, juil 15»
Dornier: le projet d'usine au Québec s'évanouit - Affaires - LaPresse.ca
C'est en mai 2010 que Dornier avait annoncé l'implantation d'une usine d'assemblage à l'aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu, au cours ... «LaPresse.ca, juil 15»
Brasilia signera bientôt le contrat Gripen-ministre | Reuters
Après avoir conclu la procédure d'achat, Saab compte créer une chaîne d'assemblage au Brésil qui se chargera de monter les chasseurs ... «Reuters, juil 15»
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
La qualité d'assemblage et de fabrication est d'un très bon niveau et n'appelle aucune critique. Une fois encore, sur ce plan, Volkswagen ... «L'argus auto, juil 15»
Un gros contrat pour Prévost Car - TVA Nouvelles
L'entreprise Prévost Car, basée à Sainte-Claire-de-Bellechasse, vient d'obtenir un gros contrat pour l'assemblage de camions pour les Forces ... «TVA Nouvelles, juil 15»
Areva : un contrat bienvenu en pleine restructuration | France info
... EDF deviendra actionnaire majoritaire d'Areva NP qui inclut la construction des réacteurs nucléaires et l'assemblage des combustibles. «France Info, juil 15»
L'oeuvre de Jacques-Antoine Granjon - Les Echos Business
C'est ici l'accumulation d'un objet industriel banal, dont l'assemblage donne une œuvre étonnante de beauté. Avec ces accumulations de ... «Les Échos Business, juil 15»
Fairphone 2 : le smartphone équitable et modulable est disponible …
... le bien-être des travailleurs dans ses usines d'assemblage ou en s'approvisionnant en minéraux « sans conflit », comme l'étain et le tantale. «LesMobiles.com, juil 15»
Renault et PSA Peugeot Citroën engagés dans une course d …
... le gouvernement iranien veut privilégier la production intégrée plutôt que le recours à l'assemblage de pièces détachées (CKD) jusqu'ici en ... «Les Échos, juil 15»
Le Cern découvre une nouvelle particule (et c'est important …
... l'article) ou l'assemblage d'un méson (un quark et un anti-quark) et d'un baryon (trois quarks) faiblement liés entre eux (comme ci-dessous). «Rapideinfo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assemblage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/assemblage>. Avril 2026 ».
