Signification de "maire" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAIRE
Maire est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MAIRE EN FRANÇAIS
Maire
Le maire est une personne physique représentant l'autorité municipale. Dans de nombreux cas, il est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau d'une ville ou d'un village en France, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Ce titre correspond à celui de bourgmestre en Belgique et au Luxembourg, et à celui de président du conseil communal au Maroc. Dans un gouvernement à gérance municipale, comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire n'a qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif. Son élection ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés.
définition de maire dans le dictionnaire français
La première définition de maire dans le dictionnaire est premier intendant de la maison du roi qui, sous les mérovingiens, prit progressivement en main l'administration des affaires de l'état. Une autre définition de maire est premier officier qui autrefois dans les villes de communes dirigeait le corps municipal. Premier magistrat de la commune, élu par le conseil municipal parmi ses membres pour exécuter les décisions du conseil, représenter la commune et exécuter sous l'autorité du préfet des fonctions d'agent du pouvoir central. Maire est aussi femme du maire. Femme exerçant les fonctions de maire.
Synonymes et antonymes de maire dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MAIRE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «maire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «MAIRE»
maire
chef
édile
magistrat
officier
syndic
election
définition
salaire
henri
jean
michel
gifle
devenir
personne
physique
représentant
autorité
municipale
dans
nombreux
détenteur
maire
info
quotidien
informations
destiné
élus
locaux
service
proposé
association
maires
avec
abonnés
newsletter
visiteurs
moyenne
outil
nbsp
quelles
fonctions
comment
organise
communes
état
délègue
représentants
dotés
compétences
générales
préfets
départements
régions
toupie
lexique
politique
wiktionnaire
moment
affirmait
façon
aussi
autoritaire
était
sorcier
fallait
croire
étonnait
pourtant
octave
mirbeau
rabalan
islam
fait
Traducteur en ligne avec la traduction de maire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MAIRE
Découvrez la traduction de
maire dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de maire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maire» en français.
Traducteur Français - chinois
市长
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alcalde
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mayor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महापौर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عمدة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мэр
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
prefeito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মেয়র
260 millions de locuteurs
français
maire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Datuk Bandar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bürgermeister
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
市長
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
시장
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Walikutha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thị trưởng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேயர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
महापौर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sindaco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
burmistrz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мер
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
primar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δήμαρχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
burgemeester
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
borgmästare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ordfører
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAIRE»
Le terme «maire» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.493 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maire en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MAIRE»
Découvrez l'usage de
maire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Une mauvaise
maire: roman
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
De 2010 à 2012, Bruno Le Maire est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de François Fillon.
3
Angkor: le Cambodge d'André
Maire
En Indochine, où il vécut 13 ans au cours de deux séjours, il découvre l'indicible beauté d'Angkor et de ses paysages alors inviolés.
André Maire, Solange Thierry, 2005
4
Le conseil municipal, le
maire et ses adjoints
Parce que c'est le maire qui l'a demandé. 12) La gestion du personnel Dans les
mairies comme dans les entreprises, il n'y a plus guère de chefs du personnel et
de plus en plus de directeurs des ressources humaines. Le changement de ...
5
Procès-verbal de l'installation de M. le baron Rambaud, ...
s A midi et demi, l'arrivée de M. le Comte Lezay de Marnésia, Préfet; de M. le
Baron Rambaud, Maire, et de MM. les nouveaux Adjoints , escortés par la Garde
nationale à cheval et par la Gendarmerie, a été annoncée par le son des cloches
...
6
Connaître les pouvoirs de police du
maire
LES MOYENS D'ACTION DU MAIRE Titulaire de pouvoirs de police, le maire doit
se donner les moyens de faire respecter ses décisions dans le cadre communal.
Le premier outil à sa disposition consiste dans l'édic- tion du règlement ou ...
J'ai accompli un long temps d'élu local; un très long temps : quarante-deux ans
de maire ! « Une extraordinaire longévité politique » comme la presse régionale l
'a souligné. Un trop long temps ? C'est bien possible. Les mandats successifs ...
Jean-Louis Quereillahc, 2002
8
Les Commissaires aux inhumations, aux Citoyens
Maire et ...
Lyon. ' 'Wï Î' F' " - ÏDÎ' f ' _ ' ï ( 2 ) ' Fault=il donc des asphyxies , des morts subites
ou des épidémies, pour convaincre certaines personnes de Texistence cl'un mal
, dont elles éprouvent elles-mêmes chaque jour les atteintes funestes , quoique ...
9
Le transport par pipeline - Aspects économiques et ...
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisations dispose de nombreux atouts aux plans économique et environnemental.
10
Bulletin de Lyon (1802)
Cantondlànse ÏMM. Antoine Laverrière ,' ex-maire de Marcy 5 Pierre-Claude
Germain, pro- _ priétaire à Anse 5 Jean Gilet, juge-de-paix du canton d'Anse 5
Jean Desmaze , notaire et, maire à Licrgues 5 Claude-François Beroujon, ' ex-
maire ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bruno Le Maire, cette force (trop) tranquille qui monte contre Sarkozy ?
Entre approbation du Mariage pour tous et rencontre des agriculteurs en colère, Bruno Le Maire a réussi la séquence de communication ... «Challenges.fr, juil 15»
Crise des éleveurs : Bruno le Maire souhaite 100% de viande …
Une réaction qui intervient trop tard pour Bruno Le Maire. "Je tire la sonnette d'alarme depuis des semaines sur la gravité de la situation. «France Info, juil 15»
Le maire de New York engagé dans un bras de fer avec Uber
Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin 2015 à New York ... «Francetv info, juil 15»
Bruno Le Maire : « Les éleveurs ont été abandonnés par le …
L'ancien ministre de l'Agriculture et député de l'Eure fustige la politique agricole menée par le gouvernement et appelle l'Europe à ... «Les Échos, juil 15»
Levée du cautionnement de 100.000 euros imposé à Mme Barèges …
La chambre de l'instruction de la cour d'appel de Toulouse a levé mardi le cautionnement de 100.000 euros imposé à Brigitte Barèges, maire ... «Le Parisien, juil 15»
Jacques Tocqueville, maire honoraire de Saint-Vaast-Dieppedalle
À la demande du maire, Sylvain Monnier, Jacques Tocqueville a été fait maire honoraire par arrêté préfectoral. Dimanche, dans le cadre de la ... «Paris Normandie, juil 15»
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, juil 15»
Bruno Le Maire en première ligne à droite
Bruno Le Maire, ici au palais Bourbon le 15 juillet, estime que des mesures annexes sur les normes et les contraintes environnementales ... «Le Figaro, juil 15»
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Bruno Le Maire a tellement de convictions qu'il se dit fier d'avoir été sifflé par des militants de son propre parti lors d'un meeting du 15 novembre 2014. «Boulevard Voltaire, juil 15»
Saint-Brès : le maire déverse de la terre près du stade occupé par …
Elles auraient du partir dimanche. Face à leur refus, le maire a décidé d'employer la manière forte en entassant de la terre autour du stade. «Francetv info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/maire>. Avril 2026 ».
