Signification de "édile" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉDILE
Édile est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ÉDILE EN FRANÇAIS
définition de édile dans le dictionnaire français
La définition de édile dans le dictionnaire est magistrat qui avait pour fonctions essentielles l'entretien des bâtiments, la voirie, la police, l'approvisionnement de la ville, l'organisation de jeux.
Synonymes et antonymes de édile dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ÉDILE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «édile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉDILE»
édile
bailli
capitoul
échevin
magistrat
maire
premier
définition
curule
édile
dans
antiquité
romaine
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
homonymes
difficultés
nbsp
wiktionnaire
tout
partie
article
extrait
académie
française
huitième
édition
mais
être
modifié
depuis
reverso
voir
aussi
édilité
édicule
élider
expression
exemple
usage
contraire
grammaire
hist
avait
pour
fonctions
essentielles
entretien
bâtiments
voirie
police
approvisionnement
ville
organisation
mediadico
notrefamille
romain
chargé
source
emile
littré
critique
langue
information
juridique
collectivités
locales
actualités
lexique
latin
aedilis
Traducteur en ligne avec la traduction de édile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ÉDILE
Découvrez la traduction de
édile dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de édile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «édile» en français.
Traducteur Français - chinois
市政官
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
edil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
aedile
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
aedile
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
aedile
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эдил
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
edil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
aedile
260 millions de locuteurs
français
édile
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
aedile
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aedil
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
造営官
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
조영관
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
aedile
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
aedile
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
aedile
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
aedile
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aedilis
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
edilità
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
edyl
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
едил
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
edilul
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
aedile
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
aedile
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
aedile
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
edil
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de édile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉDILE»
Le terme «édile» est communément utilisé et occupe la place
25.532 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «édile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
édile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «édile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉDILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «édile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «édile» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot édile en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉDILE»
Découvrez l'usage de
édile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
édile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joconde, ou Les coureurs d'aventures: opéra-comique en trois ...
opéra-comique en trois actes Charles Guillaume Etienne, Nicolo. Sur sa vertu je
dois compter -, Ainsi, je n'en saurais douter, Ma maîtresse sera fidelle, Et la
sienne Ta m'écouter. SCÈNE VIII. ROBERT , ÉDILE. RoBERT , h part. Je l'
aperçois.
Charles Guillaume Etienne, Nicolo, 1827
(Eniro un édile.) Eh bien, viendra-t-il? L'ÉDILE. Il vient. BRUTUS. Qui l'
accompagne? L'ÉDILE. Le vieux Mencnius, et les sénateurs qui l'ont toujours
appuyé de leur crédit. SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont
nous ...
William Shakespeare, Francisque Michel, 1861
3
Oeuvres complètes de Shakespere, 1
(Entre un édile.) Eh bien, viendra-t-ilî l'édile. Il vient. brutus. Qui l'accompagne? l'
édile. Le vieux Menenius, et les séuatcursqui l'ont toujours appuyé de leur crédit.
' " SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous sommes ...
William Shakespeare, 1869
Eh bien, viendra-t-il? l'édile. Il vient. BRUTUS. Qui l'accompagne? l'édile. Le
vieux Menenius, et les sénateurs qui l'ont toujours appuyé de leur crédit.
SICINIUS. Avez-vous une liste de tous les suffrages dont nous sommes assurés ,
rangés ...
William Shakespeare, 1842
S'il nous échappe de ce côté , reprochez-lui sa haine contre le peuple , et que les
dépouilles conquises sur les Antiates n'ont jamais été distribuées. (BotTM un Mil
».) Eh bien, viendra-t-il? l'édile. Il vient. BRUTUS. Qui l'accompagne? L'ÉDILE.
William Shakespeare, 1861
6
Histoire de la prostituion chez tous les peuples du monde: ...
Le taux de chaque prostituée fixé sur les registres de l'édile. — Serment des
courtisanes entre les mains de l'édile. — Pourquoi l'inscription matriculaire des
merelrices se faisait chez l'édile. — De la compétence de l'édile, en matière de ...
7
Histoire de la prostitution chez tous les peuples du monde ...
Le taux de chaque prostituée fixé sur les registres de l'édile. — Serment des
courtisanes entre les mains de l'édile. - Pourquoi l'inscription matriculaire des
meretfices Se faisait chez l'édile. —— De la compétence de l'édile, en matière de
...
(Un édile paraît.) Eh bien! viendra-t-il? L'ÉDILE.—Il vient. BRUTUS.—Qui l'
accompagne? L'ÉDILE.—Le vieux Ménénius et les sénateurs qui l'ont toujours
appuyé de leur crédit. SICINIUS.—Avez-vous une liste de tous les suffrages dont
nous ...
William Shakespeare, René-Louis Piachaud, 1934
Entre un édile. Eh bien! viendra-t-il? L'Édile. — Il vient. Brutus. — Accompagné?
L'Édile. — Du vieux Ménénius et des sénateurs qui l'ont toujours appuyé.
Sicinius. — Avez-vous la liste de toutes les voix dont nous nous sommes assurés
, ...
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
10
Histoire sociale du christianisme primitif: Jésus, Paul, Jean
Chez Kent, no 168 : questeur, édile, duumvir, duumvir quinquennalis, agonothète
. Kent, no 170, nous conserve peut-être le souvenir de la carrière d'Anto- nius
Sospes, que nous connaissons par Plutarque (Quœst. Conv. VIII, 4, 1- 4IX, 5, 1-2)
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉDILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
édile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Victimes du Pr Hirt : des restes retrouvés à l'Institut de médecine
M. Ries qui, en sa qualité de premier édile de la capitale alsacienne, est aussi président du conseil de surveillance des hôpitaux universitaires ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, juil 15»
14 juillet: les Saint-Gillois rendent hommage à la République
... juillet devant le monument du souvenir, d'une "République sacrée, ébranlée depuis un an" a poursuivi l'édile, en références aux attentats qui ... «Midi Libre, juil 15»
Langolen : Le maire Didier Roignant démissionne. Info - Quimper …
... prises par le conseil communautaire du Pays glazik ont trouvé un écho favorable chez certains élus langolinois, au grand dam de l'édile. «maville.com, juil 15»
DAOURS (80) Le maire reçoit le soutien des élus du Val de Somme …
Pour l'édile de Vecquemont, cette démarche était indispensable : « Nous constatons que notre collègue en sans arrêt attaqué alors nous ... «Courrier Picard, juil 15»
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
D'ailleurs, de nombreux jardins sont morts » , explique l'édile de Gruey tout en soulignant que des arbres déracinés se sont abattus sur des ... «Vosges Matin, juil 15»
Un château détruit à Terdeghem, classé cinquième « Village préféré …
Dans notre édition du 13 juillet 2013, l'édile déclarait : « C'était déjà un cadeau empoisonné des anciens propriétaires. L'ancien propriétaire ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
Mission évangélique. Un maire amer - Lesneven - Le Télégramme …
L'amertume de l'édile est d'autant plus forte qu'à plusieurs reprises, elle avait fait part de son combat pour que soit créé un terrain d'accueil ... «Le Télégramme, juil 15»
Le foot se réveille - 18/07/2015, Paudy (36) - La Nouvelle République
Après s'être assuré de l'appui de la municipalité et fort des encouragements de Thierry Ledet, premier édile, un nouveau bureau a été ... «la Nouvelle République, juil 15»
Jun, la ville Twitter - NewZilla.NET | NewZilla.NET
C'est le fruit du travail et de la persévérance d'un homme, l'édile lui-même… José Antonio Rodriguez Salas (@JoseantonioJun), 353 000 ... «NewZilla.net, juil 15»
Un terroriste à Beuvrages ? Le maire, abasourdi, craint pour l'image …
L'édile sera bien en peine de donner des détails sur la personnalité du terroriste présumé : le garçon était sans histoire… mais pas sans côté ... «La Voix du Nord, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Édile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/edile>. Avril 2026 ».
