Signification de "rumah" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RUMAH EN MALAISIEN
rumah
QUE SIGNIFIE RUMAH EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rumah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rumah
Accueil
Rumah
La maison est un lieu d'habitation humaine qui a des murs et des toits qui peuvent résister aux précipitations, au vent, à la chaleur, à la fraîcheur et aux envahisseurs. Parfois, la maison est également habitée par des animaux, mais les abris dédiés aux animaux sont généralement appelés cages ou nids. Rumah merupakan sebuah tempat kediaman manusia yang mempunyai dinding dan bumbung yang dapat menahan dari kerpasan, angin, kepanasan, kesejukan dan penceroboh. Kadangkala rumah juga didiami haiwan, namun tempat tinggal yang khusus untuk haiwan biasanya dipanggil kandang atau sarang.
définition de rumah dans le dictionnaire malaisien
maison I 1. bâtiment pour résidence; membre (personne) ~ a) épouse; b) les membres de la famille vivant à la maison; porche du porche avant; allocation de loyer pour l'agent; épouse ~ épouse de la femme; appareil ~ a) matériel pour faire une maison; b) les meubles; les propriétaires de maison; 2. (habituellement utilisé pour donner un nom à un bâtiment ayant une signification) bâtiment, bâtiment: R ~ Fédération; 3. dans les troupes ou les équipes sportives (dans les écoles, etc.): une école est généralement divisée en quatre et ~ ~ ~ ~ il est donné des noms de couleur tels que ~ rouge, ~ bleu, etc .; 4. = ~ chiffres dans l'ordre des nombres, colonnes, colonnes: ~ se; ~ vingt; ~ cent; ~ adat balairung; ~ Allah a) un bâtiment spécial où les musulmans effectuent des prières et d'autres cultes, mosquées et surau; Le Temple ~ api tour (phare); ~ construire ou fumer une fumée spéciale pour sécher ou conserver quelque chose (tel que le caoutchouc, le tabac, le poisson, etc.) en l'appliquant; ~ ville a) le même type de bâtiment et construit ensemble dans une rangée, habituellement chaque étage est une unité de maison; b) une ou deux maisons mitoyennes de demi-étage, plus grandes et plus étroites, situées dans des zones urbaines ou suburbaines, de conception modernisée, généralement avec une voiture en bas et un salon au premier étage; ~ maison en pierre aux murs de briques; ~ idole de temple (site de culte d'idole); ~ gros a) grande maison; b) une maison de base (en tant que mère ou parent); ~ parler Id du lieu de rencontre; ~ Ball house id où jouer au billard, club house; ~ Bouton (bouton) trou où insérer le bouton (boutons de bouton); ~ dance Id maison où danse (danse), cabaret; ~ cuisine maison arrière-cour (lieu de cuisson); ~ hypothèque (impôt) maison où les biens mis en gage; ~ Mn maison de mère (parent) comme lieu de résidence familial; ~ maison folle où guérissent les fous; ~ le fantôme de la réunion des membres de l'association des francs-maçons; ~ Haram maison érigée sans la permission du parti au pouvoir (propriétaire tan rumah I 1. binaan utk tempat tinggal; ahli (orang) ~ a) isteri; b) ahli keluarga yg tinggal di rumah; anjung ~ bahagian depan rumah yg menganjur; elaun ~ elaun sewa rumah utk pegawai; nyonya ~ Id isteri; perkakas ~ a) bahan utk membuat rumah; b) perabot; tuan ~ pemilik rumah; 2. (biasanya dipakai apabila memberi nama kpd sesuatu bangunan dgn erti) bangunan, gedung: R~ Persekutuan; 3. ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga (di sekolah dll): sebuah sekolah selalunya dibahagikan kpd empat ~ dan ~-~ itu diberi nama warna misalnya ~ merah, ~ biru, dll; 4. = ~ angka bahagian dlm susunan angka, ruang, kolum: ~ se; ~ puluh; ~ ratus; ~ adat balairung; ~ Allah a) bangunan khas tempat umat Islam mengerjakan solat dan ibadat-ibadat lain, iaitu masjid dan surau; Kaabah; ~ api menara api (mercu suar); ~ asap bangunan atau tempat khas utk mengeringkan atau mengawet sesuatu (spt getah, tembakau, ikan dsb) dgn mengasapinya; ~ bandar a) rumah bertingkat yg sama bentuknya dan dibina bercantum dlm satu deretan, biasanya setiap tingkat merupakan satu unit rumah; b) rumah teres satu atau dua setengah tingkat yg kelihatan tinggi dan agak sempit, terletak di kawasan bandar atau pinggir bandar, bereka bentuk moden, biasanya mempunyai anjung kereta di tingkat bawah serta ruang tamu di tingkat satu; ~ batu rumah yg berdinding batu-bata; ~ berhala kuil (tempat memuja berhala); ~ besar a) rumah yg besar; b) rumah yg pokok (sbg ibu atau induk); ~ bicara Id bangunan tempat bermesyuarat; ~ bola Id rumah tempat bermain biliard, rumah kelab; ~ butang (kancing) lubang tempat memasukkan butang (buah kancing) baju; ~ dansa Id rumah tempat berdansa (menari), kabaret; ~ dapur bahagian rumah yg di belakang (tempat memasak); ~ gadai (pajak) rumah tempat menggadaikan barang-barang; ~ gedang Mn rumah ibu (induk)sbg tempat tinggal kaum keluarga; ~ gila rumah tempat merawat orang gila; ~ hantu tempat pertemuan ahli persatuan Freemason; ~ haram rumah yg didirikan tanpa kebenaran pihak yg berkuasa (tuan punya tanah dll); ~ hijau rumah kaca; ~ ibadat (ibadah) rumah tempat beribadat (masjid, gereja, kuil); ~ ibu bahagian yg utama rumah Melayu, rumah induk, rumah gedang; ~ instansi Id rumah utk pegawai kerajaan; ~ jaga pondok tempat berkawal (tempat pengawal berteduh), gardu; ~ judi tempat berjudi, petopan; ~ kaca bangunan khas yg bumbung dan dindingnya drpd kaca, digunakan utk melindungi tanaman tertentu dlm keadaan yg terkawal; ~ kampung bp (biasanya) rumah yg diperbuat drpd kayu yg berlantai tinggi dan beratapkan rumbia (nipah dll); ~ kedai rumah dan kedai sekali (biasanya rumah deret di bandar), bangunan utk kedai; ~ kembar rumah yg dua serangkai (sebandung); ~ kilat bp rumah haram yg didirikan dgn cepat (biasanya pd waktu malam); ~ kit tempat menghisap candu; ~ komedi Id panggung sandiwara; ~ kutai sj rumah tradisional Melayu Perak; ~ ladang tempat kediaman yg didirikan di kawasan ladang yg mengusahakan tanaman atau ternakan, biasanya secara komersial; ~ lelang Id rumah tempat melelong barang-barang; ~ liar bp rumah haram; ~ limas = ~ bumbung lima rumah yg mempunyai lima tulang bumbung (satu ruang atau bilik menganjung ke hadapan); ~ loteng (berloteng) rumah yg bertingkat; ~ makan kedai tempat makan; ~ minum kedai tempat minum (menjual minuman); ~ miskin rumah tempat merawat orang miskin; ~ monyet rumah jaga (gardu kecil); ~ murah rumah yg murah harganya (dibangunkan oleh kerajaan utk dijual kpd orang ramai yg berpendapatan rendah); ~ panggung rumah yg tinggi lantainya; ~ pangsa rumah yg bertingkat-tingkat dan berpetak-petak (tempat kediaman banyak keluarga); ~ panjang a) rumah kediaman orang Iban, Bidayuh dsb di Borneo; b) rumah pelacuran; ~ pasang siap rumah yg dibina dgn beberapa bahagiannya telah tersedia utk dipasang dan disiapkan di tapak binaan; ~ pasung a) balai polis; b) rumah tempat menahan orang salah; ~ pelacuran rumah tempat sundal; ~ penginapan (pemalaman ark) rumah tempat bermalam (hotel, motel, dll); ~ penjelasan (Eko) a) pusat pertukaran cek antara bank utk tujuan menjelaskan cek; b) pusat yg menguruskan penjelasan bagi urus niaga yg dijalankan di pasaran sekuriti atau komoditi; ~ perdeo (perai) Id, bp penjara; ~ perhentian rumah tempat berhenti (berehat, bermalam, biasanya kepunyaan kerajaan); ~ pesanggarahan Id = ~ persinggahan rumah perhentian; ~ petak rumah deret; ~ piatu rumah yg menempatkan anak-anak yatim piatu; ~ potong = ~ sembelih tempat menyembelih (lembu, kerbau, dll), pembantaian, pejagalan; R~ Putih nama bangunan tempat kediaman Presiden Amerika Syarikat; ~ rehat bangunan (yg disediakan oleh kerajaan) yg memberi kemudahan penginapan (spt hotel) terutamanya utk kakitangan kerajaan; ~ sakit tempat merawat orang sakit, hospital; ~ setinggan rumah yg didirikan di atas tanah kerajaan (orang lain) secara haram atau tanpa kebenaran, biasanya di kawasan bandar dan tidak sempurna kemudahan asasnya; ~ sewa rumah utk disewakan; ~ siput kulit siput; ~ tanaman rumah kaca; ~ tengah bahagian rumah Melayu yg di tengah; ~ terbuka majlis makan dan ramah mesra di rumah seseorang yg terbuka kpd sahabat handai dsb (biasanya semasa musim perayaan, spt perayaan Aidilfitri); ~ teres rumah yg dibina yg satu di sisi yg lain (sehingga menjadi deretan yg terdiri drpd beberapa buah atau unit rumah); ~ tetamu rumah yg memberi penginapan; ~ tumpangan rumah tempatmenumpang makan dan tidur, hotel kecil (lazimnya menyediakan penginapan pd kadar murah); ~ turutan rumah samping (bukan rumah induk); ~ ubat Id kedai tempat menjual ubat-ubatan; ~ uruta) rumah tempat berurut; b) rumah pelacuran; ~ buruk disapu cat prb orang tua yg suka bersolek; ~ gedang ketirisan prb perihal seorang perempuan yg kurang membawa bahagia kpd suami; ~ gedang bersendi perak prb orang bangsawan dan kaya pula; ~ sudah, tukul (pahat) berbunyi prb mengemukakan pendapat dll sesudah perkara diputuskan; dalam ~ membuat ~ prb mencari keuntungan utk diri sendiri ketika bekerja dgn orang lain; diseluduki bawah ~ orang berluluk kepala = masuk ke bawah ~ orang kotor kepala prb kalau tinggal di tempat orang tentu diisi adat lembaganya atau kalau beristeri ke sebuah rumah, tentu ditanggung susah senang dll di rumah itu; memperlihatkan ~ buruk kpd orang maling prb mempertontonkan rahsia sendiri kpd orang; tiada berorang di ~ prb perihal seorang perempuan yg belum pernah bersuami tetapi bukan gadis lagi; serumah 1. seisi rumah, seluruh rumah; 2. tinggal dlm satu rumah: kedua-dua perempuan itu hiduplah ~, seorang di atas loteng dan seorang di bawah; 3. sudah kahwin (beristeri atau bersuami); menyerumahkan meletakkan (menaruhkan) dlm satu rumah: apakah dia akan diserumahkan dgn madunya?rumah-rumah 1. banyak rumah; 2. = rumah-rumahan sesuatu yg menyerupai rumah atau boleh disamakan dgn rumah, tiruan drpd rumah; berumah 1. mempunyai (memiliki) rumah: seorang muda yg berkedudukan tinggi, berbudi bahasa, dan ~ besar; 2. = ~ tinggal diam (tinggal) di: ia lebih suka ~ di Ulu Langat; 3. = berumahtangga; bagai ~ di tepi tebing prb selalu tidak aman hatinya (selalu keluh-kesah dll); berumahkan menjadikan sbg rumah: orang Arab yg hidup ~ khemah yg dibuat drpd kulit unta; memperumahkan mengahwinkan (memperisterikan, mempersuamikan): lebih lekas anakanda diperumahkan lebih elok; perumahan 1. kumpulan rumah, rumah-rumah tempat tinggal: Petaling Jaya sebuah kota kecil ~ dan perusahaan; syarikat ~ syarikat yg mendirikan rumah-rumah (utk ahli-ahli atau utk dijual); 2. perihal pengurusan tempat tinggal (rumah): masalah ~ sedikit sebanyaknya sudah dapat diatasi dgn pembinaan rumah- rumah pangsa; pejabat ~ pejabat yg mengurus rumah pegawai kerajaan; 3. tanah kosong (tapak) utk mendirikan rumah: kawasan~ baharu di Kampung Tunku; 4. = perumah kayu tempat mata ketam (serut); 5. Mn ark pendirian, maksud: ~mu sudah jelas kini; perumah (Bio) tumbuhan atau haiwan yg digunakan oleh parasit sbg tempat tinggalnya, serta sbg sumber makanan dan perlindungan.
rumah II; ~ langsuyar sj tumbuhan, daun samun, paku pandan, selimber, Neottopteris nidus.
Cliquez pour voir la définition originale de «rumah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC RUMAH
Synonymes et antonymes de rumah dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RUMAH»
Traducteur en ligne avec la traduction de rumah à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RUMAH
Découvrez la traduction de
rumah dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rumah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumah» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
家
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
casa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
home
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الصفحة الرئيسية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дома
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
casa
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ঘর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maison
220 millions de locuteurs
malaisien
rumah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Zuhause
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ホーム
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
house
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nhà
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வீட்டில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ev
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
casa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
будинку
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acasă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπίτι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
huis
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hem
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjem
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rumah
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMAH»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rumah» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot rumah en malaisien
EXEMPLES
2 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «RUMAH»
Découvrez l'usage de
rumah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rumah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jadi Kaya Dengan Berbisnis Di Rumah
This book is expected to motivate and cultivate the entrepreneurial spirit of Indonesian women.
Ir. Netti Tineprilla, Mma, 2007
2
Rumah Cinta Rasulullah: Kisah-Kisah Indah Seputar ...
Begitu agungnya akhlak Rasulullah hingga Allah memujinya sebagai memiliki khuluq azhim.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/rumah>. Avril 2026 ».
