Signification de "serveuse" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SERVEUSE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVEUSE
Serveuse est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SERVEUSE EN FRANÇAIS
👁 serveuse
Serveur (restauration)
Un serveur est un employé conventionnel dans les cafés, les restaurants ou tout autre établissement de restauration. Son nom indique qu'il est au service des clients ; il a en conséquence plusieurs rôles, complémentaires à ceux du maître d'hôtel : ▪ enregistrer les commandes des clients, ▪ leur apporter celles-ci, ▪ reprendre les contenants des consommations pour les amener au lavage, ▪ enregistrer le paiement de la note, ▪ nettoyer la table et la préparer pour les prochains arrivants : changer la nappe, essentiellement. Ses outils de travail obligatoires sont en conséquence les suivants : ▪ un bloc de papier et un crayon, ou éventuellement un système informatisé avec écran tactile, pour prendre note des commandes, ▪ un plateau, ▪ un tire-bouchon pour le service à la bouteille des vins, ▪ un décapsuleur pour ouvrir les bouteilles de bière devant le client. L'outil indispensable du serveur est le liteau, sorte de serviette épaisse qui sert à porter les assiettes lorsqu'elles sont chaudes ou pour nettoyer les bords de celles-ci lorsqu'elles sont sales.
MOTS RIMANT AVEC SERVEUSE
Synonymes et antonymes de serveuse dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SERVEUSE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «serveuse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SERVEUSE»
serveuse
barmaid
maritorne
servante
sommelière
verseuse
anglais
métier
salaire
qualité
fiche
metier
jeux
devenir
serveur
employé
conventionnel
dans
cafés
restaurants
tout
autre
établissement
restaurant
orientation
tous
effectuer
salle
depuis
préparation
jusqu
accueil
client
encaissement
opérations
nbsp
offres
emploi
paris
hôtellerie
toutes
serveuse
lhotellerie
site
professionnels
indeed
clic
emplois
claire
nouvel
observateur
févr
penser
avance
jamais
relâcher
sourire
elsa
ferreira
journaliste
envoyer
article
email
gratuit
info
etre
difficile
mais
passionnant
serveuses
permettront
rentrer
rôle
faudra
garder
calme
toute
guide
métiers
accor
sens
avant
quelques
points
Traducteur en ligne avec la traduction de serveuse à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SERVEUSE
Découvrez la traduction de
serveuse dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de serveuse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serveuse» en français.
Traducteur Français - chinois
小姐
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
camarera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
waitress
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वेट्रेस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نادلة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
официантка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
garçonete
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ওয়েট্রেস
260 millions de locuteurs
français
serveuse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pelayan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kellnerin
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ウェートレス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
웨이트리스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
waitress
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phục vụ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பணியாளர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
garson
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cameriera
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kelnerka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
офіціантка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ospătăriță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σερβιτόρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kelnerin
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
servitris
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
servitør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de serveuse
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVEUSE»
Le terme «serveuse» est assez utilisé et occupe la place
19.141 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serveuse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
serveuse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serveuse».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVEUSE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serveuse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serveuse» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot serveuse en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SERVEUSE»
Découvrez l'usage de
serveuse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
serveuse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elle te plaisait, hein, la
serveuse du bar ?
L’absence d’un père, un vide impossible à combler, un trou béant, une vie de questions. Sans amertume, Ghis Simon Constans entreprend une introspection et interpelle, interroge, sonde ce père dont le manque est encore trop grand.
Ghis Simon-Constans, 2011
2
La
serveuse du café Cherrier:
Et elle plongea son regard dans le sien, comme pour lui montrer le fond de son
âme, tandis que sa main allait chercher celle de la serveuse. — Personne,
Mélanie, murmura-t-elle avec des larmes dans la voix, personne, je vous le jure,
...
3
La
serveuse était nouvelle
4
Journal d'une
serveuse de cafétéria: ou La vie ordinaire
Petites notes brèves dans une langue très sobre, ce journal d'une serveuse de cafétéria porte un regard à la fois désabusé et tendre, rythmé d'éclats de haine, de révolte ou de rire, sur des vies ordinaires que personne ne sait ou ...
5
La
serveuse quitte à quatre heures
Une affaire de chemins, d'enfouissement, de rêves, de coups de gueule. Qui se joue à quatre, mais qui pourrait être un monologue.
6
Copymasters and Assessment
Exemple: B Le serveur/la serveuse: Bonjour Monsieur, bonjour Madame. Vous
désirez? Le (la) client(e): Je voudrais (A6) un citron pressé, s'il vous plaît, et pour
mon ami(e), (A1) un express. Le serveur/la serveuse: C'est tout? Le- (la) client(e):
...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
7
L'Anthologie du poème bref
La serveuse de restaurant Affable avec chaque client Sait faire le don d'un
sourire Et de quelques mots pour vous dire : "Que prendrez-vous donc à présent
?" Vive, elle va rapidement Pour ramener le plat fumant Et bien souvent, elle
transpire ...
Il s'assoit et attend que la serveuse vienne prendre sa commande. On sert
encore le petit déjeuner à cette heure-là, et il opte pour du café et des pancakes2
. La serveuse lui tape dans l'œil, tout de suite. C'est une petite brune, cheveux ...
9
Queneau pudique, Queneau coquin
Mais face à ces femmes repoussantes, une image érotique de la femme vient
égayer le bistrot : "la serveuse sans fard parfume toutt la salle" [tel] (CC 49). Cette
différence se retrouve dans la différence d'appellation : dans les romans ou les ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Jurisprudence en droit du travail: Sentences arbitrales de ...
Les tâches de CAISSIERE-SERVEUSE sont exécutées dans un endroit où il y a
beaucoup de bruit: présence d'un "juke-box", moteurs des appareils électriques,
etc. 6. Le travail de CAISSIERE-SERVEUSE s'effectue debout; de plus, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVEUSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
serveuse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
... employée de la discothèque. Il semble que le point de départ de cette agression soit une histoire de téléphone portable volée à la serveuse. «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
Des petits boulots de serveuse, la découverte d'un autre monde, occidental, pétri de culture. « Elle a appris la vie et fait son chemin elle-même, ... «Est Républicain, juil 15»
Les Reines du shopping : Lisa gagnante grâce à Cristina Cordula …
Lisa, 23 ans et serveuse Belge, a conclu la semaine de compétition des Reines du shopping sur le thème « Féminine en kaki militaire » ce ... «Toutelatele.com, juil 15»
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
De serveuse dans sa jeunesse à cliente aujourd'hui, les goûts de Cornelia pour les bars et la musique n'ont pas beaucoup changé. En 2012 ... «Rue89 Strasbourg, juil 15»
Hôtellerie et restauration : un secteur qui manque de bras
Et une serveuse est introuvable pour la rentrée. » Comme sa collègue, elle relève une aggravation de la situation : « C'est impressionnant ! «la Nouvelle République, juil 15»
Les films tournés dans l'Aisne : Benoît Delépine en Grange à Saint …
Je demande alors à Garance et à une serveuse. Le problème, c'est que la serveuse répondait toujours avant que je lui pose la question ! «L'Aisne Nouvelle, juil 15»
Qui est donc cette adorable fillette, devenue star du petit écran …
... lorsqu'en 2004, elle a été choisie pour incarner, dans la série Plus belle la vie, sur France 3, le personnage de Mélanie, serveuse au Mistral. «Pure People, juil 15»
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Mais, elle vient tout de même de prendre un second emploi, comme serveuse. « Il faut vraiment une énergie folle pour animer nos montagnes, ... «La Croix, juil 15»
Les bêtises
... François sonne à la porte, on le prend pour l'extra en retard et on le dirige vers le bar où l'attend Sonia (Sara Giraudeau), une souriante et très jolie serveuse. «Valeurs Actuelles, juil 15»
La quête de fraîcheur mène au sommet
«Ça reste plus frais que dans la vallée, commente Cindy, serveuse. Le soir, quand on descend, ça fait comme quand on rentre dans sa voiture ... «Tribune de Genève, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serveuse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/serveuse>. Avril 2026 ».
