Si nous nous contentons de voir dans le passé des héros
servant nos desseins actuels, nous ne comprendrons jamais la richesse ni la pluralité de la connaissance.
Stephen Jay Gould
👁 Image 👁 Image
Signification de "servant" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVANT
Servant peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SERVANT EN FRANÇAIS
définition de servant dans le dictionnaire français
La définition de servant dans le dictionnaire est qui est employé au service de quelqu'un, d'une collectivité.
Synonymes et antonymes de servant dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SERVANT»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «servant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «SERVANT»
servant
acolyte
artilleur
asservi
pourvoyeur
serveur
tireur
chocolaterie
votre
anecdote
coup
coeur
témoignage
propos
servant
participez
histoire
centenaire
maison
remportez
peut
être
coffret
définition
dans
pour
site
commune
auvergne
terre
combrailles
station
verte
vacances
tourisme
mobil
home
camping
pêche
randonnée
nbsp
wiktionnaire
petit
réconfortait
incitait
espérer
officiant
plus
rassuré
gravissait
marches
autel
commençait
messe
joris
karl
reverso
ustensile
cuisine
sorte
spatule
souple
embout
caoutchouc
silicone
racler
fond
récipients
afin
récupérer
Traducteur en ligne avec la traduction de servant à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SERVANT
Découvrez la traduction de
servant dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de servant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servant» en français.
Traducteur Français - chinois
为
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
para
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
for
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
के लिए
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إلى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
для
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
para
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জন্য
260 millions de locuteurs
français
servant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
untuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
für
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
以下のために
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanggo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vì
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஐந்து
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साठी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
için
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
per
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dla
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
для
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pentru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
για
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vir
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
för
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
for
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de servant
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVANT»
Le terme «servant» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.951 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «servant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
servant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servant».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERVANT» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «servant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «servant» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot servant en français
EXEMPLES
4 CITATIONS AVEC «SERVANT»
Citations et phrases célèbres avec le mot
servant.
Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.
Si nous nous contentons de voir dans le passé des héros servant nos desseins actuels, nous ne comprendrons jamais la richesse ni la pluralité de la connaissance.
L'activité sexuelle s'est d'abord étayée sur une fonction servant à conserver la vie, dont elle s'est rendue indépendante.
Beaucoup de gens produisent, en se servant de mots qu'ils ne comprennent guère, un grand effet sur l'esprit d'autres gens qui ne les comprennent pas.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SERVANT»
Découvrez l'usage de
servant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
servant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recueil de pièces
servant de preuves aux mémoires sur les ...
'L I. *Il-ï \ï] I I'. .a nd 'P.' I x n \Yffi-.dr \OV ' . .I \\,\.. ,rs/d. ,.ïfl'. WI'. . ... ... / (A d ï . \ c > . d..
.-Ã ...v ..10k ..z .. . . l). IA k0 I . d a 1.-” . ï n \Y d—-.d.. o ï . A .4.- . . \wo ~oo..lil\l . ,as.' \
ç 'I INK L-————— D E P _I E C E .S' SERVANT DE.
Denis-François Secousse, 1755
2
Le petit guide du
servant de messe
Tu as choisi d'être servant(e) de messe dans ta paroisse ?
3
Gestion du stress et de l'anxiété
La gestion du stress et de l’anxiété est en plein essor dans le monde de la santé et de la psychologie, mais intéresse aussi le monde de l’entreprise et de l’éducation.
4
Mémoires de Condé,
servant d'éclaircissement et de preuves à ...
ouvrage enrichi d'un grand nombre de pièces curieuses ... : augmenté d'un
supplement ... Louis Joseph ¬de Condé, Denis-François Secousse. MEMOIRES
DE CONDÉ. SERVANT D'ÉCLAIRCISSEMENT Et de Preuves à l'Histoire DE M.
DE T ...
Louis Joseph ¬de Condé, Denis-François Secousse, 1743
5
Mémoires
servant d'éclarcissement et de preuves à l'histoire ...
augmenté d'un supplément qui contient la légende du cardinal de Lorraine, celle
de Dom Claude de Guise, & l'apologie & procés de Jean Chastel, & autres, avec
des notes historiques, critiques, & politiques prince Louis Joseph de Bourbon ...
prince Louis Joseph de Bourbon de Condé, 1743
6
Mémoire, a consulter,
servant aussi de justification
MÉMOIRE A CONSULTER, servant aujsi de justification. POUR Les Filles
Hospitalières de l'Hôpital Saine Jean de la Ville de Craon en bas Anjou. A Ville
de Craon, en Anjou , est redevable à la piété &C à' la charité de feus Henry-Louis
...
Hôpital Saint Jean de Craon (Francia), 1768
7
Second memoire signifié,
servant de réponse au memoire ...
SECOND MEMOIRE signifié, Servant de réponde au Mémoire prétendu signifié.
P O U R Me Pierre Boulet prêtre , ancien gradué de l'université d' Angers , pourvu
en cette qualité de la cure de Ville-Levêque , intimé. CO NT RE le peur Martin ...
8
Procès et condamnation des Templiers;
servant d'introduction ...
Cela dit, tous les Chevaliers se mirent à genoux: on éleva un crucifix; à cette vue,
ils adorèrent trois fois l'idole, le crucifix leur servant de Signe comme quoi ils le
renonçaient; 'et à chaque adoration de l'idole; ils crachaient sur le crucifix.
N.L. Pissot, F.J.M. Raynouard, 1805
9
Response Du Roy
Servant De Replique À La Dernière Lettre De ...
3 tk% s p o n s e DV ROY SERVANT DEREPLI- , . que aladernicreLcttrc dc ion
Altesse Royale. Article far article. LEsiecle estauiourd'huy tellement pcruerty &
corrompuquc les mefchans & crimincls veulent estre paflez pour innecens & gens
dc ...
10
Recueil de diverses pièces
servant à l'histoire de Henry ...
me , leur capital ennemy ; 8c se servant de luy en cét œuvre pour les conserver
8c mettre en liberté. Ce qui seroit mal-aisé à croire s'il n'avoit esté tesmoigné par
la bouche de ces bonnettes Dames, lesquelles avec exaltation 8c louanges à ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVANT»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
servant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bientôt la construction d'une base sur la Lune dans le but de ...
En effet, elle permettrait de réaliser des économies considérables en servant d'étape de ravitaillement aux astronautes se rendant sur la ... «SciencePost, juil 15»
“Têtu” s'en va, mais son combat continue
J'espère que ce ne sera pas le rachat d'une coquille vide servant des personnes qui veulent juste faire de l'argent.” par Jean-Christophe ... «Les Inrocks, juil 15»
Un été avec Pagnol: Topaze, la couleur de l'argent
... de la redoutable Suzy, il accepte, la mort dans l'âme, de continuer le manège -l'idiot vertueux a toujours quelque chose du chevalier servant. «Le Figaro, juil 15»
En Finlande, travailler pourrait devenir un choix
L'expérimentation devrait être réalisée dans un premier temps dans une région du pays fortement impactée par le chômage servant de ... «Le Figaro, juil 15»
Grand café (1/11)
... de la Somme : « Le maître d'hôtel du Grand Café Dufourmantelle s'effondre en servant la table de deux conseillers municipaux d'Amiens »… «Courrier Picard, juil 15»
Test du Jawbone UP 3 : le tracker d'activité dont on est l'assistant
On obtient à la fin une indication des calories ingérées, avec un indice servant à évaluer si l'alimentation est saine. On obtient également des ... «Frandroid, juil 15»
L'élite enduro en escale aux Orres
Quant à Ludovic Oget, il arrive troisième suivi de Camille Servant. La cinquième place revient à Dimitri Tordo qui se retrouve du coup à 32 ... «La Provence, juil 15»
Les monuments les plus green à découvrir !
Pour vous mettre dans l'ambiance, mettez du vert dans votre verre en vous servant un Get 27. Saviez-vous que sa menthe poivrée provenait ... «meltyDiscovery, juil 15»
A Nauzan, l'incontournable bar de nuit la Maison Blanche
Allez trouver un seul membre du personnel qui n'affiche pas un franc sourire en vous servant et en participant à la fête ? Cet état d'esprit est ... «Sud Ouest, juil 15»
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Son objectif consiste à terroriser l'adversaire, soumettre les populations civiles et galvaniser ses adeptes tout en se servant de ces horreurs ... «Atlantico.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/servant>. Avril 2026 ».
