Le monde est une
vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.
Paul Morand
👁 Image 👁 Image
Signification de "vallée" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALLÉE
Vallée est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VALLÉE EN FRANÇAIS
👁 vallée
Vallée
Une vallée est une dépression géographique généralement de forme allongée et façonnée dans le relief par un cours d'eau ou un glacier. Un espace en forme de vallée, mais de taille modeste est dit vallon. On parle parfois aussi de creuses pour désigner des entailles plus modestes perpendiculaires aux vallées, dans les versants.
définition de vallée dans le dictionnaire français
La première définition de vallée dans le dictionnaire est dépression allongée, plus ou moins évasée, formée par un cours d'eau ou un glacier. Une autre définition de vallée est dépression longitudinale occupant la partie axiale d'une dorsale océanique lente. Vallée est aussi lieu où, selon la bible, les morts ressusciteront.
Synonymes et antonymes de vallée dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VALLÉE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «vallée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «VALLÉE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «vallée» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «VALLÉE»
vallée
bassin
canyon
cavée
cluse
combe
cuvette
défilé
dépression
gorge
goulet
plaine
porte
ravin
ravine
valleuse
vallon
cime
colline
crête
croupe
mont
sommet
auto
guiers
rois
parc
poney
bureau
fournitures
papeterie
cartouches
encre
vallée
magazine
actualités
conseils
maped
toute
ligne
office
étoffe
catalogue
avec
deux
nbsp
université
paris
marne
universite
vallee
etablissement
public
caractere
culturel
scientifique
professionnel
alliant
politique
formation
radio
associative
lognes
rock
electro
concerts
informations
locales
bâtiment
peinture
ravalement
désamiantage
anticorrosion
filiales
réalisent
tous
types
travaux
tels
sols
plafonds
mecanic
èmes
rencontres
lieu
octobre
brive
recrute
postes
ouverts
offres
emploi
singes
animalier
romagne
vienne
futuroscope
zoologique
primates
grands
gorille
gorilles
chimpanzé
territoire
développement
durable
grand
epamarne
epafrance
établissement
aménagement
ville
nouvelle
moteur
croissance
économique
outlet
shopping
grandes
marques
luxe
village
bienvenue
boutiques
Traducteur en ligne avec la traduction de vallée à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VALLÉE
Découvrez la traduction de
vallée dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de vallée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vallée» en français.
Traducteur Français - chinois
谷
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
valle
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
valley
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घाटी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
واد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
долина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
vale
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উপত্যকা
260 millions de locuteurs
français
vallée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lembah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Tal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
谷
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
골짜기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lebak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thung lũng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பள்ளத்தாக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vadi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
valle
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dolina
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
долина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vale
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κοιλάδα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vallei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dalen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vallée
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALLÉE»
Le terme «vallée» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.653 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vallée» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vallée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vallée».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VALLÉE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vallée» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vallée» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vallée en français
EXEMPLES
CITATIONS AVEC «VALLÉE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vallée.
Le monde est une vallée de pleurs, mais somme toute, bien irriguée.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VALLÉE»
Découvrez l'usage de
vallée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vallée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceux de la grande vallée
Une grande saga au cœur d'une Alsace de caractère, dans le monde des forêts, et portée par le désir de revanche de deux jeunes gens liés par une tragédie familiale.
2
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
3
La traversée du Mercantour en 20 jours de randonnée - Vallée ...
Du col de Tende vers Colmars ou Grasse, les GR® 52 et 52A cheminent en lisière du Parc national du Mercantour et passent en revue l'enfilade de sommets qui composent le massif le plus méridional des Alpes.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2013
Alexandrine Jourdan s'est juré de posséder un jour sa propre filature.
Michel JEURY, Michel JEURY, 2011
5
Fosses, vallée de l'Ysieux: Catalogue typochronologique des ...
Cet ouvrage constitue le deuxiÈme volet du bilan de dix annÉes de recherches archÉologiques menÉes dans la vallÉe de l'Ysieux, au nord de Paris, oÙ plus de vingt sites potiers des IXe-XVIIIe siÈcles ont ÉtÉ ÉtudiÉs sous la ...
6
Marcher dans la vallée du Richelieu
Ce chapitre ePub propose des lieux de balade et de randonnée dans le secteur situé le long de la rivière Richelieu, donc entre Montréal et la frontière américaine : le Mont Saint-Grégoire, le Canal de Chambly et le Fort de Chambly, ...
7
L'Ordre du Temple dans la basse vallée du Rhône: 1124-1312 : ...
La basse vallée du Rhône a constitué, depuis le début du XIIe siècle, une aire privilégiée pour les ordres du Temple et de l'Hôpital.
Le pays, le passé culturel, l'histoire, la nature, les curiosités et sites à ne pas manquer.
Robert Colonna d'Istria, 2000
9
Népal - Vallée de Katmandou
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
10
Spirou et Fantasio - tome 41 - La Vallée des bannis
Spirou et Fantasio aboutissent dans une vallée peuplée de moustiques porteurs d'un étrange et dangereux virus.
Philippe Tome, Tome, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALLÉE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vallée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vallée de la Cèze : le black rot est dans les vignes
Les vignerons de la vallée de la Cèze notamment sont inquiets. Le black rot, ou pourriture noire, a fait une apparition remarquée dans nombre ... «Midi Libre, juil 15»
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
La boule de fromage prend forme sous les yeux du public et entre les mains de Jean-François Nouqueret, producteur fermier à Lescun, l'un ... «La République des Pyrénées, juil 15»
Marginalisée économiquement : La vallée de la Soummam se …
Le développement économique dans la vallée de la Soummam s'est invité au débat à l'occasion du 630e anniversaire de la mort du célèbre ... «El Watan, juil 15»
La plus belle vallée : Le Champsaur, l'Ubaye Barcelonnette, et la …
Un point sur le concours de la plus belle vallée... Le concours continue et il vous faut voter pour que votre vallée préférée remporte le concours. «D!CI, juil 15»
Le passé industriel en vallée d'Ossau
Depuis bientôt un siècle, les usines et les barrages de la Shem font partie de la vie et du paysage de la vallée d'Ossau. Afin de découvrir ce ... «Sud Ouest, juil 15»
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Les commerçants de la vallée, privés de touristes pour la saison estivale, n'en peuvent plus d'attendre une solution. Dernier épisode du ... «Francetv info, juil 15»
Concert. La vallée de Diane au son de la trompette
Patrick Artero, récompensé par une Victoire de la musique en 2009, s'est produit jeudi dans la vallée de Diane. Jeudi, Patrick Artero a invité le ... «Le Télégramme, juil 15»
Châtenay : un arbre à livre dans la Vallée-aux-Loups
Les livres voyagent dans le parc de la Maison de Chateaubriand, à Châtenay-Malabry, au Domaine départemental de la Vallée-aux-Loups, ... «Le Parisien, juil 15»
Premières difficultés sur les routes dans la vallée du Rhône
On est à 5 000 véhicules par heure au départ dans la basse vallée du Rhône », a indiqué un responsable du centre régional d'information et ... «Le Monde, juil 15»
La vallée de Castelloubon
Coincée entre la large vallée des Gaves et celle de la baronnie des Angles, qui mène à Bagnères-de-Bigorre, Castelloubon est une belle ... «ladepeche.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vallée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/vallee>. Avril 2026 ».
