Signification de "atterrire" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ATTERRIRE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATTERRIRE
Atterrire est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ATTERRIRE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «atterrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atterrire dans le dictionnaire italien
La définition de l'atterrissage dans le dictionnaire est de frapper la terreur, la grande peur: cet homme me terrifie. Atterrir, c'est aussi ressentir la terreur; ayez peur: ne vous méprenez pas si peu. La definizione di atterrire nel dizionario è incutere terrore, grande spavento: quell'uomo mi atterrisce. Atterrire è anche provare terrore; spaventarsi: non atterrirti per così poco.
Cliquez pour voir la définition originale de «atterrire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ATTERRIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io atterrisco
tu atterrisci
egli atterrisce
noi atterriamo
voi atterrite
essi atterriscono
Imperfetto
io atterrivo
tu atterrivi
egli atterriva
noi atterrivamo
voi atterrivate
essi atterrivano
Futuro semplice
io atterrirò
tu atterrirai
egli atterrirà
noi atterriremo
voi atterrirete
essi atterriranno
Passato remoto
io atterrii
tu atterristi
egli atterrì
noi atterrimmo
voi atterriste
essi atterrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho atterrito
tu hai atterrito
egli ha atterrito
noi abbiamo atterrito
voi avete atterrito
essi hanno atterrito
Trapassato prossimo
io avevo atterrito
tu avevi atterrito
egli aveva atterrito
noi avevamo atterrito
voi avevate atterrito
essi avevano atterrito
Futuro anteriore
io avrò atterrito
tu avrai atterrito
egli avrà atterrito
noi avremo atterrito
voi avrete atterrito
essi avranno atterrito
Trapassato remoto
io ebbi atterrito
tu avesti atterrito
egli ebbe atterrito
noi avemmo atterrito
voi aveste atterrito
essi ebbero atterrito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io atterrisca
che tu atterrisca
che egli atterrisca
che noi atterriamo
che voi atterriate
che essi atterriscano
Imperfetto
che io atterrissi
che tu atterrissi
che egli atterrisse
che noi atterrissimo
che voi atterriste
che essi atterrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia atterrito
che tu abbia atterrito
che egli abbia atterrito
che noi abbiamo atterrito
che voi abbiate atterrito
che essi abbiano atterrito
Trapassato
che io avessi atterrito
che tu avessi atterrito
che egli avesse atterrito
che noi avessimo atterrito
che voi aveste atterrito
che essi avessero atterrito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io atterrirei
tu atterriresti
egli atterrirebbe
noi atterriremmo
voi atterrireste
essi atterrirebbero
Passato
io avrei atterrito
tu avresti atterrito
egli avrebbe atterrito
noi avremmo atterrito
voi avreste atterrito
essi avrebbero atterrito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
atterrire
infinito passato
aver atterrito
PARTICIPIO
participio presente
atterrente
participio passato
atterrito
GERUNDIO
gerundio presente
atterrendo
gerundio passato
avendo atterrito
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ATTERRIRE
Synonymes et antonymes de atterrire dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ATTERRIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «atterrire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de atterrire
ANTONYMES DE «ATTERRIRE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «atterrire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de atterrire
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTERRIRE»
atterrire
agghiacciare
allarmare
fare
inorridire
gelare
impaurire
intimorire
paralizzare
sgomentare
spaurire
spaventare
terrificare
terrorizzare
rassicurare
tranquillizzare
magic
atterrire
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
dizionari
atterrìsco
atterrìscono
atterrènte
atterrìto
incutere
terrore
grande
spavento
quell
uomo
atterrisce
spettacolo
corriere
della
sera
sogg
qlcu
significato
termine
treccani
rifacimento
exterrēre
mutamento
prefisso
coniugazione
atterrisco
atterrisci
animo
mente
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
Traducteur en ligne avec la traduction de atterrire à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ATTERRIRE
Découvrez la traduction de
atterrire dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de atterrire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atterrire» en italien.
Traducteur Français - chinois
惊吓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
aterrorizar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
terrify
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ख़ौफ़ में डालना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أرهب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
устрашать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aterrorizar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আতঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
terrifier
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menakut-nakuti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schrecken
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
おびえさせます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
겁나게하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
medeni
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm sợ hải
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெருட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भयभीत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przerazić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лякати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îngrozi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρομάζω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skrik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skrämma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skremme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de atterrire
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATTERRIRE»
Le terme «atterrire» est normalement peu utilisé et occupe la place
61.577 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atterrire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
atterrire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atterrire».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATTERRIRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atterrire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atterrire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot atterrire en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ATTERRIRE»
Découvrez l'usage de
atterrire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atterrire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
Allorché la legge, alfine di atterrire, colpisce la famiglia, i figli ecc., ella segue l'
impulso cieco della vendetta anziché la norma del giusto. Rispello alle varie
maniere di pene, ove si confrontino tra di loro i molivi che le hanno prodotte, si
troverà ...
2
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
Ma che 2 l' istesso Giurisconsulto Pomponio nella legge Pupi/l”: citato da
Giannone non dice mai, nè potea dire questo grosso sproposito , che il Territorio
sia diritto di atterrire, j”: terrendí: egli definisce il Territorio per l' università de'
terreni ...
3
Tutte le opere. - Venezia, G. Antonelli 1843-1845
Vi pare dunque che il chiamare i peccati disonesti gravi, enormi, orribili, sia un
parlare da scrupoloso I ' D. Se non è un parlare da scrupoloso, è un parlare da
fanatico, per atterrire, per ispaventare, giacché i confessori e i missionarii,
quando ...
Agostino da Fusignano, 1844
4
Il Misogallo: Prose e rime
Spogliare, attcrrire, ed uccidere ; indi uccidere , atterrire, e spogliare :e indi
ancora, atterrire, uccidere, e spogliare: e sempre poi tutti tre questi verbi di regno,
raccnzzati e voltati in quanti modi può dare le volontà suprema e la forza , Son
Soli ...
Non so, se da esse debba i* concepire una somma idea de' tuoi talenti e di te , '
ovvero una pessima idea della Francia, e di tuLta 1° Europa, che da un si
miserahil ente qual eri si lasciavano pure atterrire. ROBESPIERRE. Tu, dalla
segregata ...
Vittorio Alfieri (conte.), 1822
6
Il misogallo prose e rime di Vittorio Alfieri da Asti
tutta l'Europa, che da un si miserabil ente qual eri si lasciavano pure atterrire.
ROBESPIEIIIIE Tu, dalla segregata tua reggia, mal imparavi a conoscere e gli
uomini, ed i Francesi principalmente. Impara tu dunque a conoscerli ora dal
modo ...
Vittorio Alfieri, Lovanio Rossi, 1849
che da un sì miserabil ente qual eri , si lasciavano pure atterrire . ROBESPIERRE
Tu , dalla segregata tua reggia , mal imparavi a conoscere e gli uomini tutti , ed i
Francesi principalmente. Impara tu dunque a. conoscerli ora dal modo con cui ...
che da un si miserabil ente qual eri , si lasciavano pure atterrire . ROBESPIERRE
Tu, dalla segregata tua reggia , mal imparavi a cono- scere e gli uomini tutti , ed i
Francesi principalmente. Impara tu dunque a conoscerli ora dal modo con cui ...
9
Della Potestà e della politia della Chiesa, trattati due ...
... e délia dilui iniqua condannagione approvata daW Impcrador Tcodojìo . r
S O M M A R I O. I. Dioscoro compari/ce nelConcilio asststito dalle milizice da mol
ta tur* ba di Monaci tumultuanti , fer atterrire i Padri . Impedisce la presidenza a i
...
Giovanni Antonio Bianchi, 1750
10
Opere di Vittorio Alfieri: Misogallo
che da un sì miserabil ente qual eri , si lasciavano pure atterrire . ROBESPIERRE
Tu , dalla segregata tua reggia , mal imparavi a conoscere e gli uomini tutti , ed i
Francesi principalmente. Impara tu dunque a conoscerli ora dal modo con cui ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATTERRIRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atterrire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'Ultima creatura a Illegio, con "Giuditta e Oloferne" di Caravaggio
... vincendoli, ma prima ancora sfidando il loro stesso popolo a non lasciarsi atterrire nel momento della prova. Storie di donne che non hanno ... «Udine Today, juil 15»
Arkham Knight, 5 nuove cose che Batman può fare
Una nuova mossa gli permette di atterrire gli avversari arrivando alle loro spalle e di sgominarli uno a uno (mentre urlano terrorizzati);. 3. «GQ.com, juin 15»
Tahar ben Jelloum: “E' questo l'Islam che fa paura”
... come pochi, di interrogarsi sui problemi del tempo presente e, soprattutto, di quel mondo islamico che oggi sembra atterrire l'Occidente. «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
Bayern Monaco-Barcellona 3-2, analisi in quattro punti: no …
I PROTAGONISTI Messi, Neymar e Suarez, tutti e tre insieme per un tridente da urlo capace di atterrire il vecchio continente dedito al football. «Mai Dire Calcio, mai 15»
Toro, il carattere è quello giusto
LA REAZIONE - Il gol di Florenzi arrivato in seguito ad un rigore assai generoso era infatti la classica mazzata che avrebbe potuto atterrire ... «Toro News, avril 15»
Isis, stuprata a 9 anni. Ora è incinta e rischia la vita
E “l'arma” utilizzata volontariamente per atterrire ancora di più gli yazidi, considerati dall'Isis come eretici è quella dello stupro. I membri di ... «La Stampa, avril 15»
Musica, prosa e immagini dell'Eutopia Ensamble al Teatro della Tosse
Ad atterrire nella Macchina non sono tanto la struttura o il funzionamento, quanto la sua funzione: ciò che rappresenta. “evocata”, oltre che ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, mars 15»
Editoriale (di F.Cardini). La follia iconoclasta dell'Isis e il vero Islam
Lo scopo è intimidire, scandalizzare, atterrire, indignare, scatenare delle reazioni. Nimrod non è stato distrutto in quanto luogo “pagano”, ma in ... «Barbadillo, mars 15»
Walcor vittoria inaspettata al tie break contro una Sarel poco convinta
Quarto periodo tutto di Pizzighettone che trova la giusta leva per atterrire la difesa delle ragazze di Rebessi, comincia con un mani out della ... «Sportgrigiorosso, mars 15»
In the penal colony: un po' di Kafka alla Tosse
Ad atterrire nella Macchina non sono tanto la struttura o il funzionamento, quanto la sua funzione: ciò che rappresenta. Per questo la sua ... «GenovaToday, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atterrire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/atterrire>. Avril 2026 ».
