Signification de "bosco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BOSCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOSCO
Bosco est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOSCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bosco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bosco
Bosco
Bosco
La forêt ou la forêt est une grande surface d'arbres couverts d'arbres, généralement grands. Il bosco o selva è un'ampia superficie di terreno coperto da alberi, solitamente d'alto fusto.
définition de bosco dans le dictionnaire italien
La première définition du bois dans le dictionnaire est une étendue de terre plus ou moins grande, avec des arbres génériques. de grands arbres, cultivés spontanément ou plantés par l'homme, et une végétation arbustive. Une autre définition de la forêt est dans l'élevage de vers à soie, parfaitement préparé parce que les vers à soie préparent le cocon. Le bois est aussi bois, bois d'oeuvre. La prima definizione di bosco nel dizionario è tratto di terreno più o meno vasto, con alberi gener. di alto fusto, cresciuti spontanei o piantati dall'uomo, e vegetazione arbustiva. Altra definizione di bosco è in bachicoltura, frascame disposto ad arte perché i bachi da seta vi preparino il bozzolo. Bosco è anche legna, legname.
Cliquez pour voir la définition originale de «bosco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOSCO
Synonymes et antonymes de bosco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOSCO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bosco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bosco
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOSCO»
bosco
baffo
boscaglia
errore
foresta
giungla
luco
macchia
selva
liquori
animali
contatori
placebo
ecosistema
macchine
agricole
pronuncia
ampia
superficie
terreno
coperto
alberi
solitamente
alto
fusto
bosco
viticoltori
associati
migliori
compagnia
copyright
casa
vinicola
malera
italy
privacy
sitemap
credits
franciacorta
vini
scopri
metodo
delle
più
prestigiose
case
vitivinicole
mondo
ricerca
dell
eccellenza
cantine
nestore
boscocantine
presentazione
azienda
suoi
prodotti
della
cantina
informazioni
utili
modulo
richiesta
sito
bilingue
home
francesco
assisi
perugia
dimore
info
orari
come
raggiungere
servizi
apertura
natura
cornice
Traducteur en ligne avec la traduction de bosco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOSCO
Découvrez la traduction de
bosco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bosco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bosco» en italien.
Traducteur Français - chinois
木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
madera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wood
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लकड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خشب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
дерево
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
madeira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bois
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kayu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Holz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
木材
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
나무
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kayu
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gỗ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மரம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लाकूड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
odun
70 millions de locuteurs
italien
bosco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
drewno
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дерево
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lemn
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξύλο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hout
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trä
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bosco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOSCO»
Le terme «bosco» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.921 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bosco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bosco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bosco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOSCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bosco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bosco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bosco en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOSCO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bosco.
Carmelo Bene dovrebbe essere Alessandro il Grande, il Dio dei venti Eolo, Satana, Attila, Don Giovanni, la bella addormentata nel bosco, Napoleone, Madame Isteria, Jehova, Greta Garbo, non Amieto.
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
Ho raggiunto la fine dell'illusione in questo bosco di foglie cadenti. Ogni foglia indica una gioia passata, alla deriva qui dentro il mio cuore.
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.
Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOSCO»
Découvrez l'usage de
bosco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bosco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
O meglio, qualcosa che di Jessica sembra aver preso le sembianze. Con una trama piena di colpi di scena, Rector dà vita a un romanzo di altissima suspense psicologica, in cui realtà e allucinazione si confondono in un incubo senza fine.
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
6
Viaggio nel
bosco all'incontro di Bach
Franca Granero Fabbri ci conduce per mano in un paesaggio incantato, alla scoperta di personaggi straordinari, sia pure così familiari al nostro intimo, che ci coinvolgono in una danza di incontri, dialoghi e storie.
Franca Granero Fabbri, 2006
Gittano sangue gli squarciati rami D' un empio bosco, dove fan lor nido Le Arpie,
che pascon quelle foglie infami. Però Dante s' avvede al sangue, e al grido, Che
in trancili e scerpi gli uomini cambiati, Formano selva in quell' iniquo lido ; E olir ...
8
Il segreto del
Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
9
Innamorata di un angelo
Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola moderna, intrecciando, con lo stile che la distingue, il reale al sorprendente e all’inaspettato.
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOSCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bosco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche …
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche a Oristano. Interventi degli elicotteri per spegnere i due roghi. Nel Sulcis ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Entra nel vivo la stagione|dei frutti di bosco,|belli e buoni al mercato …
Belli da vedere e buoni da gustare: al mercato ortofrutticolo bergamasco entra nel vivo la stagione dei frutti di bosco. Vero e proprio “must” ... «Bergamonews, juil 15»
Don Bosco Livorno: firmato Lorenzo Bruno - Sportando
Bruno conosce già Livorno, per aver giocato due stagioni di giovanili proprio al Don Bosco, ma anche per essersi sempre allenato durante ... «Sportando, juil 15»
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana - Cronaca - il …
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana. Lucca, per spegnere il rogo intervenuti tre elicotteri. Chiuso un tratto della via del Brennero. «Il Tirreno, juil 15»
Incendio a Teolo di un bosco sui colli a monte Grande oggi 17 luglio …
Incendio a Teolo, a fuoco parte di un bosco sui colli a monte Grande. Il rogo, probabilmente di origine dolosa, è divampato venerdì pomeriggio. «PadovaOggi, juil 15»
Estate Ragazzi 2015: ecco l'oratorio del Don Bosco | Gazzetta d'Asti …
L'oratorio don Bosco svolge da oltre cinquant'anni la sua attività ... Conclusa la scuola, l'estate del 2015 al don Bosco si articola in due grandi ... «Gazzetta D'Asti, juil 15»
Vasto incendio a Bocco di Casina si mangia quattro ettari di bosco e …
Un incendio che si è mangiato quattro ettari tra bosco e sterpaglie. Sul luogo si sono […] Un vasto incendio scoppiato nel primo pomeriggio a ... «Redacon, juil 15»
Donna anziana investita a Torino, è grave al San Giovanni Bosco
La donna è poi deceduta poco dopo le 15 al San Giovanni Bosco, dove era stata ricoverata dopo essere stata intubata sul posto. Sul posto ha ... «Quotidiano Piemontese, juil 15»
In manette i grossisti della Bassa, nel bosco trovati 11 kg di droga
Gli agenti hanno seguito i due fino nei pressi dell'Oasi della Pace di Mirandola, osservandoli entrare in un bosco e uscirne poco dopo. «ModenaToday, juil 15»
L'Arena.it - Territori - Lessinia - Bosco C.N.
che si aprirà domenica a Bosco Chiesanuova, in chiesa parrocchiale alle 21, con il concerto della Corale Zumellese di Mel (Belluno). La scelta ... «L'Arena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bosco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bosco>. Avril 2026 ».