Signification de "madeira" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MADEIRA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADEIRA
Madeira est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MADEIRA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «madeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 madeira
Bois
Madeira
Le bois est un matériau produit à partir du tissu formé par les plantes ligneuses avec des fonctions de sustentation mécanique. Étant un matériau naturellement résistant et relativement léger, il est souvent utilisé à des fins de soutien structurel et de construction. C'est un matériau organique solide de composition complexe, où prédominent les fibres de cellulose et l'hémicellulose liées par la lignine. Il est caractérisé par une eau facilement absorbante et présentant différentes propriétés physiques en fonction de l'orientation spatiale. Les plantes qui produisent du bois sont vivaces et ligneuses, caractérisées par la présence de grandes tiges, généralement appelées troncs, qui poussent en diamètre année après année. En raison de sa disponibilité et de ses caractéristiques, le bois a été l'un des premiers matériaux utilisés par l'humanité, conservant, malgré l'apparition de matériaux synthétiques, une immensité d'utilisations directes et servant de matière première à de multiples autres produits. C'est aussi une source d'énergie importante, utilisée comme bois de cuisine et autres usages domestiques dans une partie importante du monde. A madeira é um material produzido a partir do tecido formado pelas plantas lenhosas com funções de sustentação mecânica. Sendo um material naturalmente resistente e relativamente leve, é frequentemente utilizado para fins estruturais e de sustentação de construções. É um material orgânico, sólido, de composição complexa, onde predominam as fibras de celulose e hemicelulose unidas por lenhina. Caracteriza-se por absorver facilmente água e por apresentar propriedades físicas diferentes consoante a orientação espacial. As plantas que produzem madeira são perenes e lenhosas, caracterizadas pela presença de caules de grandes dimensões, em geral denominados troncos, que crescem em diâmetro ano após ano. Pela sua disponibilidade e características, a madeira foi um dos primeiros materiais a ser utilizado pela humanidade, mantendo, apesar do aparecimento dos materiais sintéticos, uma imensidade de usos directos e servindo de matéria-prima para múltiplos outros produtos. É também uma importante fonte de energia, sendo utilizada como lenha para cozinhar e outros usos domésticos numa parte importante do mundo.
Cliquez pour voir la définition originale de «madeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MADEIRA
Synonymes et antonymes de madeira dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MADEIRA» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «madeira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de madeira
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADEIRA»
madeira
lenha
lenho
ilha
propriedades
para
moveis
molho
blog
vetor
caracteristicas
material
produzido
partir
tecido
formado
pelas
plantas
lenhosas
funções
sustentação
mecânica
sendo
naturalmente
resistente
relativamente
leve
madeira
desabrocham
espécies
florais
originárias
inúmeras
zonas
planeta
reúne
condições
climáticas
peculiares
propícias
universidade
funchal
ensino
superior
cursos
investigação
serviços
governo
regional
informações
sobre
actividades
notícias
incui
ambiente
assuntos
sociais
educação
equipamento
social
transportes
plano
island
complete
guide
your
tourism
destination
over
pages
essential
holiday
information
pisos
revestimentos
portas
banheiros
mais
madeiramadeira
borracha
janelas
alumínio
aço
banheiro
anam
aeroporto
international
airport
features
time
arrivals
departures
company
background
contact
details
móvel
móveis
diferenciados
loja
maciça
ofertas
cama
Traducteur en ligne avec la traduction de madeira à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MADEIRA
Découvrez la traduction de
madeira dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de madeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «madeira» en portugais.
Traducteur Français - chinois
木材
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Madera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wood
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लकड़ी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خشب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лесоматериалы
278 millions de locuteurs
portugais
madeira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাঠ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bois
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kayu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Holz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
木材
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재목
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
timber
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
gỗ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மர
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
इमारती लाकूड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kereste
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
legname
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
drzewny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лісоматеріали
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cherestea
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξυλεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hout
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
timmer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tømmer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de madeira
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADEIRA»
Le terme «madeira» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.487 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «madeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
madeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «madeira».
Exemples d'utilisation du mot madeira en portugais
EXEMPLES
4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MADEIRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
madeira.
A miséria procede do homem e das coisas. Deitai um doente num leito de ouro ou de madeira, e a sua doença segui-lo-á do mesmo modo.
O selvagem curva-se ante os ídolos de madeira e pedra; o homem civilizado ante os de carne e osso.
Os caluniadores são como o fogo que enegrece a madeira verde, não podendo queimá-la.
Os costumes dos povos são vaidade, apenas madeira cortada da floresta, obra da mão de um artista com o cinzel.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADEIRA»
Découvrez l'usage de
madeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
madeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dimensionamento Simplificado de Fôrmas de
Madeira para ...
O presente trabalho é fruto de pesquisas numéricas realizadas no Laboratório de Ensaios em Sistemas Estruturais - LESE, as quais permitiram obter como resultado processos que simplificam e agilizam o dimensionamento de estruturas para ...
Zacarias M. Chamberlain Pravia, 2008
2
Casos Concretos de Direito Administrativo
Este livro apresenta uma seleção de questões extraídas das provas dos concursos públicos jurídicos, além das respostas que procuram colimar objetivos, ratificar conceitos, orientar o pensamento, nortear o raciocínio e dissipar ...
Jose Maria Pinheiro Madeira, Jansen Amadeu Do Carmo Madeira, Marcelo Guimaraes
Este livro apresenta as esculturas de madeira da artista Elisa Bracher produzidas em 1998-1999.
Elisa Bracher, Rodrigo Naves, João Luís Musa, 1998
4
"Zargulida, descobrimento da ilha da
Madeira poema heroico. ...
Francisco de Paula Medina e Vasconcellos. 'XLVH. 'Fm quanro isto :comece , o
Grande Zargo Pcrrendia ao rcrrper da Madrugada О Lenho dar ás ondas do Mar
largo Demandando Ulyssea Celebrada: Já Morales , que então rinha a seu ...
Francisco de Paula Medina e Vasconcellos, 1806
5
Cadeia produtiva de
madeira
Panorama do mercado mundial; Panorama do mercado nacional; Inserção do Brasil no mercado mundial; Análise da posição competitiva brasileira; Cenários e metas: perspectivas para o setor florestal; Fatores críticos de sucesso; ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, Antonio Márcio Buainain, 2007
6
Walking in
Madeira: 60 routes on
Madeira and Porto Santo
The guide offers a comprehensive introduction to Madeira and Porto Santo in 7 sections, lavishly illustrated with photographs and contoured maps, showing options for linking routes for longer treks, and almost 800km (500 miles) of walking ...
7
Madeira matriz: cultura e memória
A MADEIRA JL - A madeira que a gente usa é umburana porque ela é uma
madeira mais macia, melhor de cortar, é mole e a gente trabalha também com
brumasa, tem uma facilidade porque a gente pode produzir umas pranchas
maiores, ...
8
Como construir seu barco
Este livro constitui-se um guia que permite a construção de barcos de madeira em condições reais de trabalho.
9
Princesa do
Madeira: os festejos entre populações ...
A obra descreve um passado amazônico submerso no universo das famílias ribeirinhas ou beiradeiras.
Maria Terezinha Corrêa, 2008
Na perspectiva da psicologia analítica, poucos autores têm-se dedicado a publicar suas reflexões sobre o tratamento da psicose, assunto de grande interesse para Jung e que muito contribuiu para formulação de conceitos importantes em ...
Motta, Arnaldo Alves, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADEIRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
madeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Belenenses moralizado recebe União da Madeira no Restelo
Belenenses e União da Madeira jogam na noite desta segunda-feira o ... No União da Madeira há três lesionados: Ricardo Campos, Élio Martins e Nilson. «RTP, oct 15»
U. Madeira e Benfica sem acordo na nova data do jogo
União da Madeira e Benfica não chegaram a acordo sobre uma nova data para o jogo, que esta tarde foi adiado devido ao denso nevoeiro que se abateu na ... «Mais Futebol, oct 15»
Operação Madeira Limpa cumpre mandados de prisão em Santarém
A Polícia Federal iniciou na manhã desta segunda-feira (24) a operação “Madeira Limpa” para combater uma quadrilha de comércio ilegal de madeira em ... «Globo.com, août 15»
Marítimo volta a bater o pé ao FC Porto
A estatística no futebol vale o que vale, mas o currículo do FC Porto nas viagens à Madeira começa a ser digno de estudo: nas últimas oito deslocações ao ... «Público.pt, août 15»
Concurso para ligação Madeira/Lisboa por ferry até outubro
O líder regional do PSD/Madeira anunciou, este domingo, na festa do Chão da Lagoa, que o Governo da República assumiu os compromissos de retomar a ... «Jornal de Notícias, juil 15»
Madeira ganha €43 milhões e viagens mais baratas
Em visita oficial à Madeira, o primeiro-ministro Passos Coelho sublinhou esta segunda-feira o bom desempenho do Governo Regional "ao longo dos últimos ... «Expresso, juin 15»
OFICIAL: Tondela e União da Madeira na Liga
O União Madeira, por outro lado, esteve muito tempo em posição de subida, desceu quando o Freamunde marcou e voltou ao segundo lugar quando o ... «Mais Futebol, mai 15»
Tribunal Constitucional indeferiu recursos sobre eleições na Madeira
O Tribunal Constitucional (TC) indeferiu esta terça-feira todos os recursos relativos às eleições regionais na Madeira, incluindo os que pediam uma nova ... «Público.pt, avril 15»
Afinal, o que se passou na contagem dos votos na Madeira?
Um erro informático “lamentável” e “imperdoável”, nas palavras do PSD, fez com que este partido perdesse a maioria absoluta na Madeira durante cerca de ... «Observador, avril 15»
PSD vence na Madeira com maioria absoluta
O PSD conquistou este domingo a sua 11.ª maioria absoluta consecutiva nas eleições legislativas regionais da Madeira, as primeiras sem Alberto João Jardim. «Correio da Manhã, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Madeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/madeira>. Avril 2026 ».
