Signification de "chiama" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHIAMA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIAMA
Chiama est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHIAMA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «chiama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de chiama dans le dictionnaire italien
La définition des appels dans le dictionnaire consiste à appeler un certain nombre de personnes par leur nom pour s'assurer de leur présence dans un endroit précis; appel: faire le c. de ceux présents; répondez, manquez le c. La definizione di chiama nel dizionario è il chiamare per nome una serie di persone per accertarne la presenza in un determinato luogo; appello: fare la c. dei presenti; rispondere, mancare alla c.
Cliquez pour voir la définition originale de «chiama» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIAMA
Synonymes et antonymes de chiama dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAMA»
chiama
piano
chiamata
vocale
android
angeli
pinuccio
milano
deejay
italia
radio
estate
linus
nicola
savino
tutte
mattine
onda
programma
fatto
storia
ogni
giorno
alle
chiama
piace
persone
parlano
mail
diretta
djchiamaitalia
sito
lafrica
bomboniere
della
solidarietà
italo
nannini
foto
africa
giugno
lasciateci
soli
ritornato
kenya
dallo
zambia
abbiamo
passato
quotidiano
informazione
archivio
seguici
youtube
feed
mondo
degli
italiani
più
stesso
quando
preferito
come
cura
servizio
cittadino
scopo
promuovere
agevolare
comunicazione
sulle
cure
diverse
tipologie
tumori
attraverso
nuova
popoli
africani
aderito
questo
appello
invita
tutti
amici
fare
altrettanto
dalla
grande
guerra
alla
pace
bellum
paesaggio
avesse
ancora
senso
parlare
idee
guida
quella
forse
Traducteur en ligne avec la traduction de chiama à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHIAMA
Découvrez la traduction de
chiama dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiama» en italien.
Traducteur Français - chinois
调用
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
llamar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
who loves
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बुला
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
دعوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
призвание
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chamada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কলিং
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
appel
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memanggil
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Aufruf
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
呼び出し
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전화
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nelpon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đang gọi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அழைப்பு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कॉल
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çağrı
70 millions de locuteurs
italien
chiama
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
powołanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
покликання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
apel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κλήση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
roeping
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ringer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ringer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chiama
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIAMA»
Le terme «chiama» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.526 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chiama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiama».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIAMA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiama» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chiama en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIAMA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
chiama.
In Giappone, i dipendenti di tanto in tanto si ammazzano di lavoro. Si chiama Karoshi. Non voglio che ciò accada a nessuno nel mio reparto. Il trucco è quello di prendere una pausa non appena si vede una luce abbagliante e si sentono i parenti morti che si avvicinano.
- Siamo riusciti solo ad odiarci e a dominarci a vicenda, facendoci molto male! - Si chiama matrimonio.
Se vostra moglie vi chiama 'Grosso stronzo', forse non è sufficiente mettersi a dieta.
Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.
La tua vita mi chiama, mi chiami la tua anima perché l'anima è immortale, e la vita è un giorno.
Si chiama evoluzione. La prossima volta eleggeremo Pippo.
Io non sono un turista perdigiorno in vena di buone azioni: semplicemente non so resistere alla voce del dolore. È una reazione fisica, prima che morale. Se un essere sofferente chiama io rispondo. Lo faccio per me è evidente, ma non lo lascio morire da solo. Tutto qui.
Si chiama penna. È come una stampante, collegata direttamente al mio cervello.
Non sono sicuro di averti dentro di me, né di essere dentro di te, e neppure di possederti replicò lui. E in ogni caso, non è al possesso che aspiro. Credo invece che siamo entrambi dentro un altro essere che abbiamo creato, e che si chiama 'noi'.
− Vedi cara, l’amore è una cosa, il sesso un’altra. − E la roba che facciamo noi come si chiama?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIAMA»
Découvrez l'usage de
chiama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chiama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando ti
chiama il vento
Alcuni segreti devono essere custoditi per sempre. Anche a costo della propria felicità.
2
In Italia si
chiama amore
Ho girato per le città d’Italia e ho cominciato io a chiedere agli italiani come lo fanno, senza pruriti voyeuristici né ambizioni da scienziata. Osservandoli, ascoltandoli, raccogliendoli. E provando a raccontarli.” Melissa P
3
Londra
chiama. Otto scrittori raccontano la loro metropoli
Attraverso le interviste di Valentina Agostinis, otto scrittori, londinesi di fatto, dimostrano che si può far letteratura senza mai perdere di vista l'orizzonte sociale della propria metropoli, l'ingrediente speciale che rende uniche le ...
Valentina Agostinis, 2010
4
Amore
chiama amore risponde
ePub: FL1247; PDF: FL1924
Cristiana dalla Zonca, 2013
5
Come Dante
Chiama Virgilio: Lettura Nella R. Accademia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Fernando Pavanello, 2011
Se hai bisogno, chiama svela un Carver doppiamente inedito: quello giovanile degli esordi su oscure riviste all'inizio degli anni Sessanta, e quello postumo, con i racconti su cui stava lavorando poco prima di morire, ormai maestro di uno ...
rio. Mi ricordo che mio nonno materno non perdeva una Messa al giorno, non
perdeva le funzioni al pomeriggio della domenica e faceva le sue otto, dieci ore
in fabbrica, dovendo mantenere una famiglia con undici figli. Tante volte alla sera
...
8
Max Delespesse: Questa Comunita che si
Chiama Chiesa
La diversità delle funzioni È necessario parlare un po' delle funzioni «
gerarchiche» esistenti nella comunità cristiana. Il mio principale scopo non è fare
la teologia di queste funzioni, ma situarle nell'insieme della vita comunitaria,
secondo ...
9
Cronichette antiche di vari scrittori del buon secolo della ...
La nona si chiama Ciam , dov' è la citta dì Suso , onde fu il buono Re Ansuero ,
ed evvi altre città assai. La decima provincia si chiama Erminia maggiore (i), dov'
è la montagna, in su ch'egli posò l'Arca di Noe, dov' ha città assai. Undecima si ...
Domenico Maria Manni, Amaretto Mannelli, Simone della Tosa, 1844
10
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
11 primo Mefc fi chiama ?{ifan , e corrifponde a Mstrxp , cioè alla fua Lunazione. ,
Il fecondo Mefe fi chiama lìair , .e corrifponde ad Aprile. Goth. » ii ccrzo j^efc f,
cujama siv*n , e corrifponde a Maggio. ^ °.uart0 Mefe 6 chiama Tammo, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIAMA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chiama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Totti chiama Dzeko: "E' formidabile" - Calcio - iltempo
Totti chiama Dzeko: "E' formidabile". Il capitano spera nell'arrivo del bosniaco: "Con lui facciamo il salto di qualità". Totti. Altri articoli che ... «Il Tempo, juil 15»
Treviso chiama, Roma risponde: il solito copione dell'estrema destra …
Treviso chiama, Roma risponde. I fatti di Roma si sono verificati a poche ore da un altro episodio altrettanto grave, avvenuto in Veneto. «Internazionale, juil 15»
Roma, Pjanic chiama Dzeko: "Ti aspetto". Salah, l'agente: "Giocherà …
I giallorossi non mollano il centravanti serbo del City, inseguito anche dal Porto, e sfidano l'Inter per l'egiziano. Handanovic rinnova con i ... «Quotidiano.net, juil 15»
Milano Expo, padiglione Usa:la California chiama il Belpaese …
la California chiama il Belpaese. Padiglione Usa vetrina del Golden State. Obiettivo: attirare visitatori e insidiare il primato della Grande Mela ... «Corriere della Sera, juil 15»
Preghiera di fine Ramadan: l'imam chiama la Digos dopo una visita …
Poco prima dell'inizio della cerimonia, nel piazzale antistante le ex Case Magno, alcuni individui avrebbero chiesto all'autorità religiosa se ... «Lecceprima.it, juil 15»
Intercettazioni Tutino: “Me ne sto fottendo, pure che si chiama Lucia …
Me ne sto fottendo, pure che si chiama Lucia Borsellino", e Tutino risponde: "Bravo". La cosa più clamorosa è che quando i due si rivolgono a ... «Antimafia Duemila, juil 15»
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri Radio …
Il Papa chiama due parroci a capo diocesi Padova e Ozieri. La Basilica di Sant'Antonio a Padova. 18/07/2015 13:15 ... «Radio Vaticana, juil 15»
Accoltella e ferisce il fratello per una lite. La madre chiama la polizia
Al culmine di una lite nata per futili motivi, ha colpito il fratello con un coltello da cucina, provocandogli ferite giudicate guaribili in venti giorni. «gonews, juil 15»
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Si dice certo che «entro un anno ci saranno le elezioni nazionali». Per questo «dobbiamo spiegare a tutti la possibilità che hanno nelle loro ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Tour, Froome denuncia: "Mi hanno tirato urina addosso". E chiama …
Il leader della classifica generale del Tour de France, Chris Froome, è stato preso di mira da uno spettatore nel corso della 14esima tappa. «CalcioWeb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiama>. Avril 2026 ».
